Comparateur des traductions bibliques
Cantique 4:15

Cantique 4. 15 - C’est là qu’est la fontaine des jardins, et le puits des eaux vivantes, qui coulent avec impétuosité du Liban.

Cantique 4:15 - La (Tu es une) fontaine des jardins et le (un) puits des eaux vives coulent avec impétuosité du Liban.

Cantique 4:15 - C’est une fontaine des jardins, un puits d’eaux vives, des ruisseaux qui coulent du Liban.

Cantique 4:15 - a garden fountain, a well of living water,
and flowing streams from Lebanon.

Cantique 4. 15 - You are a garden fountain,
a well of flowing water
streaming down from Lebanon.
She

Cantique 4.15 - A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

Cantique 4.15 - Fuente de huertos, Pozo de aguas vivas, Que corren del Líbano.

Cantique 4.15 - fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano

Cantique 4.15 - πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου.

Cantique 4.15 - ein Gartenquell, ein Brunnen lebendigen Wassers, wie es vom Libanon rinnt!