Cantique 4.1
Parole de vie

Le jeune homme

¹ Comme tu es belle, mon amie,
comme tu es belle !
Derrière ton voile,
tes yeux sont charmants
comme des colombes.
Tes longs cheveux ressemblent
à un troupeau de chèvres
descendant du mont Galaad.
² Tes dents sont comme un troupeau
de brebis tondues qui viennent d’être lavées.
Toutes ont leur sœur jumelle,
et aucune ne manque.
³ Tes lèvres sont un fin ruban rouge,
et ta bouche est jolie.
Derrière ton voile, tes joues
ressemblent à deux tranches de fruit rouge.
⁴ Ton cou est pareil à la Tour-de-David,
solidement construite.
Là, mille boucliers sont accrochés.
Tous sont des armes de héros.
⁵ Tes seins ressemblent à deux cabris,
aux jumeaux d’une gazelle,
qui broutent dans un champ de fleurs.
⁶ Avant que se lève le souffle du soir,
quand l’ombre s’étend sur la terre,
je vais aller vers la montagne de la myrrhe,
vers la colline de l’encens.
⁷ Tu es très belle, mon amie,
et sans aucun défaut.
⁸ Viens avec moi du Liban, ma fiancée,
viens avec moi du Liban.
Descends des montagnes de l’Amana,
du Senir et de l’Hermon.
Quitte ces abris des lions,
ces montagnes à léopards.
⁹ Tu me fais perdre la tête,
petite sœur, ma fiancée,
tu me fais perdre la tête
par un seul de tes regards,
par une seule perle de tes colliers.
¹⁰ Comme elle est merveilleuse, ta tendresse,
petite sœur, ma fiancée !
Elle est plus délicieuse que le vin !
L’odeur de tes parfums est plus agréable
que tous les parfums précieux.
¹¹ Ton baiser a la douceur du miel.
Du miel et du lait
se cachent sous ta langue.
Tes vêtements
ont l’odeur des forêts du Liban.
¹² Tu es mon jardin privé,
petite sœur, ma fiancée,
la source qui m’appartient,
ma fontaine réservée.
¹³ Tu as la fraîcheur d’une plantation de paradis,
peuplée de grenadiers aux fruits délicieux.
Là poussent des plantes de bonne odeur :
le henné et le nard,
¹⁴ le safran, le laurier et la cannelle,
tous les arbres à encens,
la myrrhe et l’aloès
avec les parfums les plus délicats.
¹⁵ Oui, tu es une fontaine
au milieu des jardins,
une source d’eau pure
qui coule des montagnes du Liban.

La jeune femme

¹⁶ Réveille-toi, vent du Nord !
Viens vite, vent du Sud !
Soufflez sur mon jardin,
qu’il répande ses bonnes odeurs !
Toi que j’aime,
entre dans ton jardin
et mange ses fruits délicieux !