Esaïe 7.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Guerre contre Juda

¹ Il arriva, du temps ⁰³¹¹⁷ d’Achaz ⁰²⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jotham ⁰³¹⁴⁷, fils ⁰¹¹²¹ d’Ozias ⁰⁵⁸¹⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, que Retsin ⁰⁷⁵²⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) avec Pékach ⁰⁶⁴⁹², fils ⁰¹¹²¹ de Remalia ⁰⁷⁴²⁵, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, contre Jérusalem ⁰³³⁸⁹, pour l’assiéger ⁰⁴⁴²¹ ; mais il ne put ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) l’assiéger ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶).
² On vint dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³² : Les Syriens ⁰⁷⁵⁸ sont campés ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) en Ephraïm ⁰⁶⁶⁹. Et le cœur ⁰³⁸²⁴ d’Achaz et le cœur ⁰³⁸²⁴ de son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ furent agités ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁷⁹⁹), comme les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ de la forêt ⁰³²⁹³ sont agités ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁸⁰⁰) par ⁰⁶⁴⁴⁰ le vent ⁰⁷³⁰⁷.
³ Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Ésaïe ⁰³⁴⁷⁰ : Va ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) d’Achaz ⁰²⁷¹, toi et Schear-Jaschub ⁰⁷⁶¹⁰, ton fils ⁰¹¹²¹, vers l’extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ de l’aqueduc ⁰⁸⁵⁸⁵ de l’étang ⁰¹²⁹⁵ supérieur ⁰⁵⁹⁴⁵, sur la route ⁰⁴⁵⁴⁶ du champ ⁰⁷⁷⁰⁴ du foulon ⁰³⁵²⁶ (⁸⁸⁰¹).
⁴ Et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-lui : ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴) Sois tranquille ⁰⁸²⁵² (⁸⁶⁸⁵), ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) rien, Et que ton cœur ne s’alarme ⁰⁷⁴⁰¹ (⁸⁷³⁵) ⁰³⁸²⁴ pas, Devant ces deux ⁰⁸¹⁴⁷ bouts ⁰²¹⁸⁰ de tisons ⁰¹⁸¹ fumants ⁰⁶²²⁶, Devant la colère ^{02750 0639} de Retsin ⁰⁷⁵²⁶ et de la Syrie ⁰⁷⁵⁸, et du fils ⁰¹¹²¹ de Remalia ⁰⁷⁴²⁵,
⁵ De ce que la Syrie ⁰⁷⁵⁸ médite ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) du mal ⁰⁷⁴⁵¹ contre toi, De ce qu’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ et le fils ⁰¹¹²¹ de Remalia ⁰⁷⁴²⁵ disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁶ Montons ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) contre Juda ⁰³⁰⁶³, assiégeons ⁰⁶⁹⁷³ (⁸⁶⁸⁶) la ville, Et battons-la en brèche ⁰¹²³⁴ (⁸⁶⁸⁶), Et proclamons ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁸⁴³²-y pour roi ⁰⁴⁴²⁸ le fils ⁰¹¹²¹ de Tabeel ⁰²⁸⁷⁰.
⁷ Ainsi ⁰³⁵⁴¹ parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Cela n’arrivera ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas, cela n’aura pas lieu.
⁸ Car Damas ⁰¹⁸³⁴ est la tête ⁰⁷²¹⁸ de la Syrie ⁰⁷⁵⁸, Et Retsin ⁰⁷⁵²⁶ est la tête ⁰⁷²¹⁸ de Damas ⁰¹⁸³⁴. Encore soixante  ⁰⁸³⁴⁶-cinq ⁰²⁵⁶⁸ ans ⁰⁸¹⁴¹, Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ ne sera ⁰²⁸⁶⁵ (⁸⁷³⁵) plus un peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
⁹ La Samarie ⁰⁸¹¹¹ est la tête ⁰⁷²¹⁸ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹, Et le fils ⁰¹¹²¹ de Remalia ⁰⁷⁴²⁵ est la tête ⁰⁷²¹⁸ de la Samarie ⁰⁸¹¹¹ . Si vous ne croyez ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) pas, Vous ne subsisterez ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁵) pas.

