Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 17:6

Deutéronome 17. 6 - Celui qui sera puni de mort, sera condamné sur la déposition de deux ou trois témoins ; et nul ne mourra sur le témoignage d’un seul.

Deutéronome 17:6 - Celui qui sera puni de mort sera condamné sur la déposition de deux ou trois témoins ; et nul ne mourra sur le témoignage d’un seul.
[17.6 Voir Deutéronome, 19, 15 ; Matthieu, 18, 16 ; 2 Corinthiens, 13, 1.]

Deutéronome 17:6 - Celui qui est [digne de] mort sera mis à mort sur la déposition
{Héb. bouche.} de deux ou de trois témoins : il ne sera pas mis à mort sur la déposition d’un [seul] témoin.

Deutéronome 17:6 - On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness.

Deutéronome 17. 6 - On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

Deutéronome 17.6 - At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

Deutéronome 17.6 - Por dicho de dos o de tres testigos morirá el que hubiere de morir; no morirá por el dicho de un solo testigo.

Deutéronome 17.6 - in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium

Deutéronome 17.6 - ἐπὶ δυσὶν μάρτυσιν ἢ ἐπὶ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθανεῖται ὁ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀποθανεῖται ἐφ’ ἑνὶ μάρτυρι.

Deutéronome 17.6 - Wer des Todes schuldig ist, soll auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben. Aber auf die Aussage eines einzigen Zeugen hin soll er nicht sterben.