Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 11:9

Jérémie 11. 9 - Le Seigneur me dit ensuite : Ceux de Juda et les habitants de Jérusalem ont fait une conjuration contre moi .

Jérémie 11:9 - Et le Seigneur me dit : Il y a une conjuration chez les hommes de Juda et chez les habitants de Jérusalem.

Jérémie 11:9 - Et l’Éternel me dit : Il se découvre une conspiration chez les hommes de Juda et chez les les habitants de Jérusalem :

Jérémie 11:9 - Again the Lord said to me, A conspiracy exists among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

Jérémie 11. 9 - Then the Lord said to me, “There is a conspiracy among the people of Judah and those who live in Jerusalem.

Jérémie 11.9 - And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Jérémie 11.9 - Y me dijo Jehová: Conspiración se ha hallado entre los varones de Judá, y entre los moradores de Jerusalén.

Jérémie 11.9 - et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem

Jérémie 11.9 - καὶ εἶπεν κύριος πρός με εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ιουδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ.

Jérémie 11.9 - Und der HERR sprach zu mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda und den Bewohnern von Jerusalem.