Jude 1.3
Segond 1910 + Codes Strongs

Adresse et salutation

¹ Jude, ²⁴⁵⁵ serviteur ¹⁴⁰¹ de Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, et ¹¹⁶¹ frère ⁸⁰ de Jacques ²³⁸⁵, à ceux qui ont été appelés ²⁸²², qui sont aimés en ¹⁷²² Dieu ²³¹⁶ le Père ³⁹⁶², et ²⁵³² gardés ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁷²) pour Jésus ²⁴²⁴ Christ ⁵⁵⁴⁷ :
² que la miséricorde ¹⁶⁵⁶, ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ et ²⁵³² la charité ²⁶ vous ⁵²¹³ soient multipliées ⁴¹²⁹ (⁵⁶⁸⁴) !

Avertissements contre les prétendus enseignants

³ Bien-aimés ²⁷, comme je désirais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷³⁴) ³⁹⁵⁶ vivement ⁴⁷¹⁰ vous ⁵²¹³ écrire ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁸) au sujet ⁴⁰¹² de notre salut ⁴⁹⁹¹ commun ²⁸³⁹, je me suis senti obligé ³¹⁸ de le ¹¹²⁵ (⁵⁷²¹) faire ²¹⁹² (⁵⁶²⁷) afin de vous ⁵²¹³ exhorter ³⁸⁷⁰ (⁵⁷²³) à combattre ¹⁸⁶⁴ (⁵⁷³⁸) pour la foi ⁴¹⁰² qui a été transmise ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁸⁵) aux saints ⁴⁰ une fois ⁵³⁰ pour toutes.
⁴ Car ¹⁰⁶³ il s’est glissé ³⁹²¹ (⁵⁶⁵⁶) parmi vous certains ⁵¹⁰⁰ hommes ⁴⁴⁴, dont ³⁵⁸⁸ la ⁵¹²⁴ condamnation ^{2917 1519} est écrite depuis ⁴²⁷⁰ (⁵⁷⁷²) longtemps ³⁸¹⁹, des impies ⁷⁶⁵, qui changent ³³⁴⁶ (⁵⁷²³) la grâce ⁵⁴⁸⁵ de notre ²²⁵⁷ Dieu ²³¹⁶ en ¹⁵¹⁹ dissolution ⁷⁶⁶, et ²⁵³² qui renient ⁷²⁰ (⁵⁷⁴⁰) notre ²²⁵⁷ seul ³⁴⁴¹ maître ¹²⁰³ et ²⁵³² Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{5 1161} Je veux ¹⁰¹⁴ (⁵⁷³⁶) vous ⁵²⁰⁹ rappeler ⁵²⁷⁹ (⁵⁶⁵⁸), à vous ⁵²⁰⁹ qui savez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) fort bien ⁵³⁰ toutes ces choses ⁵¹²⁴, que ³⁷⁵⁴ le Seigneur ²⁹⁶², après avoir sauvé ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁶⁰) le peuple ²⁹⁹² et l’avoir tiré du ¹⁵³⁷ pays ¹⁰⁹³ d’Égypte ¹²⁵, fit ensuite ¹²⁰⁸ périr ⁶²² (⁵⁶⁵⁶) les incrédules ^{3361 4100} (⁵⁶⁶⁰) ;
⁶ qu’il a réservé ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁶⁰) pour ¹⁵¹⁹ le jugement ²⁹²⁰ du grand ³¹⁷³ jour ²²⁵⁰, enchaînés ¹¹⁹⁹ éternellement ¹²⁶ par ⁵²⁵⁹ les ténèbres ²²¹⁷, ⁵⁰³⁷ les anges ³² qui n’ont pas ³³⁶¹ gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁵⁸) leur ¹⁴³⁸ dignité ⁷⁴⁶, mais ²³⁵ qui ont abandonné ⁶²⁰ (⁵⁶³¹) leur propre ²³⁹⁸ demeure ³⁶¹³ ;
⁷ que ⁵⁶¹³ Sodome ⁴⁶⁷⁰ et ²⁵³² Gomorrhe ¹¹¹⁶ et ²⁵³² les villes ⁴¹⁷² voisines ^{4012 846}, qui se livrèrent comme ^{3664 5158} eux ⁵¹²⁵ à l’impudicité ¹⁶⁰⁸ (⁵⁶⁶⁰) et ²⁵³² à des vices contre nature ⁵⁶⁵ (⁵⁶³¹) ^{3694 2087 4561}, sont données ⁴²⁹⁵ (⁵⁷³⁶) en exemple ¹¹⁶⁴, subissant ⁵²⁵⁴ (⁵⁷²³) la peine ¹³⁴⁹ d’un feu ⁴⁴⁴² éternel ¹⁶⁶.
⁸ Malgré cela ^{3668 3305}, ces hommes ³⁷⁷⁸ aussi ²⁵³², entraînés par leurs rêveries ¹⁷⁹⁷ (⁵⁷⁴⁰), ¹¹⁶¹ souillent ³³⁹² (⁵⁷¹⁹) pareillement ³³⁰³ leur chair ⁴⁵⁶¹, ¹¹⁶¹ méprisent ¹¹⁴ (⁵⁷¹⁹) l’autorité ²⁹⁶³ et injurient ⁹⁸⁷ (⁵⁷¹⁹) les gloires ¹³⁹¹.
⁹ Or ¹¹⁶¹, l’archange ⁷⁴³ Michel ³⁴¹³, lorsqu ³⁷⁵³’il contestait ¹²⁵² (⁵⁷³⁴) avec le diable ¹²²⁸ et lui disputait ¹²⁵⁶ (⁵⁷¹¹) ⁴⁰¹² le corps ⁴⁹⁸³ de Moïse ³⁴⁷⁵, n’osa ⁵¹¹¹ (⁵⁶⁵⁶) pas ³⁷⁵⁶ porter ²⁰¹⁸ (⁵⁶²⁹) contre lui un jugement ²⁹²⁰ injurieux ⁹⁸⁸, mais ²³⁵ il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Que le Seigneur ²⁹⁶² te ⁴⁶⁷¹ réprime ²⁰⁰⁸ (⁵⁶⁵⁹) !
