Jérémie 11.21
Segond 1910 + Codes Strongs

L’alliance violée

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette alliance ⁰¹²⁸⁵, Et parlez ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) aux hommes ⁰³⁷⁶ de Juda  ⁰³⁰⁶³ et aux habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ !
³ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit l’homme ⁰³⁷⁶ qui n’écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette alliance ⁰¹²⁸⁵,
⁴ Que j’ai prescrite ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à vos pères ⁰¹, Le jour ⁰³¹¹⁷ où je les ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, De la fournaise ⁰³⁵⁶⁴ de fer ⁰¹²⁷⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ma voix ⁰⁶⁹⁶³, et faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tout ce que je vous ordonnerai ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ; Alors vous serez mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Je serai votre Dieu ⁰⁴³⁰,
⁵ Et j’accomplirai ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) le serment ⁰⁷⁶²¹ que j’ai fait ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à vos pères ⁰¹, De leur donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) un pays ⁰⁷⁷⁶ où coulent ⁰²¹⁰⁰ (⁸⁸⁰²) le lait ⁰²⁴⁶¹ et le miel ⁰¹⁷⁰⁶, Comme vous le voyez aujourd’hui ⁰³¹¹⁷. -Et je répondis ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Amen ⁰⁵⁴³, Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Publie ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda  ⁰³⁰⁶³ Et dans les rues ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette alliance ⁰¹²⁸⁵ , Et mettez-les en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) !
⁷ Car j’ai averti ⁰⁵⁷⁴⁹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵⁷⁴⁹ (⁸⁶⁸⁹) vos pères ⁰¹, Depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où je les ai fait monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁷) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ Jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷, Je les ai avertis ⁰⁵⁷⁴⁹ (⁸⁶⁸⁷) tous les matins ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁷), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ma voix ⁰⁶⁹⁶³ !
⁸ Mais ils n’ont pas écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils n’ont pas prêté ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) l’oreille ⁰²⁴¹, Ils ont suivi ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ les penchants ⁰⁸³⁰⁷ de leur mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ cœur ⁰³⁸²⁰ ; Alors j’ai accompli ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur eux toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette alliance ⁰¹²⁸⁵, Que je leur avais ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’observer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) et qu’ils n’ont point observée ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il y a ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) une conjuration ⁰⁷¹⁹⁵ entre les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ Et les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
¹⁰ Ils sont retournés ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) aux iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ de leurs premiers ⁰⁷²²³ pères ⁰¹, Qui ont refusé ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶⁵) d’écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰)  mes paroles ⁰¹⁶⁹⁷, Et ils sont allés ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰, pour les servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰). La maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ ont violé ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) mon alliance ⁰¹²⁸⁵, Que j’avais faite ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) avec leurs pères ⁰¹.
¹¹ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Voici, je vais faire venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸) sur eux des malheurs ⁰⁷⁴⁵¹ Dont ils ne pourront ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) se délivrer ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰). Ils crieront ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) vers moi, Et je ne les écouterai ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas.
¹² Les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ et les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ Iront ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) invoquer ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) les dieux ⁰⁴³⁰ auxquels ils offrent de l’encens ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁴), Mais ils ne les sauveront ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁷) pas au temps ⁰⁶²⁵⁶ de leur malheur ⁰⁷⁴⁵¹.
¹³ Car tu as autant ⁰⁴⁵⁵⁷ de dieux ⁰⁴³⁰ que de villes ⁰⁵⁸⁹², ô Juda ⁰³⁰⁶³ ! Et autant ⁰⁴⁵⁵⁷ Jérusalem ⁰³³⁸⁹ a de rues  ⁰²³⁵¹, Autant vous avez dressé ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) d’autels ⁰⁴¹⁹⁶ aux idoles ⁰¹³²², D’autels ⁰⁴¹⁹⁶ pour offrir de l’encens ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶³) à Baal  ⁰¹¹⁶⁸...
¹⁴ Et toi, n’intercède ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) pas en faveur de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, N’élève ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour eux ni supplications ⁰⁷⁴⁴⁰ ni prières ⁰⁸⁶⁰⁵ ; Car je ne les écouterai ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pas, Quand ⁰⁶²⁵⁶ ils m’invoqueront ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) à cause de leur malheur ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁵ Que ferait mon bien-aimé ⁰³⁰³⁹ dans ma maison ⁰¹⁰⁰⁴ ? Il s’y commet ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) une foule ⁰⁷²²⁷ de crimes ⁰⁴²⁰⁹. La chair  ⁰¹³²⁰ sacrée ⁰⁶⁹⁴⁴ disparaîtra ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) devant toi. Quand tu fais le mal ⁰⁷⁴⁵¹, c’est alors que tu triomphes ⁰⁵⁹³⁷ (⁸⁷⁹⁹) !
¹⁶ Olivier ⁰²¹³² verdoyant ⁰⁷⁴⁸⁸, remarquable ⁰³³⁰³ Par la beauté ⁰⁸³⁸⁹ de son fruit ⁰⁶⁵²⁹, Tel est le nom ⁰⁸⁰³⁴ que t’avait donné ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; Au bruit ⁰⁶⁹⁶³ d’un grand ⁰¹⁴¹⁹ fracas ⁰¹⁹⁹⁹, il l’embrase ⁰³³⁴¹ (⁸⁶⁸⁹) par le feu ⁰⁷⁸⁴ , Et ses rameaux ⁰¹⁸⁰⁸ sont brisés ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, qui t’a planté ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰²), Appelle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) sur toi le malheur ⁰⁷⁴⁵¹, À cause ⁰¹⁵⁵⁸ de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³, Qui ont agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) pour m’irriter ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁷), en offrant de l’encens ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶³) à Baal ⁰¹¹⁶⁸.

Complot contre Jérémie

¹⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’en a informé ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹), et je l’ai su ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) ; Alors tu m’as fait voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) leurs œuvres ⁰⁴⁶¹¹.
¹⁹ J’étais comme un agneau ⁰³⁵³² familier ⁰⁴⁴¹ qu’on mène ⁰²⁹⁸⁶ (⁸⁷¹⁴) à la boucherie ⁰²⁸⁷³ (⁸⁸⁰⁰), Et j’ignorais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) les mauvais desseins ⁰⁴²⁸⁴ qu’ils méditaient ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) contre moi : Détruisons ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁶) l’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ avec son fruit ⁰³⁸⁹⁹ ! Retranchons ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹)-le de la terre ⁰⁷⁷⁶ des vivants ⁰²⁴¹⁶, Et qu’on ne se souvienne ⁰²¹⁴² (⁸⁷³⁵) plus de son nom ⁰⁸⁰³⁴ ! -
²⁰ Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ est un juste ⁰⁶⁶⁶⁴ juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰²), Qui sonde ⁰⁹⁷⁴ (⁸⁸⁰²) les reins  ⁰³⁶²⁹ et les cœurs ⁰³⁸²⁰. Je verrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ta vengeance ⁰⁵³⁶⁰ s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁶⁵) ma cause ⁰⁷³⁷⁹.
²¹ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ contre les gens ⁰⁵⁸² d’Anathoth ⁰⁶⁰⁶⁸, Qui en veulent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à ta vie ⁰⁵³¹⁵, et qui disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ne prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁵) pas au nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Ou tu mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) de notre main ⁰³⁰²⁷ !
²² C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ : Voici, je vais les châtier ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰²) ; Les jeunes hommes ⁰⁹⁷⁰ mourront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) par l’épée ⁰²⁷¹⁹, Leurs fils ⁰¹¹²¹ et leurs filles ⁰¹³²³ mourront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸.
²³ Aucun d’eux n’échappera ⁰⁷⁶¹¹ ; Car je ferai venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ sur les gens ⁰⁵⁸² d’Anathoth ⁰⁶⁰⁶⁸, L’année ⁰⁸¹⁴¹ où je les châtierai ⁰⁶⁴⁸⁶.