/   /   /  Jérémie 3:6  /  strong 1364     

Jérémie 3.6
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Il dit 0559 (8800) : Lorsqu’un homme 0376 répudie 07971 (8762) sa femme 0802, Qu’elle le quitte 01980 (8804) et devient la femme d’un autre 0312, Cet homme 0376 retourne 07725 (8799)-t-il encore vers elle ? Le pays 0776 même ne serait-il pas souillé 02610 (8800) 02610 (8799) ? Et toi, tu t’es prostituée 02181 (8804) à de nombreux 07227 amants 07453, Et tu reviendrais 07725 (8800) à moi ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
2 Lève 05375 (8798) tes yeux 05869 vers les hauteurs 08205, et regarde 07200 (8798) ! Où 0375 ne t’es-tu pas prostituée 07693 (8795) (8676) 07901 (8795) ! Tu te tenais 03427 (8804) sur les chemins 01870, comme l’Arabe 06163 dans le désert  04057, Et tu as souillé 02610 (8686) le pays 0776 par tes prostitutions 02184 et par ta méchanceté 07451.
3 Aussi les pluies 07241 ont-elles été retenues 04513 (8735), Et la pluie du printemps 04456 a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front 04696 d’une femme 0802 prostituée 02181 (8802), Tu n’as pas voulu 03985 (8765) avoir honte 03637 (8736).
4 Maintenant, n’est-ce pas ? tu cries 07121 (8804) vers moi : Mon père 01 ! Tu as été l’ami 0441 de ma jeunesse 05271 !
5 Gardera 05201 (8799)-t-il à toujours 05769 sa colère ? La conservera 08104 (8799)-t-il à jamais 05331 ? Et voici, tu as dit 01696 (8765), tu as fait 06213 (8799) des choses criminelles 07451, tu les as consommées 03201 (8799).

