Matthieu 2.16
Segond 1910 + Codes Strongs

Les mages et Hérode

^{1 1161} Jésus ²⁴²⁴ étant né ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸⁵) à ¹⁷²² Bethléhem ⁹⁶⁵ en Judée ²⁴⁴⁹, au ¹⁷²² temps ²²⁵⁰ du roi ⁹³⁵ Hérode ²²⁶⁴, voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸) des mages ³⁰⁹⁷ d ⁵⁷⁵’Orient ³⁹⁵ arrivèrent ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³³) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴,
² et dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Où ⁴²²⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le roi ⁹³⁵ des Juifs ²⁴⁵³ qui vient de naître ⁵⁰⁸⁸ (⁵⁶⁸⁵) ? car ¹⁰⁶³ nous avons vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) son ⁸⁴⁶ étoile ⁷⁹² en ¹⁷²² Orient ³⁹⁵, et ²⁵³² nous sommes venus ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) pour l ⁸⁴⁶’adorer ⁴³⁵² (⁵⁶⁵⁸).
^{3 1161} Le roi ⁹³⁵ Hérode ²²⁶⁴, ayant appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) cela, fut troublé ⁵⁰¹⁵ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ Jérusalem ²⁴¹⁴ avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶.
^{4 2532} Il assembla ⁴⁸⁶³ (⁵⁶³¹) tous ³⁹⁵⁶ les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² les scribes ¹¹²² du peuple ²⁹⁹², et il s’informa ⁴⁴⁴¹ (⁵⁷¹¹) auprès ³⁸⁴⁴ d’eux ⁸⁴⁶ où ⁴²²⁶ devait naître ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁴³) le Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{5 1161} Ils lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : À ¹⁷²² Bethléhem ⁹⁶⁵ en Judée ²⁴⁴⁹ ; car ¹⁰⁶³ voici ce qui ³⁷⁷⁹ a été écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) par ¹²²³ le prophète ⁴³⁹⁶ :
⁶ Et ²⁵³² toi ⁴⁷⁷¹, Bethléhem ⁹⁶⁵, terre ¹⁰⁹³ de Juda ²⁴⁵⁵, Tu n’es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) certes pas ³⁷⁶⁰ la moindre ¹⁶⁴⁶ entre ¹⁷²² les principales ²²³² villes de Juda ²⁴⁵⁵, Car ¹⁰⁶³ de ¹⁵³⁷ toi ⁴⁶⁷⁵ sortira ¹⁸³¹ (⁵⁶⁹⁵) un chef ²²³³ (⁵⁷⁴⁰) Qui ³⁷⁴⁸ paîtra ⁴¹⁶⁵ (⁵⁶⁹²) Israël ²⁴⁷⁴, mon ³⁴⁵⁰ peuple ²⁹⁹².
⁷ Alors ⁵¹¹⁹ Hérode ²²⁶⁴ fit appeler ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶⁰) en secret ²⁹⁷⁷ les mages ³⁰⁹⁷, et s’enquit soigneusement ¹⁹⁸ (⁵⁶⁵⁶) auprès ³⁸⁴⁴ d’eux ⁸⁴⁶ depuis combien de temps ⁵⁵⁵⁰ l’étoile ⁷⁹² brillait ⁵³¹⁶ (⁵⁷³⁰).
⁸ Puis ²⁵³² il les ⁸⁴⁶ envoya ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) à ¹⁵¹⁹ Bethléhem ⁹⁶⁵, en disant ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Allez ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁹), et prenez des informations ¹⁸³³ (⁵⁶⁵⁷) exactes ¹⁹⁹ sur ⁴⁰¹² le petit enfant ³⁸¹³ ; ¹¹⁶¹ quand ¹⁸⁷⁵ vous l’aurez trouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶³²), faites-le-moi ³⁴²⁷ savoir ⁵¹⁸ (⁵⁶⁵⁷), afin que ³⁷⁰⁴ j’aille ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) aussi ²⁵⁰⁴ moi-même ⁸⁴⁶ l’adorer ⁴³⁵² (⁵⁶⁶¹).
⁹ Après avoir ¹¹⁶¹ entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) le roi ⁹³⁵, ils partirent ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁵). Et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), l’étoile ⁷⁹² qu ³⁷³⁹’ils avaient vue ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) en ¹⁷²² Orient ³⁹⁵ marchait devant ⁴²⁵⁴ (⁵⁷⁰⁷) eux ⁸⁴⁶ jusqu’à ²¹⁹³ ce qu’étant arrivée ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) au-dessus ¹⁸⁸³ du lieu où ³⁷⁵⁷ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) le petit enfant ³⁸¹³, elle s’arrêta ²⁴⁷⁶ (⁵⁶²⁷).
¹⁰ Quand ¹¹⁶¹ ils aperçurent ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) l’étoile ⁷⁹², ils furent saisis ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁴) d’une très ⁴⁹⁷⁰ grande ³¹⁷³ joie ⁵⁴⁷⁹.
^{11 2532} Ils entrèrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶¹⁴, virent ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) (⁵⁶²⁵) ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) le petit enfant ³⁸¹³ avec ³³²⁶ Marie ³¹³⁷, sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, ²⁵³² se prosternèrent ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶³¹) et l ⁸⁴⁶’adorèrent ⁴³⁵² (⁵⁶⁵⁶) ; ils ouvrirent ⁴⁵⁵ (⁵⁶⁶⁰) ensuite ²⁵³² leurs ⁸⁴⁶ trésors ²³⁴⁴, et lui ⁸⁴⁶ offrirent ⁴³⁷⁴ (⁵⁶⁵⁶) en présent ¹⁴³⁵ de l’or ⁵⁵⁵⁷, ²⁵³² de l’encens ³⁰³⁰ et ²⁵³² de la myrrhe ⁴⁶⁶⁶.
¹² Puis ²⁵³², divinement avertis ⁵⁵³⁷ (⁵⁶⁸⁵) en ²⁵⁹⁶ songe ³⁶⁷⁷ de ne pas ³³⁶¹ retourner ³⁴⁴ (⁵⁶⁵⁸) vers ⁴³¹⁴ Hérode ²²⁶⁴, ils regagnèrent ⁴⁰² (⁵⁶⁵⁶) ¹⁵¹⁹ leur ⁸⁴⁶ pays ⁵⁵⁶¹ par ¹²²³ un autre ²⁴³ chemin ³⁵⁹⁸.
^{13 1161} Lorsqu’ils ⁸⁴⁶ furent partis ⁴⁰² (⁵⁶⁶⁰), voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), un ange ³² du Seigneur ²⁹⁶² apparut ⁵³¹⁶ (⁵⁷²⁷) en ²⁵⁹⁶ songe ³⁶⁷⁷ à Joseph ²⁵⁰¹, et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Lève-toi ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵), prends ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁸) le petit enfant ³⁸¹³ et ²⁵³² sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, ²⁵³² fuis ⁵³⁴³ (⁵⁷²⁰) en ¹⁵¹⁹ Égypte ¹²⁵, et ²⁵³² restes ²⁴⁶⁸ (⁵⁷⁴⁹)-y ¹⁵⁶³ jusqu’à ²¹⁹³ ce que je ³⁰² te ⁴⁶⁷¹ parle ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) ; car ¹⁰⁶³ Hérode ²²⁶⁴ cherchera ³¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) ²²¹² (⁵⁷²¹) le petit enfant ³⁸¹³ pour le ⁸⁴⁶ faire périr ⁶²² (⁵⁶⁵⁸).
^{14 1161} Joseph se leva ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵), prit ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷) de nuit ³⁵⁷¹ le petit enfant ³⁸¹³ et ²⁵³² sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, et ²⁵³² se retira ⁴⁰² (⁵⁶⁵⁶) en ¹⁵¹⁹ Égypte ¹²⁵.
^{15 2532} Il y ¹⁵⁶³ resta ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) jusqu’à ²¹⁹³ la mort ⁵⁰⁵⁴ d’Hérode ²²⁶⁴, afin que ²⁴⁴³ s’accomplît ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) ce ³⁵⁸⁸ que le Seigneur ^{5259 2962} avait annoncé ⁴⁴⁸³ (⁵⁶⁸⁵) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) par ¹²²³ le prophète ⁴³⁹⁶ : J’ai appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) mon ³⁴⁵⁰ fils ⁵²⁰⁷ hors ¹⁵³⁷ d’Égypte ¹²⁵.
¹⁶ Alors ⁵¹¹⁹ Hérode ²²⁶⁴, voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) qu ³⁷⁵⁴’il avait été joué ¹⁷⁰² (⁵⁶⁸¹) par ⁵²⁵⁹ les mages ³⁰⁹⁷, se mit dans une grande ³⁰²⁹ colère ²³⁷³ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² il envoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁶⁰) tuer ³³⁷ (⁵⁶²⁷) tous ³⁹⁵⁶ les enfants ³⁸¹⁶ de ⁵⁷⁵ deux ans ¹³³² et ²⁵³² au-dessous ²⁷³⁶ qui étaient à ¹⁷²² Bethléhem ⁹⁶⁵ et ²⁵³² dans ¹⁷²² tout ³⁹⁵⁶ son ⁸⁴⁶ territoire ³⁷²⁵, selon ²⁵⁹⁶ la date ⁵⁵⁵⁰ dont ³⁷³⁹ il s’était soigneusement enquis ¹⁹⁸ (⁵⁶⁵⁶) auprès ³⁸⁴⁴ des mages ³⁰⁹⁷.
¹⁷ Alors ⁵¹¹⁹ s’accomplit ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸¹) ce qui ³⁵⁸⁸ avait été annoncé ⁴⁴⁸³ (⁵⁶⁸⁵) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) par ⁵²⁵⁹ Jérémie ²⁴⁰⁸, le prophète ⁴³⁹⁶ :
¹⁸ On a entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁸¹) des cris ⁵⁴⁵⁶ à ¹⁷²² Rama ⁴⁴⁷¹, Des pleurs ²⁸⁰⁵ et ²⁵³² de grandes ⁴¹⁸³ lamentations ³⁶⁰² : Rachel ⁴⁴⁷⁸ pleure ²⁷⁹⁹ (⁵⁷²³) ses ⁸⁴⁶ enfants ⁵⁰⁴³, Et ²⁵³² n’a pas ³⁷⁵⁶ voulu ²³⁰⁹ (⁵⁷⁰⁷) être consolée ³⁸⁷⁰ (⁵⁶⁸³), Parce qu ³⁷⁵⁴’ils ne sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus ³⁷⁵⁶.
¹⁹ Quand ¹¹⁶¹ Hérode ²²⁶⁴ fut mort ⁵⁰⁵³ (⁵⁶⁶⁰), voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), un ange ³² du Seigneur ²⁹⁶² apparut ⁵³¹⁶ (⁵⁷²⁷) en ²⁵⁹⁶ songe ³⁶⁷⁷ à Joseph ²⁵⁰¹, en ¹⁷²² Égypte ¹²⁵,
²⁰ et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Lève-toi ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵), prends ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁸) le petit enfant ³⁸¹³ et ²⁵³² sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, et ²⁵³² va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷) dans ¹⁵¹⁹ le pays ¹⁰⁹³ d’Israël ²⁴⁷⁴, car ¹⁰⁶³ ceux qui ³⁵⁸⁸ en voulaient ²²¹² (⁵⁷²³) à la vie ⁵⁵⁹⁰ du petit enfant ³⁸¹³ sont morts ²³⁴⁸ (⁵⁷⁵⁸).
^{21 1161} Joseph se leva ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵), prit ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷) le petit enfant ³⁸¹³ et ²⁵³² sa ⁸⁴⁶ mère ³³⁸⁴, et ²⁵³² alla ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ le pays ¹⁰⁹³ d’Israël ²⁴⁷⁴.
²² Mais ¹¹⁶¹, ayant appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) qu ³⁷⁵⁴’Archélaüs ⁷⁴⁵ régnait ⁹³⁶ (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ la Judée ²⁴⁴⁹ à la place ⁴⁷³ d’Hérode ²²⁶⁴, son ⁸⁴⁶ père ³⁹⁶², il craignit ⁵³⁹⁹ (⁵⁶⁷⁵) de s’y ¹⁵⁶³ rendre ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁹) ; et ¹¹⁶¹, divinement averti ⁵⁵³⁷ (⁵⁶⁸⁵) en ²⁵⁹⁶ songe ³⁶⁷⁷, il se retira ⁴⁰² (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ le territoire ³³¹³ de la Galilée ¹⁰⁵⁶,
²³ et ²⁵³² vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) demeurer ²⁷³⁰ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ une ville ⁴¹⁷² appelée ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) Nazareth ³⁴⁷⁸, afin que ³⁷⁰⁴ s’accomplît ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) ce qui ³⁵⁸⁸ avait été annoncé ⁴⁴⁸³ (⁵⁶⁸⁵) par ¹²²³ les prophètes ⁴³⁹⁶ : ³⁷⁵⁴ Il sera appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁰¹) Nazaréen ³⁴⁸⁰.