Comparateur des traductions bibliques
Cantique 4:13

Cantique 4:13 - Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard ;

Cantique 4.13 - Tu as la fraîcheur d’une plantation de paradis,
peuplée de grenadiers aux fruits délicieux.
Là poussent des plantes de bonne odeur :
le henné et le nard,

Cantique 4. 13 - Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troènes avec le nard ;

Cantique 4: 13 - Tes pousses sont un jardin de grenadiers aux fruits les meilleurs. On y trouve réunis du henné et du nard,

Cantique 4:13 - Tes rameaux sont un verger, un verger de grenadiers
portant les fruits les meilleurs :
le henné avec le nard,

Cantique 4. 13 - Tu as la fraîcheur
d’un verger de paradis
planté de grenadiers
aux fruits exquis.
S’y croisent les parfums
du henné et du nard,

Cantique 4,13 - tes jets [sont] un paradis de grenadiers aux fruits excellents : le henné avec le nard ;

Cantique 4, 13 - Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henné et de nard,

Cantique 4:13 - Tes rejetons sont un parc de grenadiers, avec des fruits délicieux, de troëne, avec l’aspic ;

Cantique 4:13 - Tu es comme un paradis où croissent des grenadiers
Et les fruits les plus exquis : le cyprès et le henné,

Cantique 4.13 - Tes plantes sont un jardin de grenadiers, avec des fruits délicieux, les troënes avec le nard ;

Cantique 4:13 - Vos plantations forment un jardin de délices, rempli de pommes de grenades, et de toutes sortes de fruits de cypre et de nard.

Cantique 4 v 13 - Tes pousses sont un bosquet de grenadiers, avec les fruits les plus exquis ; le cypre avec le nard,

Cantique 4:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !