Proverbes 31.10
Parole Vivante

Proverbes de Lemuel

Conseils d’une mère

¹ Paroles du roi Lémuel, sentences
que sa mère lui a enseignées :

² Que te dirai-je, mon fils ? Que te conseillerai-je, ô fils bien-aimé ?
Que te dirai-je, fils appelé de mes vœux ?

³ Ne gaspille pas tes forces et ton temps avec les femmes !
Ne leur abandonne pas ton destin !
Des rois même se sont déjà perdus pour elles.

⁴ Il ne convient pas aux rois, Lémuel,
Il ne convient pas aux rois de boire du vin,
Ni à ceux qui gouvernent d’aimer les boissons enivrantes,

⁵ Car, après avoir bu, ils pourraient oublier leurs devoirs
Et léser les droits de toutes les victimes de la misère.

⁶ Que l’on donne plutôt les boissons enivrantes
à celui qui va périr,
Et du vin à qui a le cœur rempli d’amertume.

⁷ Qu’il boive et qu’il oublie sa misère,
Qu’il ne se souvienne plus de ses peines !

⁸ Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler,
Plaide la cause de tous ceux qui sont délaissés !

⁹ Oui, parle pour prononcer de justes arrêts !
Défends les droits des malheureux et des pauvres !

Une femme de valeur

¹⁰ Heureux celui qui trouve une femme vaillante,
Elle a bien plus de prix que des perles précieuses.

¹¹ Le cœur de son mari peut se fier en elle,
Il ne manquera pas de biens dans sa maison.

¹² Tous les jours de sa vie, elle fait son bonheur, et jamais de la peine.

¹³ Elle cherche avec soin du lin et de la laine
Et elle les travaille de ses mains diligentes.

¹⁴ Comme un vaisseau marchand,
Elle amène de loin des vivres en sa demeure.

¹⁵ Quand il fait encore nuit, elle est déjà debout
Et prépare pour tous ce dont ils ont besoin
Et distribue leurs tâches à toutes ses servantes.

¹⁶ Elle rêve d’un champ ? Elle l’achètera.
Du fruit de son travail, elle plante une vigne.

¹⁷ Ses reins sont pleins de force, ses bras sont vigoureux.

¹⁸ Elle veille au bon ordre de toutes ses affaires.
Jusque tard dans la nuit, sa lampe est allumée.

¹⁹ Elle prend sa quenouille et, de ses doigts agiles,
Elle tient le fuseau.

²⁰ Elle ouvre largement sa main au malheureux
Et tend les bras au pauvre qui est dans le besoin.

²¹ Pour elle et tous les siens, peu importe la neige, car toute sa famille est vêtue d’habits chauds, de doubles vêtements.

²² Elle fait des coussins, elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

²³ Son mari est connu et respecté aux portes
Où siège le conseil des anciens du pays.

²⁴ Elle tisse elle-même des habits et les vend ;
Elle fait des ceintures qu’elle livre aux marchands.

²⁵ La force et la splendeur lui servent de parure.
Elle voit l’avenir avec sérénité.

²⁶ Quand elle ouvre la bouche, ses paroles sont sages ;
Sur ses lèvres se trouve un bon enseignement.

²⁷ Sans cesse, elle surveille les allées et venues
De ceux de sa maison et n’est jamais oisive.

²⁸ Ses enfants, tous ensemble, la disent bienheureuse,
Et son mari aussi célèbre ses louanges :

²⁹ « Il y a bien des femmes qui montrent leur valeur,
Mais toi, ma bien-aimée, tu les surpasses toutes. »

³⁰ La grâce est décevante et la beauté fugace,
La femme qui révère le Seigneur dans son cœur
est digne de louanges.

³¹ Rendez-lui votre hommage pour tout ce qu’elle fait
Et que partout ses œuvres proclament sa louange.