Juges 3.19
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Voici les nations ⁰¹⁴⁷¹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ laissa ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁹) pour éprouver ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶³) Par elles Israël ⁰³⁴⁷⁸, tous ceux qui n’avaient pas connu ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) toutes les guerres ⁰⁴⁴²¹ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷.
² Il voulait seulement ⁰⁷⁵³⁵ que les générations ⁰¹⁷⁵⁵ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ connussent ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) et apprissent ⁰³⁹²⁵ (⁸⁷⁶³) la guerre ⁰⁴⁴²¹, ceux qui ne l’avaient pas connue ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) auparavant ⁰⁶⁴⁴⁰.
³ Ces nations étaient : les cinq ⁰²⁵⁶⁸ Princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰, tous les Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, les Sidoniens ⁰⁶⁷²², et les Héviens ⁰²³⁴⁰ qui habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) la montagne ⁰²⁰²² du Liban ⁰³⁸⁴⁴, depuis la montagne ⁰²⁰²² de Baal-Hermon ⁰¹¹⁷⁹ jusqu’à l’entrée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) de Hamath ⁰²⁵⁷⁴.
⁴ Ces nations servirent à mettre Israël ⁰³⁴⁷⁸ à l’épreuve ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶³), afin que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sût ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) s’ils obéiraient ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) aux commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ qu’il avait prescrits ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à leurs pères ⁰¹ par ⁰³⁰²⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷².
⁵ Et les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ habitèrent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) au milieu ⁰⁷¹³⁰ des Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, des Héthiens ⁰²⁸⁵⁰, des Amoréens ⁰⁵⁶⁷, des Phéréziens ⁰⁶⁵²², des Héviens ⁰²³⁴⁰ et des Jébusiens ⁰²⁹⁸³ ;
⁶ ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) leurs filles ⁰¹³²³ pour femmes ⁰⁸⁰², ils donnèrent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à leurs fils ⁰¹¹²¹ leurs propres filles ⁰¹³²³, et ils servirent ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) leurs dieux ⁰⁴³⁰.

Les juges et leurs exploits

Victoire d’Othniel sur le roi de Mésopotamie

⁷ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui déplaît ⁰⁷⁴⁵¹ à ⁰⁵⁸⁶⁹ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ils oublièrent ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et ils servirent ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) les Baals ⁰¹¹⁶⁸ et les idoles ⁰⁸⁴².
⁸ La colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) contre Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il les vendit ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Cuschan-Rischeathaïm ⁰³⁵⁷³, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Mésopotamie ⁰⁷⁶³. Et les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ furent asservis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) huit ⁰⁸⁰⁸³ ans ⁰⁸¹⁴¹ à Cuschan-Rischeathaïm ⁰³⁵⁷³.
⁹ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ crièrent ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ leur suscita ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) un libérateur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸) qui les ^{01121 03478} délivra ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶), Othniel ⁰⁶²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Kenaz ⁰⁷⁰⁷³, frère ⁰²⁵¹ cadet ⁰⁶⁹⁹⁶ de Caleb ⁰³⁶¹².
¹⁰ L’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut sur lui. Il devint juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) en Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il partit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pour la guerre ⁰⁴⁴²¹. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre ses mains ⁰³⁰²⁷ Cuschan-Rischeathaïm ⁰³⁵⁷³, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Mésopotamie ⁰⁷⁶³, et sa main ⁰³⁰²⁷ fut puissante ⁰⁵⁸¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) contre Cuschan-Rischeathaïm ⁰³⁵⁷³.
¹¹ Le pays ⁰⁷⁷⁶ fut en repos ⁰⁸²⁵² (⁸⁷⁹⁹) pendant quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹. Et Othniel ⁰⁶²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Kenaz ⁰⁷⁰⁷³, mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).

Victoire d’Éhud sur Moab

¹² Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) encore ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ce qui déplaît ⁰⁷⁴⁵¹ à ⁰⁵⁸⁶⁹ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fortifia ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) Eglon ⁰⁵⁷⁰⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴, contre Israël ⁰³⁴⁷⁸, parce qu’ils avaient fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce qui déplaît ⁰⁷⁴⁵¹ à ⁰⁵⁸⁶⁹ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹³ Eglon réunit ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) à lui les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ et les Amalécites ⁰⁶⁰⁰², et il se mit en marche ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹). Il battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Israël ⁰³⁴⁷⁸, et ils s’emparèrent ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) de la ville ⁰⁵⁸⁹² des palmiers ⁰⁸⁵⁵⁸ (⁸⁶⁷⁷) ⁰⁵⁸⁹⁹.
¹⁴ Et les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ furent asservis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dix-huit ^{08083 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹ à Eglon ⁰⁵⁷⁰⁰ , roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴.
¹⁵ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ crièrent ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ leur suscita ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) un libérateur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸), Ehud ⁰¹⁶⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Guéra ⁰¹⁶¹⁷, Benjamite ⁰¹¹⁴⁵, ⁰³⁷⁶ qui ne se servait pas de la main droite ^{0334 03225}. Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) par lui ⁰³⁰²⁷ un présent ⁰⁴⁵⁰³ à Eglon ⁰⁵⁷⁰⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴.
¹⁶ Ehud ⁰¹⁶⁴ se fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une épée ⁰²⁷¹⁹ à deux ⁰⁸¹⁴⁷ tranchants ⁰⁶³⁶⁶, longue ⁰⁷⁵³ d’une coudée ⁰¹⁵⁷⁴ , et il la ceignit ⁰²²⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) sous ses vêtements ⁰⁴⁰⁵⁵, au côté ⁰³⁴⁰⁹ droit ⁰³²²⁵.
¹⁷ Il offrit ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) le présent ⁰⁴⁵⁰³ à Eglon ⁰⁵⁷⁰⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴ : or Eglon ⁰⁵⁷⁰⁰ était un homme ⁰³⁷⁶ très ⁰³⁹⁶⁶ gras ⁰¹²⁷⁷.
¹⁸ Lorsqu’il eut achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) d’offrir ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁷) le présent ⁰⁴⁵⁰³, il renvoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) les gens ⁰⁵⁹⁷¹ qui l ⁰⁴⁵⁰³’avaient apporté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²).
¹⁹ Il revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) lui-même depuis les carrières ⁰⁶⁴⁵⁶ près de Guilgal ⁰¹⁵³⁷, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ ! j’ai quelque chose ⁰¹⁶⁹⁷ de secret ⁰⁵⁶⁴³ à te dire. Le roi dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Silence ⁰²⁰¹³ (⁸⁷⁶¹) ! Et tous ceux qui étaient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) auprès de lui sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
²⁰ Ehud ⁰¹⁶⁴ l’aborda ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme il était assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) seul dans sa chambre ⁰⁵⁹⁴⁴ d’été ⁰⁴⁷⁴⁷, et il ⁰¹⁶⁴ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai une parole ⁰¹⁶⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ pour toi. Eglon se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de son siège ⁰³⁶⁷⁸.
²¹ Alors Ehud ⁰¹⁶⁴ avança ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷ gauche ⁰⁸⁰⁴⁰, tira ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’épée ⁰²⁷¹⁹ de son côté ⁰³⁴⁰⁹ droit ⁰³²²⁵, et la lui enfonça ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans le ventre ⁰⁹⁹⁰.
²² La poignée ⁰⁵³²⁵ même entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ la lame ⁰³⁸⁵¹, et la graisse ⁰²⁴⁵⁹ se referma ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) autour ⁰¹¹⁵⁷ de la lame ⁰³⁸⁵¹ ; car il ne retira ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas du ventre ⁰⁹⁹⁰ l’épée ⁰²⁷¹⁹, ⁰⁶⁵⁷⁴ qui sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Par derrière.
²³ Ehud ⁰¹⁶⁴ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Par le portique ⁰⁴⁵²⁸, ferma ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) sur lui les portes ⁰¹⁸¹⁷ de la chambre haute ⁰⁵⁹⁴⁴, et tira le verrou ⁰⁵²⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴).
²⁴ Quand il fut sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴), les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) et regardèrent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ; et voici, les portes ⁰¹⁸¹⁷ de la chambre haute ⁰⁵⁹⁴⁴ étaient fermées au verrou ⁰⁵²⁷⁴ (⁸⁸⁰³). Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Sans doute il se couvre ⁰⁵⁵²⁶ (⁸⁶⁸⁸) les pieds ⁰⁷²⁷² dans la chambre ⁰²³¹⁵ d’été ⁰⁴⁷⁴⁷.
²⁵ Ils attendirent ⁰²³⁴² (⁸⁷⁹⁹) longtemps ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) ; et comme il n’ouvrait ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁸⁰²) pas les portes ⁰¹⁸¹⁷ de la chambre haute ⁰⁵⁹⁴⁴, ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la clé ⁰⁴⁶⁶⁸ et ouvrirent ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹), et voici, leur maître ⁰¹¹³ était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) , étendu ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) par terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁶ Pendant leurs délais ⁰⁴¹⁰² (⁸⁶⁹⁹), Ehud ⁰¹⁶⁴ prit la fuite ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁸), dépassa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) les carrières ⁰⁶⁴⁵⁶ , et se sauva ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵) à Seïra ⁰⁸¹⁶⁷.
²⁷ Dès qu’il fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), il sonna ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la trompette ⁰⁷⁷⁸² dans la montagne ⁰²⁰²² d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹. Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) avec lui de la montagne ⁰²⁰²², et il se mit à leur tête ⁰⁶⁴⁴⁰.
²⁸ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Suivez ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³¹⁰-moi, car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre vos mains ⁰³⁰²⁷ les Moabites ⁰⁴¹²⁴, vos ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²). Ils descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ lui, s’emparèrent ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) des gués ⁰⁴⁵⁶⁹ du Jourdain ⁰³³⁸³ vis-à-vis de Moab ⁰⁴¹²⁴, et ne laissèrent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) personne ⁰³⁷⁶.
²⁹ Ils battirent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) dans ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là environ dix ⁰⁶²³⁵ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ de Moab ⁰⁴¹²⁴, tous robustes ⁰⁸⁰⁸², ⁰³⁷⁶ tous vaillants ⁰²⁴²⁸, et pas un ⁰³⁷⁶ n’échappa ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁸).
³⁰ En ce jour ⁰³¹¹⁷, Moab ⁰⁴¹²⁴ fut humilié ⁰³⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) sous la main ⁰³⁰²⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et le pays ⁰⁷⁷⁶ fut en repos ⁰⁸²⁵² (⁸⁷⁹⁹) Pendant quatre-vingts ⁰⁸⁰⁸⁴ ans ⁰⁸¹⁴¹.

Victoire de Shamgar sur les Philistins

³¹ Après ⁰³¹⁰ lui, il y eut Schamgar ⁰⁸⁰⁴⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Anath ⁰⁶⁰⁶⁷. Il battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) six ⁰⁸³³⁷ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ avec un aiguillon ⁰⁴⁴⁵¹ à bœufs ⁰¹²⁴¹. Et lui aussi fut un libérateur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.