Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 31:15

Proverbes 31:15 - Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.

Proverbes 31.15 - Elle se lève quand il fait encore nuit. Elle prépare le repas de sa famille et elle donne leur travail à ses servantes

Proverbes 31. 15 - Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.

Proverbes 31: 15 - Elle se lève alors qu’il fait encore nuit, et elle donne la nourriture à sa famille et ses ordres à ses servantes.

Proverbes 31:15 - Quand il fait nuit encore, elle est déjà debout,
préparant pour sa maisonnée ce qu’il faut pour manger
et elle distribue leurs tâches à toutes ses servantes.

Proverbes 31. 15 - Elle se lève avant le jour, prépare le repas de sa famille et distribue à ses servantes leur travail.

Proverbes 31,15 - Vav Elle se lève quand il fait encore nuit ; Elle distribue la nourriture à sa maison et la tâche à ses servantes.

Proverbes 31, 15 - Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.

Proverbes 31:15 - [Vau.] Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, elle distribue la nourriture nécessaire à sa maison, et elle [donne] à ses servantes leur tâche.

Proverbes 31:15 - Quand il fait encore nuit, elle est déjà debout
Et prépare pour tous ce dont ils ont besoin
Et distribue leurs tâches à toutes ses servantes.

Proverbes 31.15 - Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, et elle distribue la nourriture à sa famille, et la tâche à ses servantes ;

Proverbes 31:15 - Elle se lève lorsqu’il est encore nuit ; elle distribue le travail à ses domestiques et la nourriture à ses servantes.

Proverbes 31 v 15 - Vav. Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.

Proverbes 31:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !