Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 11:16

2 Samuel 11. 16 - Joab continuant donc le siège de la ville, mit Urie vis-à-vis le lieu où il savait qu’étaient les meilleures troupes des ennemis .

2 Samuel 11:16 - Joab, continuant donc le siège de la ville, mit Urie en face du lieu où il savait qu’étaient les meilleures troupes ennemies.

2 Samuel 11:16 - Et Joab, ayant observé
{Ou bloquant.} la ville, plaça Urie à l’endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes.

2 Samuel 11:16 - And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men.

2 Samuel 11. 16 - So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.

2 Samuel 11.16 - And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

2 Samuel 11.16 - Así fue que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.

2 Samuel 11.16 - igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos

2 Samuel 11.16 - καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν Ιωαβ ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἔθηκεν τὸν Ουριαν εἰς τὸν τόπον οὗ ᾔδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ.

2 Samuel 11.16 - Als nun Joab die Stadt einschloß, stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren.