Comparateur des traductions bibliques
Juges 3:29

Juges 3. 29 - Ils en tuèrent environ dix mille, qui étaient tous hommes forts et vaillants. Et nul d’entre eux ne put échapper.

Juges 3:29 - Ils tuèrent environ dix mille Moabites, qui étaient tous des hommes forts et vaillants. Nul d’entre eux ne put échapper.

Juges 3:29 - Et dans ce temps-là ils frappèrent Moab, [au nombre] d’environ dix mille, tous robustes et tous vaillants hommes, et pas un n’échappa.

Juges 3:29 - And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.

Juges 3. 29 - At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.

Juges 3.29 - And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

Juges 3.29 - Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.

Juges 3.29 - sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit

Juges 3.29 - καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν πάντας τοὺς μαχητὰς τοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως καὶ οὐ διεσώθη ἀνήρ.

Juges 3.29 - und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.