Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 17:11

Deutéronome 17. 11 - selon la loi ; et vous suivrez leurs avis, sans vous détourner ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 17:11 - selon sa loi ; et tu suivras leurs avis, sans te détourner ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 17:11 - Tu agiras conformément à
{Héb. sur la bouche de.} la loi qu’ils t’enseigneront et selon le droit qu’ils te diront : tu ne t’écarteras de la parole qu’ils t’apprendront, ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 17:11 - According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.

Deutéronome 17. 11 - Act according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.

Deutéronome 17.11 - According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

Deutéronome 17.11 - Según la ley que te enseñen, y según el juicio que te digan, harás; no te apartarás ni a diestra ni a siniestra de la sentencia que te declaren.

Deutéronome 17.11 - iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram

Deutéronome 17.11 - κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν ἣν ἂν εἴπωσίν σοι ποιήσεις οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά.

Deutéronome 17.11 - Nach dem Gesetze, das sie dich lehren, und nach dem Urteil, das sie dir fällen, sollst du handeln; du sollst von der Erkenntnis, die sie eröffnen, weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.