Annonce de la naissance d’Emmanuel

¹⁰ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) de nouveau ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) à Achaz ⁰²⁷¹, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹¹ Demande ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁸) en ta faveur un signe ⁰²²⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; demande ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁰)-le, soit dans les lieux bas ⁰⁶⁰⁰⁹ (⁸⁶⁸⁵), soit dans les lieux élevés ⁰¹³⁶¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁴⁶⁰⁵.
¹² Achaz ⁰²⁷¹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne demanderai ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) rien, je ne tenterai ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶²) pas ⁰⁸⁵³ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹³ Ésaïe dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc, maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³² ! Est-ce trop peu ⁰⁴⁵⁹² pour vous de lasser ⁰³⁸¹¹ (⁸⁶⁸⁷) la patience des hommes ⁰⁵⁸², Que vous lassiez ⁰³⁸¹¹ (⁸⁶⁸⁶) encore celle de mon Dieu ⁰⁴³⁰ ?
¹⁴ C’est pourquoi le Seigneur ⁰¹³⁶ lui-même vous donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un signe ⁰²²⁶, Voici, la jeune fille ⁰⁵⁹⁵⁹ deviendra enceinte  ⁰²⁰³⁰, elle enfantera ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰²) un fils ⁰¹¹²¹, Et elle lui donnera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Emmanuel ^{0410 06005}.
¹⁵ Il mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la crème ⁰²⁵²⁹ et du miel ⁰¹⁷⁰⁶, Jusqu’à ce qu’il sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) rejeter ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁰) le mal ⁰⁷⁴⁵¹ et choisir ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁰) le bien ⁰²⁸⁹⁶.
¹⁶ Mais avant que l’enfant ⁰⁵²⁸⁸ sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) rejeter ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁰) le mal ⁰⁷⁴⁵¹ et choisir ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁰) le bien ⁰²⁸⁹⁶, Le pays ⁰¹²⁷ dont tu crains ⁰⁶⁹⁷³ (⁸⁸⁰¹) ⁰⁶⁴⁴⁰ les deux ⁰⁸¹⁴⁷ rois ⁰⁴⁴²⁸ sera abandonné ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷³⁵).

Jugement d’Israël

¹⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur toi, Sur ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton père ⁰¹, Des jours  ⁰³¹¹⁷ tels qu’il n’y en a point eu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) Depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ s’est séparé ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁰) de Juda ⁰³⁰⁶³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴.
¹⁸ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sifflera ⁰⁸³¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) les mouches ⁰²⁰⁷⁰ Qui sont à l’extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ des canaux ⁰²⁹⁷⁵ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Et les abeilles ⁰¹⁶⁸² qui sont au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ ;
¹⁹ Elles viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), et se poseront ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) toutes dans les vallons ⁰⁵¹⁵⁸ désolés ⁰¹³²⁷, Et dans les fentes ⁰⁵³⁵⁷ des rochers ⁰⁵⁵⁵³, Sur tous les buissons ⁰⁵²⁸⁵, Et sur tous les pâturages ⁰⁵⁰⁹⁷.
²⁰ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, le Seigneur ⁰¹³⁶ rasera ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶²), avec un rasoir ⁰⁸⁵⁹³ pris à louage ⁰⁷⁹¹⁷ Au delà ⁰⁵⁶⁷⁶ du fleuve ⁰⁵¹⁰⁴, Avec le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, La tête ⁰⁷²¹⁸ et le poil ⁰⁸¹⁸¹ des pieds ⁰⁷²⁷² ; Il enlèvera ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi la barbe ⁰²²⁰⁶.
²¹ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, Chacun ⁰³⁷⁶ entretiendra ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶²) une jeune ⁰¹²⁴¹ vache ⁰⁵⁶⁹⁷ et deux ⁰⁸¹⁴⁷ brebis ⁰⁶⁶²⁹ ;
²² Et il y aura ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) une telle abondance ⁰⁷²³⁰ de lait ⁰²⁴⁶¹ Qu’on mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la crème ⁰²⁵²⁹, Car c’est de crème ⁰²⁵²⁹ et de miel ⁰¹⁷⁰⁶ que se nourriront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Tous ceux qui seront restés ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁷) dans ⁰⁷¹³⁰ le pays ⁰⁷⁷⁶.
²³ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, Tout lieu ⁰⁴⁷²⁵ qui contiendra mille ⁰⁵⁰⁵ ceps de vigne ⁰¹⁶¹², Valant mille ⁰⁵⁰⁵ sicles ⁰³⁷⁰¹ d’argent, Sera livré aux ronces ⁰⁸⁰⁶⁸ et aux épines ⁰⁷⁸⁹⁸ :
²⁴ On y entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec les flèches ⁰²⁶⁷¹ et avec l’arc ⁰⁷¹⁹⁸, Car tout le pays ⁰⁷⁷⁶ ne sera que ronces ⁰⁸⁰⁶⁸ et épines ⁰⁷⁸⁹⁸.
²⁵ Et toutes les montagnes ⁰²⁰²² que l’on cultivait ⁰⁵⁷³⁷ (⁸⁷³⁵) avec la bêche ⁰⁴⁵⁷⁶ Ne seront plus fréquentées ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), par crainte ⁰³³⁷⁴ des ronces ⁰⁸⁰⁶⁸ et des épines ⁰⁷⁸⁹⁸ : On y lâchera ⁰⁴⁹¹⁶ le bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, et la brebis ⁰⁷⁷¹⁶ en foulera ⁰⁴⁸²³ le sol.