Appel à revenir à Dieu

6 L’Éternel 03068 me dit 0559 (8799), au temps 03117 du roi 04428 Josias 02977 : As-tu vu 07200 (8804) ce qu’a fait 06213 (8804) l’infidèle 04878 Israël 03478 ? Elle est allée 01980 (8802) sur toute montagne 02022 élevée 01364 et sous 08478 tout arbre 06086 vert 07488, et là elle s’est prostituée 02181 (8799).
7 Je disais 0559 (8799) : Après 0310 avoir fait 06213 (8800) toutes ces choses, elle reviendra 07725 (8799) à moi. Mais elle n’est pas revenue 07725 (8804). Et sa sœur 0269, la perfide 0901 Juda 03063, en a été témoin 07200 (8799).
8 Quoique j’eusse répudié 07971 (8765) l’infidèle 04878 Israël 03478 à cause 0182 de tous ses adultères 05003 (8765), et que je lui eusse donné 05414 (8799) sa lettre 05612 de divorce 03748, j’ai vu 07200 (8799) que la perfide 0898 (8802) Juda 03063 , sa sœur 0269, n’a point eu de crainte 03372 (8804), et qu’elle est allée 03212 (8799) se prostituer 02181 (8799) pareillement.
9 Par sa criante 06963 impudicité 02184 Israël a souillé 02610 (8799) le pays 0776, elle a commis un adultère 05003 (8799) avec la pierre 068 et le bois 06086.
10 Malgré tout cela, la perfide 0901 Juda 03063, sa sœur 0269, n’est pas revenue 07725 (8804) à moi de tout son cœur 03820 ; c’est avec fausseté 08267 qu’elle l’a fait, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
11 L’Éternel 03068 me dit 0559 (8799) : L’infidèle 04878 Israël 03478 paraît innocente 06663 (8765) 05315 En comparaison de la perfide 0898 (8802) Juda 03063.
12 Va 01980 (8800), crie 07121 (8804) ces paroles 01697 vers le septentrion 06828, et dis 0559 (8804) : Reviens 07725 (8798), infidèle 04878 Israël 03478 ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068. Je ne jetterai 05307 (8686) pas sur vous un regard sévère 06440 ; Car je suis miséricordieux 02623, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, Je ne garde 05201 (8799) Pas ma colère à toujours  05769.
13 Reconnais 03045 (8798) seulement ton iniquité 05771, Reconnais que tu as été infidèle 06586 (8804) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, Que tu as dirigé 06340 (8762) çà et là tes pas 01870 vers les dieux étrangers 02114 (8801), Sous tout arbre 06086 vert 07488, Et que tu n’as pas écouté 08085 (8804) ma voix 06963, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
14 Revenez 07725 (8798), enfants 01121 rebelles 07726, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068 ; Car je suis votre maître  01166 (8804). Je vous prendrai 03947 (8804), un 0259 d’une ville 05892, deux 08147 d’une famille 04940, Et je vous ramènerai 0935 (8689) dans Sion 06726.
15 Je vous donnerai 05414 (8804) des bergers 07462 (8802) selon mon cœur 03820, Et ils vous paîtront 07462 (8804) avec intelligence 01844 et avec sagesse 07919 (8687).
16 Lorsque vous aurez multiplié 07235 (8799) et fructifié 06509 (8804) dans le pays 0776, En ces jours 03117-là, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, On ne parlera 0559 (8799) plus de l’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Éternel 03068 ; Elle ne viendra 05927 (8799) plus à la pensée 03820 ; On ne se la rappellera 02142 (8799) plus, on ne s’apercevra 06485 (8799) plus de son absence, Et l’on n’en fera 06213 (8735) point une autre.
17 En ce temps 06256-là, on appellera 07121 (8799) Jérusalem 03389 le trône 03678 de l’Éternel 03068 ; Toutes les nations  01471 s’assembleront 06960 (8738) à Jérusalem 03389, au nom 08034 de l’Éternel 03068, Et elles ne suivront 03212 (8799) 0310 Plus les penchants 08307 de leur mauvais 07451 cœur 03820.
18 En ces jours 03117, La maison 01004 de Juda 03063 marchera 03212 (8799) avec la maison 01004 d’Israël 03478 ; Elles viendront 0935 (8799) ensemble 03162 du pays 0776 du septentrion 06828 Au pays 0776 dont j’ai donné la possession 05157 (8689) à vos pères 01.
19 Je disais 0559 (8804) : Comment te mettrai 07896 (8799)-je parmi mes enfants 01121, Et te donnerai 05414 (8799)-je un pays 0776 de délices 02532, Un héritage 05159, le plus bel 06643 ornement 06635 des nations 01471 ? Je disais 0559 (8799) : Tu m’appelleras 07121 (8799) : Mon père 01 ! Et tu ne te détourneras 07725 (8799) 0310 pas de moi.
20 Mais 0403, comme une femme 0802 est infidèle 0898 (8804) à son amant 07453, Ainsi vous m’avez été infidèles 0898 (8804), maison 01004 d’Israël 03478, Dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
21 Une voix 06963 se fait entendre 08085 (8738) sur les lieux élevés 08205 ; Ce sont les pleurs 01065, les supplications 08469 des enfants 01121 d’Israël 03478 ; Car ils ont perverti 05753 (8689) leur voie 01870, Ils ont oublié 07911 (8804) l’Éternel 03068, leur Dieu 0430.
22 Revenez 07725 (8798), enfants 01121 rebelles 07726, Je pardonnerai 07495 (8799) vos infidélités 04878. -Nous voici, nous allons 0857 (8804) à toi, Car tu es l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
23 Oui 0403, le bruit 01995 qui vient des collines 01389 et des montagnes 02022 n’est que mensonge 08267 ; Oui 0403, c’est en l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, qu’est le salut 08668 d’Israël 03478.
24 Les idoles 01322 ont dévoré 0398 (8804) le produit du travail 03018 de nos pères 01, Dès notre jeunesse 05271, Leurs brebis 06629 et leurs bœufs 01241, leurs fils 01121 et leurs filles 01323.
25 Nous avons notre honte 01322 pour couche 07901 (8799), Et notre ignominie 03639 pour couverture 03680 (8762) ; Car nous avons péché 02398 (8804) contre l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, Nous et nos pères 01, dès notre jeunesse 05271 jusqu’à ce jour 03117, Et nous n’avons pas écouté 08085 (8804) la voix 06963 de l’Éternel 03068, notre Dieu 0430. -

Les codes strong

Strong numéro : 1364 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
גָּבֹהַּ

Vient de 01361

Mot translittéré Entrée du TWOT

gaboahh

305a

Prononciation phonétique Type de mot

(gaw-bo’-ah) ou (complet) gabowahh (gaw-bo’-ah)   