¹⁰ Eux ³⁷⁷⁸, au contraire ¹¹⁶¹, ils parlent d’une manière injurieuse ⁹⁸⁷ (⁵⁷¹⁹) de ce ^{3745 3303} qu’ils ignorent ^{3756 1492} (⁵⁷⁵⁸), et ¹¹⁶¹ ils se corrompent ⁵³⁵¹ (⁵⁷⁴³) dans ¹⁷²² ce ^{3745 5125} qu’ils savent ¹⁹⁸⁷ (⁵⁷³⁶) naturellement ⁵⁴⁴⁷ comme ⁵⁶¹³ les brutes ^{2226 249}.
¹¹ Malheur ³⁷⁵⁹ à eux ⁸⁴⁶ ! car ³⁷⁵⁴ ils ont suivi ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁵) la voie ³⁵⁹⁸ de Caïn ²⁵³⁵, ²⁵³² ils se sont jetés ¹⁶³² (⁵⁶⁸¹) pour un salaire ³⁴⁰⁸ dans l’égarement ⁴¹⁰⁶ de Balaam ⁹⁰³, ²⁵³² ils se sont perdus ⁶²² (⁵⁶³⁹) par la révolte ⁴⁸⁵ de Coré ²⁸⁷⁹.
¹² Ce ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) des écueils ⁴⁶⁹⁴ dans ¹⁷²² vos ⁵²¹⁶ agapes ²⁶, faisant impudemment ⁸⁷⁰ bonne chère ⁴⁹¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) ⁵²¹³, se repaissant ⁴¹⁶⁵ (⁵⁷²³) eux-mêmes ¹⁴³⁸. Ce sont des nuées ³⁵⁰⁷ sans eau ⁵⁰⁴, poussées ⁴⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁶) par ⁵²⁵⁹ les vents ⁴¹⁷ ; des arbres ¹¹⁸⁶ d’automne ⁵³⁵² sans fruits ¹⁷⁵, deux fois ¹³⁶⁴ morts ⁵⁹⁹ (⁵⁶³¹), déracinés ¹⁶¹⁰ (⁵⁶⁸⁵) ;
¹³ des vagues ²⁹⁴⁹ furieuses ⁶⁶ de la mer ²²⁸¹, rejetant l’écume ¹⁸⁹⁰ (⁵⁷²³) de leurs ¹⁴³⁸ impuretés ¹⁵² ; des astres ⁷⁹² errants ⁴¹⁰⁷, auxquels ³⁷³⁹ l’obscurité ²²¹⁷ des ténèbres ⁴⁶⁵⁵ est réservée ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁶⁹) pour ¹⁵¹⁹ l’éternité ¹⁶⁵.
^{14 1161} C’est aussi ²⁵³² pour eux ⁵¹²⁵ qu’Enoch ¹⁸⁰², le septième ¹⁴⁴² depuis ⁵⁷⁵ Adam ⁷⁶, a prophétisé ⁴³⁹⁵ (⁵⁶⁵⁶) en ces termes ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), le Seigneur ²⁹⁶² est venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) avec ¹⁷²² ses ⁸⁴⁶ saintes ⁴⁰ myriades ³⁴⁶¹,
¹⁵ pour exercer ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸) un jugement ²⁹²⁰ contre ²⁵⁹⁶ tous ³⁹⁵⁶, et ²⁵³² pour faire rendre compte ¹⁸²⁷ (⁵⁶⁵⁸) à tous ³⁹⁵⁶ les impies ⁷⁶⁵ parmi eux ⁸⁴⁶ de ⁴⁰¹² tous ³⁹⁵⁶ les actes ^{2041 846} d’impiété ⁷⁶³ qu ³⁷³⁹’ils ont commis ⁷⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² de ⁴⁰¹² toutes ³⁹⁵⁶ les paroles injurieuses ⁴⁶⁴² qu ³⁷³⁹’ont proférées ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) contre ²⁵⁹⁶ lui ⁸⁴⁶ des pécheurs ²⁶⁸ impies ⁷⁶⁵.
¹⁶ Ce ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) des gens qui murmurent ¹¹¹³, qui se plaignent ³²⁰² de leur sort, qui marchent ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷⁴⁰) selon ²⁵⁹⁶ leurs ⁸⁴⁶ convoitises ¹⁹³⁹, qui ont à la ⁸⁴⁶ bouche ⁴⁷⁵⁰ des paroles ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) hautaines ⁵²⁴⁶, ²⁵³² qui admirent ²²⁹⁶ (⁵⁷²³) les personnes ⁴³⁸³ par motif ⁵⁴⁸⁴ d’intérêt ⁵⁶²².
¹⁷ Mais ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰, bien-aimés ²⁷, souvenez-vous ³⁴¹⁵ (⁵⁶⁸²) des choses ^{4487 3588} annoncées d’avance ⁴²⁸⁰ (⁵⁷⁷²) par ⁵²⁵⁹ les apôtres ⁶⁵² de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶²-Jésus ²⁴²⁴ Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹⁸ Ils vous ⁵²¹³ disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) ³⁷⁵⁴ qu ³⁷⁵⁴’au ¹⁷²² dernier ²⁰⁷⁸ temps ⁵⁵⁵⁰ il y aurait ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) des moqueurs ¹⁷⁰³, marchant ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷⁴⁰) selon ²⁵⁹⁶ leurs ¹⁴³⁸ convoitises ¹⁹³⁹ impies ⁷⁶³ ;
¹⁹ ce ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) ceux qui provoquent des divisions ⁵⁹² (⁵⁷²³) ¹⁴³⁸, hommes sensuels ⁵⁵⁹¹, n’ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ l’esprit ⁴¹⁵¹.

Recommandations aux chrétiens

^{20 1161} Pour vous ⁵²¹⁰, bien-aimés ²⁷, vous édifiant ²⁰²⁶ (⁵⁷²³) vous-mêmes ¹⁴³⁸ sur votre ⁵²¹⁶ très sainte ⁴⁰ foi ⁴¹⁰², et priant ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴⁰) par ¹⁷²² le Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹,
²¹ maintenez ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁵⁷)-vous ¹⁴³⁸ dans ¹⁷²² l’amour ²⁶ de Dieu ²³¹⁶, en attendant ⁴³²⁷ (⁵⁷⁴⁰) la miséricorde ¹⁶⁵⁶ de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ pour ¹⁵¹⁹ la vie ²²²² éternelle ¹⁶⁶.
^{22 2532} Reprenez ¹⁶⁵³ (⁵⁷²⁰) ³³⁰³ les uns ³⁷³⁹, ceux qui contestent ¹²⁵² (⁵⁷³⁴) ;
^{23 1161} sauvez ⁴⁹⁸² (⁵⁷²⁰)-en d’autres ³⁷³⁹ en les arrachant ⁷²⁶ (⁵⁷²³) du ¹⁵³⁷ feu ⁴⁴⁴² ; et pour d’autres encore, ayez une pitié mêlée ¹⁷²² de crainte ⁵⁴⁰¹, haïssant ³⁴⁰⁴ (⁵⁷²³) jusqu’à ²⁵³² la tunique ⁵⁵⁰⁹ souillée ⁴⁶⁹⁵ (⁵⁷⁷²) par ⁵⁷⁵ la chair ⁴⁵⁶¹.
²⁴ Or ¹¹⁶¹, à celui qui peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) vous ⁵²⁰⁹ préserver ⁵⁴⁴² (⁵⁶⁵⁸) de toute chute ⁶⁷⁹ et ²⁵³² vous faire paraître ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁵⁸) devant ²⁷¹⁴ sa ⁸⁴⁶ gloire ¹³⁹¹ irrépréhensibles ²⁹⁹ et dans ¹⁷²² l’allégresse ²⁰,
²⁵ à Dieu ²³¹⁶ seul ³⁴⁴¹, notre ²²⁵⁷ Sauveur ⁴⁹⁹⁰, par Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ notre Seigneur, soient gloire ¹³⁹¹, ²⁵³² majesté ³¹⁷², force ²⁹⁰⁴ et ²⁵³² puissance ¹⁸⁴⁹, dès avant tous les temps, et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁸, et ²⁵³² dans ¹⁵¹⁹ tous ³⁹⁵⁶ les siècles ¹⁶⁵ ! Amen ²⁸¹ !