Deutéronome 17.20
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Tu n’offriras en sacrifice ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, ni bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, ni agneau ⁰⁷⁷¹⁶ qui ait quelque défaut ⁰³⁹⁷¹ ou difformité ^{07451 01697} ; car ce serait en abomination ⁰⁸⁴⁴¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
² Il se trouvera ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) peut-être au milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi dans ⁰²⁵⁹ l’une des villes ⁰⁸¹⁷⁹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), un homme ⁰³⁷⁶ ou une femme ⁰⁸⁰² faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, et transgressant ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) son alliance ⁰¹²⁸⁵ ;
³ allant ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ pour les servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) et se prosterner ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant eux, après le soleil ⁰⁸¹²¹, la lune ⁰³³⁹⁴, ou toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴. Ce n’est point là ce que j’ai commandé ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
⁴ Dès que tu en auras connaissance ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁷), dès que tu l’auras appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), tu feras avec soin ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) des recherches  ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴). La chose est-elle vraie ⁰⁵⁷¹, le fait ⁰¹⁶⁹⁷ est-il établi ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷), cette abomination ⁰⁸⁴⁴¹ a-t-elle été commise ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁸) en Israël ⁰³⁴⁷⁸,
⁵ alors tu feras venir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) à tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ l’homme ⁰³⁷⁶ ou la femme ⁰⁸⁰² qui sera coupable ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de cette mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ action ⁰¹⁶⁹⁷, et tu lapideras ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁸ ou puniras de mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) cet homme ⁰³⁷⁶ ou cette femme  ⁰⁸⁰².
⁶ Celui qui mérite la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) sera exécuté ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) sur la déposition ⁰⁶³¹⁰ de deux ^{08147 05707} ou de trois ⁰⁷⁹⁶⁹ témoins ⁰⁵⁷⁰⁷ ; il ne sera pas mis à mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) sur la déposition ⁰⁶³¹⁰ d’un seul ⁰²⁵⁹ témoin ⁰⁵⁷⁰⁷.
⁷ La main ⁰³⁰²⁷ des témoins ⁰⁵⁷⁰⁷ se lèvera la première ⁰⁷²²³ sur lui pour le faire mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷), et la main ⁰³⁰²⁷ de tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ensuite ⁰³¹⁴. Tu ôteras ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi.

Les juges

⁸ Si une cause ⁰¹⁶⁹⁷ relative à un meurtre ^{01818 01818}, à un différend ^{01779 01779}, à une blessure ^{05061 05061}, te paraît trop difficile ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷³⁵) à juger ⁰⁴⁹⁴¹ et fournit matière ⁰¹⁶⁹⁷ à contestation ⁰⁷³⁷⁹ dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, tu te lèveras ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) et tu monteras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) au lieu ⁰⁴⁷²⁵ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹).
⁹ Tu iras ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les Lévites ⁰³⁸⁸¹, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰²) ; ⁰³¹¹⁷ tu les consulteras ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), et ils te feront connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) la sentence ^{01697 04941}.
¹⁰ Tu te conformeras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à ce qu’ils te diront ^{06310 01697} dans le lieu ⁰⁴⁷²⁵ que choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et tu auras soin d’agir ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) d’après tout ce qu’ils t’enseigneront ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶).
¹¹ Tu te conformeras à la loi ^{06310 08451} qu’ils t’enseigneront ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶) et à la sentence ⁰⁴⁹⁴¹ qu’ils auront prononcée ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ; ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tu ne te détourneras ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) de ce qu’ils te diront ^{01697 05046} (⁸⁶⁸⁶) ni à droite ⁰³²²⁵ ni à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
¹² L’homme ⁰³⁷⁶ qui, par orgueil ⁰²⁰⁸⁷, n’écoutera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) pas le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ placé  ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) là pour servir ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, ou qui n’écoutera pas le juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰²), cet homme ⁰³⁷⁶ sera puni de mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Tu ôteras ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu d’Israël ⁰³⁴⁷⁸,
¹³ afin que tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ entende ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) et craigne ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹), et qu’il ne se livre plus à l’orgueil ⁰²¹⁰² (⁸⁶⁸⁶).

Règles relatives à la royauté

¹⁴ Lorsque tu seras entré ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), lorsque tu le posséderas ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴), que tu y auras établi ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) ta demeure, et que tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je veux mettre ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un roi ⁰⁴⁴²⁸ sur moi, comme toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ qui m’entourent ⁰⁵⁴³⁹, -
¹⁵ tu mettras ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur toi un roi ⁰⁴⁴²⁸ que choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, tu prendras ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un roi ⁰⁴⁴²⁸ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de tes frères ⁰²⁵¹, tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas te donner  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) un étranger ^{05237 0376}, qui ne soit pas ton frère ⁰²⁵¹.
¹⁶ Mais qu’il n’ait pas un grand nombre ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de chevaux ⁰⁵⁴⁸³ ; et qu’il ne ramène ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ pour avoir beaucoup ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) de chevaux ⁰⁵⁴⁸³ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vous a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Vous ne retournerez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) par ce chemin ⁰¹⁸⁷⁰-là.
¹⁷ Qu’il n’ait pas un grand nombre ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de femmes ⁰⁸⁰², afin que son cœur ⁰³⁸²⁴ ne se détourne ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) point ; et qu’il ne fasse pas de grands ⁰³⁹⁶⁶ amas ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) d’argent ⁰³⁷⁰¹ et d’or ⁰²⁰⁹¹.
¹⁸ Quand il s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ de son royaume ⁰⁴⁴⁶⁷, il écrira ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) pour lui, dans un livre  ⁰⁵⁶¹², une copie ⁰⁴⁹³² de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹, qu’il prendra auprès ⁰⁶⁴⁴⁰ des sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les Lévites ⁰³⁸⁸¹.
¹⁹ Il devra l’avoir avec lui et y lire ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) tous les jours ⁰³¹¹⁷ de sa vie ⁰²⁴¹⁶, afin qu’il apprenne ⁰³⁹²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à craindre ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, son Dieu ⁰⁴³⁰, à observer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) et à mettre en pratique ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹ et toutes ces ordonnances ⁰²⁷⁰⁶ ;
²⁰ afin que son cœur ⁰³⁸²⁴ ne s’élève ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰⁰) point au-dessus de ses frères ⁰²⁵¹, et qu’il ne se détourne ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁰) de ces commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ ni à droite ⁰³²²⁵ ni à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰ ; afin qu’il prolonge ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) ses jours ⁰³¹¹⁷ dans son royaume ⁰⁴⁴⁶⁷, lui et ses enfants ⁰¹¹²¹, au milieu ⁰⁷¹³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.