Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 11:19

2 Samuel 11:19 - Il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,

2 Samuel 11.19 - Il lui donne cet ordre : « Quand tu auras fini de raconter le combat au roi,

2 Samuel 11. 19 - Il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,

2 Samuel 11: 19 - Il donna cet ordre au messager : « Quand tu auras fini de raconter au roi tous les détails du combat,

2 Samuel 11:19 - Puis il dit au messager chargé du rapport : - Quand tu auras fini de raconter au roi tout ce qui s’est passé durant la bataille,

2 Samuel 11. 19 - en donnant au messager les instructions suivantes: « Quand tu auras terminé le récit du combat,

2 Samuel 11,19 - Et il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les faits du combat,

2 Samuel 11, 19 - Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de dire au roi tous les faits du combat,

2 Samuel 11:19 - Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de parler au Roi de tout ce qui est arrivé au combat,

2 Samuel 11:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 11.19 - Et il donna cet ordre au messager, et lui dit : Quand tu auras achevé de parler au roi de tout ce qui est arrivé dans le combat,

2 Samuel 11:19 - Et il donna cet ordre au messager : Lorsque vous aurez achevé de raconter au roi toute la bataille,

2 Samuel 11 v 19 - il donna cet ordre au messager : « Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les faits du combat, si la colère du roi se soulève et qu’il te dise :

2 Samuel 11:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !