Jérémie 8.16
Segond 1910 + Codes Strongs

Inconscience vis-à-vis du péché

¹ En ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, on tirera ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de leurs sépulcres ⁰⁶⁹¹³ les os ⁰⁶¹⁰⁶ des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, les os ⁰⁶¹⁰⁶ de ses chefs ⁰⁸²⁶⁹, les os ⁰⁶¹⁰⁶ des sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les os ⁰⁶¹⁰⁶ des prophètes  ⁰⁵⁰³⁰, et les os ⁰⁶¹⁰⁶ des habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
² On les étendra ⁰⁷⁸⁴⁹ (⁸⁸⁰⁴) devant le soleil ⁰⁸¹²¹, devant la lune ⁰³³⁹⁴, et devant toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, qu’ils ont aimés ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴), qu’ils ont servis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴), qu’ils ont suivis ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³¹⁰, qu’ils ont recherchés ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), et devant lesquels ils se sont prosternés ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) ; on ne les recueillera ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) point, on ne les enterrera ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) point, et ils seront comme du fumier ⁰¹⁸²⁸ sur ⁰⁶⁴⁴⁰ la terre ⁰¹²⁷.
³ La mort ⁰⁴¹⁹⁴ sera préférable ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷³⁸) à la vie ⁰²⁴¹⁶ Pour tous ceux qui resteront ^{07611 07604} (⁸⁷³⁷) de cette race ⁰⁴⁹⁴⁰ méchante ⁰⁷⁴⁵¹, ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) dans tous les lieux ⁰⁴⁷²⁵ où je les aurai chassés ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁶⁸⁹), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵.
⁴ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Est-ce que l’on tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sans se relever ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) ? Ou se détourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹)-t-on sans revenir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ?
⁵ Pourquoi donc ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ s’abandonne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁰)-t-il À de perpétuels ⁰⁵³²⁹ (⁸⁷³⁷) égarements ⁰⁴⁸⁷⁸ ? Ils persistent ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁹) dans la tromperie ⁰⁸⁶⁴⁹, Ils refusent ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶⁵) de se convertir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰).
⁶ Je suis attentif ⁰⁷¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁹), et j’écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) : Ils ne parlent pas comme ils devraient ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ; Aucun ⁰³⁷⁶ ne se repent ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁷) de ⁰⁵⁹²¹ sa méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹, Et ne dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Qu’ai-je fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ? Tous reprennent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) leur course ⁰⁴⁷⁹⁴, Comme un cheval ⁰⁵⁴⁸³ qui s’élance ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) au combat ⁰⁴⁴²¹.
⁷ Même la cigogne ⁰²⁶²⁴ connaît ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ sa saison ⁰⁴¹⁵⁰ ; La tourterelle ⁰⁸⁴⁴⁹, l’hirondelle  ⁰⁵⁶⁹³ et la grue ⁰⁵⁴⁸³ Observent ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) le temps ⁰⁶²⁵⁶ de leur arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) ; Mais mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ne connaît ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas la loi ⁰⁴⁹⁴¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁸ Comment pouvez-vous dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous sommes sages ⁰²⁴⁵⁰, La loi ⁰⁸⁴⁵¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est avec nous ? C’est bien ⁰⁴⁰³ en vain ⁰⁸²⁶⁷ que s’est mise à l’œuvre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) La plume ⁰⁵⁸⁴² mensongère ⁰⁸²⁶⁷ des scribes ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²).
⁹ Les sages ⁰²⁴⁵⁰ sont confondus ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹), Ils sont consternés ⁰²⁸⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils sont pris ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷³⁵) ; Voici, ils ont méprisé ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et quelle sagesse ⁰²⁴⁵¹ ont-ils ?
¹⁰ C’est pourquoi je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) leurs femmes ⁰⁸⁰² à d’autres ⁰³¹², Et leurs champs ⁰⁷⁷⁰⁴ à ceux qui les déposséderont ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰²). Car depuis le plus petit ⁰⁶⁹⁹⁶ jusqu’au plus grand ⁰¹⁴¹⁹, Tous sont avides ⁰¹²¹⁴ (⁸⁸⁰²) de gain ⁰¹²¹⁵ ; Depuis le prophète ⁰⁵⁰³⁰ jusqu’au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, Tous usent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) de tromperie ⁰⁸²⁶⁷.
¹¹ Ils pansent ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷⁶²) à la légère ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷³⁸) la plaie ⁰⁷⁶⁶⁷ de la fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Paix ⁰⁷⁹⁶⁵ ! paix ⁰⁷⁹⁶⁵ ! disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰)-ils. Et il n’y a point de paix ⁰⁷⁹⁶⁵.
¹² Ils seront confus ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹), car ils commettent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des abominations ⁰⁸⁴⁴¹ ; Ils ne rougissent ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas, ils ne connaissent ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas la honte ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷³⁶) ; C’est pourquoi ils tomberont ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec ceux qui tombent  ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²), Ils seront renversés ⁰³⁷⁸² (⁸⁷³⁵) quand ⁰⁶²⁵⁶ je les châtierai ⁰⁶⁴⁸⁶, Dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹³ Je veux en finir ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁴⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) avec eux, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; Il n’y aura plus de raisins ⁰⁶⁰²⁵ à la vigne ⁰¹⁶¹², Plus de figues ⁰⁸³⁸⁴ au figuier ⁰⁸³⁸⁴, Et les feuilles ⁰⁵⁹²⁹ se flétriront ⁰⁵⁰³⁴ (⁸⁸⁰⁴) ; Ce que je leur avais donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) leur échappera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹). -
¹⁴ Pourquoi restons-nous assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) ? Rassemblez ⁰⁶²² (⁸⁷³⁴)-vous, et allons ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰⁴⁰¹³, Pour y périr ⁰¹⁸²⁶ (⁸⁷³⁵) ! Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous destine à la mort ⁰¹⁸²⁶ (⁸⁶⁸⁹), Il nous fait boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) des eaux ⁰⁴³²⁵ empoisonnées ⁰⁷²¹⁹, Parce que nous avons péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁵ Nous espérions ⁰⁶⁹⁶⁰ (⁸⁷⁶³) la paix ⁰⁷⁹⁶⁵, et il n’arrive rien d’heureux ⁰²⁸⁹⁶ ; Un temps ⁰⁶²⁵⁶ de guérison ⁰⁴⁸³², et voici la terreur ⁰¹²⁰⁵ ! -
¹⁶ Le hennissement ^{05170 047} de ses chevaux ⁰⁵⁴⁸³ se fait entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁸) du côté de Dan ⁰¹⁸³⁵, Et au bruit ⁰⁶⁹⁶³ de leur hennissement ⁰⁴⁶⁸⁴ toute la terre ⁰⁷⁷⁶ tremble ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) ; Ils viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), ils dévorent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ et ce qu’il renferme ⁰⁴³⁹³, La ville ⁰⁵⁸⁹² et ceux qui l’habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²).
¹⁷ Car j’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁴) parmi vous des serpents ⁰⁵¹⁷⁵, des basilics ⁰⁶⁸⁴⁸, Contre lesquels il n’y a point d’enchantement ⁰³⁹⁰⁸ ; Ils vous mordront ⁰⁵³⁹¹ (⁸⁷⁶⁵), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Lamentation sur Jérusalem

¹⁸ Je voudrais soulager ⁰⁴⁰¹⁰ ma douleur ⁰³⁰¹⁵ ; Mon cœur ⁰³⁸²⁰ souffre ⁰¹⁷⁴² au dedans de moi.
¹⁹ Voici les cris ⁰⁶⁹⁶³ de la fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ Retentissent ⁰⁷⁷⁷⁵ sur la terre ⁰⁷⁷⁶ lointaine ⁰⁴⁸⁰¹ : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ n’est-il plus à Sion ⁰⁶⁷²⁶ ? N’a-t-elle plus son roi ⁰⁴⁴²⁸ au milieu d’elle ? -Pourquoi m’ont-ils irrité ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁹) par leurs images taillées ⁰⁶⁴⁵⁶, Par des idoles ⁰¹⁸⁹² étrangères ⁰⁵²³⁶ ? -
²⁰ La moisson ⁰⁷¹⁰⁵ est passée ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴), l’été ⁰⁷⁰¹⁹ est fini ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁸⁰⁴), Et nous ne sommes pas sauvés ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁷³⁸) !
²¹ Je suis brisé par la douleur ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷¹⁷) ⁰⁷⁶⁶⁷ de la fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Je suis dans la tristesse ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁸⁰⁴) , l’épouvante ⁰⁸⁰⁴⁷ me saisit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁹).
²² N’y a-t-il point de baume ⁰⁶⁸⁷⁵ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ ? N’y a-t-il point de médecin ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁸⁰²) ? Pourquoi ⁰³⁵⁸⁸ donc la guérison ⁰⁷²⁴ de la fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ne s’opère ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴)-t-elle pas ?