Définition :
  1. haut, exalté, élevé
    1. grand
    2. orgueilleux, hautain
  2. hauteur
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

haut, haute, hautain, hauteur, dépasser, élevé, orgueilleux ; 37

Concordance :

Genèse 7.19
Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes (gaboahh) montagnes  qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

Deutéronome 3.5
Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes (gaboahh) murailles, des portes et des barres   ; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

Deutéronome 28.52
Elle t’assiégera dans toutes tes portes, jusqu’à ce que tes murailles tombent, ces hautes (gaboahh) et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l’étendue de ton pays ; elle t’assiégera  dans toutes tes portes, dans tout le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

1 Samuel 2.3
Ne parlez plus avec tant (gaboahh) de hauteur (gaboahh); Que l’arrogance ne sorte plus de votre bouche ; Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

1 Samuel 9.2
Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu’aucun des enfants d’Israël, et les dépassant (gaboahh) tous de la tête.

1 Samuel 16.7
Et l’Éternel dit  à Samuel : Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur (gaboahh) de sa taille, car je l’ai rejeté. L’Éternel ne considère pas ce que l’homme considère ; l’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Éternel regarde au cœur.

1 Rois 14.23
Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert.

2 Rois 17.10
Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert.

Esther 5.14
Zéresch, sa femme, Et tous ses amis lui dirent : Qu’on prépare un bois haut (gaboahh) de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu’on y pende  Mardochée ; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut  à Haman, et il fit préparer le bois.

Esther 7.9
Et Harbona, l’un des eunuques, dit en présence du roi : Voici, le bois  préparé par Haman pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d’Haman, à une hauteur (gaboahh) de cinquante coudées. Le roi dit : Qu’on y pende Haman!

Job 41.34
(41.25) Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé (gaboahh), Il est le roi des plus fiers animaux.

Psaumes 104.18
Les montagnes élevées (gaboahh) sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.

Psaumes 138.6
L’Éternel est élevé : il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux (gaboahh).

Ecclésiaste 5.8
(5.7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t’en étonne point; car un homme élevé (gaboahh) est placé sous la surveillance d’un autre plus élevé (gaboahh), et au-dessus d’eux il en est de plus élevés (gaboahh) encore.

Ecclésiaste 12.5
(12.7) où l’on redoute ce qui est élevé (gaboahh), où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ;

Esaïe 2.15
Contre toutes les hautes (gaboahh) tours, Et contre toutes les murailles fortifiées ;

Esaïe 5.15
Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains (gaboahh) seront abaissés.

Esaïe 10.33
Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence : Les plus grands sont coupés, Les plus élevés (gaboahh) sont abattus.

Esaïe 30.25
Sur toute haute (gaboahh) montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d’eau, Au jour du grand carnage, À la chute des tours.

Esaïe 40.9
Monte sur une haute (gaboahh) montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle ; Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle ; Elève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda : Voici votre Dieu !

Esaïe 57.7
C’est sur une montagne haute (gaboahh) et élevée que tu dresses ta couche ; C’est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

Jérémie 2.20
Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit  : Je ne veux plus être dans la servitude ! Mais sur toute colline élevée (gaboahh) Et sous tout arbre vert Tu t’es courbée comme une prostituée.

Jérémie 3.6
L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël ? Elle est allée sur toute montagne élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée.

Jérémie 17.2
Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent -ils à leurs autels Et à leurs idoles d’Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées (gaboahh).

Jérémie 51.58
Ainsi parle l’Éternel des armées : Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes (gaboahh) portes seront brûlées Par le feu ; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.

Ezéchiel 17.22
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’enlèverai, moi, la cime d’un grand cèdre, et je la placerai ; j’arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute (gaboahh) et élevée.

Ezéchiel 17.24
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait (gaboahh) et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

Ezéchiel 21.26
(21.31) Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé (gaboahh) sera abaissé.

Ezéchiel 40.2
(40.1) dans le pays d’Israël. (40.2) Il m’y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée (gaboahh), où se trouvait au midi comme une ville construite.

Ezéchiel 41.22
L’autel était de bois, haut (gaboahh) de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L’homme me dit : C’est ici la table qui est devant l’Éternel.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV