Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 31:3

Proverbes 31:3 - Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 31.3 - Mon fils, ne laisse pas les femmes prendre ta force. Ne te laisse pas guider par celles qui perdent les rois.

Proverbes 31. 3 - Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 31: 3 - Ne livre pas ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui causent la perte des rois !

Proverbes 31:3 - Ne gaspille pas tes forces avec les femmes,
ne te laisse pas mener par celles qui perdent les rois.

Proverbes 31. 3 - Ne gâche pas tes forces avec les femmes. Ne te laisse pas mener par celles qui perdent les rois.

Proverbes 31,3 - Ne donne pas ta vigueur aux femmes ! Ne suis pas celles qui perdent les rois !

Proverbes 31, 3 - Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 31:3 - Ne donne point ta force aux femmes, et [ne mets point] ton étude à détruire les Rois.

Proverbes 31:3 - Ne gaspille pas tes forces et ton temps avec les femmes !
Ne leur abandonne pas ton destin !
Des rois même se sont déjà perdus pour elles.

Proverbes 31.3 - Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 31:3 - Ne donnez pas votre bien aux femmes, et n’employez pas vos richesses pour perdre les rois.

Proverbes 31 v 3 - Ne livre pas ta vigueur aux femmes, et tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 31:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !