Esaïe 60.16
Segond 1910 + Codes Strongs

Gloire future de Jérusalem

¹ Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, sois éclairée ⁰²¹⁵ (⁸⁷⁹⁸), car ta lumière ⁰²¹⁶ arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), Et la gloire ⁰³⁵¹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ se lève ⁰²²²⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur toi.
² Voici, les ténèbres ⁰²⁸²² couvrent ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) la terre ⁰⁷⁷⁶, Et l’obscurité ⁰⁶²⁰⁵ les peuples ⁰³⁸¹⁶ ; Mais sur toi l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸ se lève ⁰²²²⁴ (⁸⁷⁹⁹), Sur toi sa gloire ⁰³⁵¹⁹ apparaît ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵).
³ Des nations ⁰¹⁴⁷¹ marchent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) à ta lumière ⁰²¹⁶, Et des rois ⁰⁴⁴²⁸ à la clarté ⁰⁵⁰⁵¹ de tes rayons ⁰²²²⁵ .
⁴ Porte ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ alentour ⁰⁵⁴³⁹, et regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) : Tous ils s’assemblent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁸) , ils viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers toi ; Tes fils ⁰¹¹²¹ arrivent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) de loin ⁰⁷³⁵⁰, Et tes filles ⁰¹³²³ sont portées ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁵) sur les bras ⁰⁶⁶⁵⁴.
⁵ Tu tressailliras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) alors et tu te réjouiras ⁰⁵¹⁰² (⁸⁸⁰⁴), Et ton cœur ⁰³⁸²⁴ bondira ⁰⁶³⁴² (⁸⁸⁰⁴) et se dilatera ⁰⁷³³⁷ (⁸⁸⁰⁴), Quand les richesses ⁰¹⁹⁹⁵ de la mer ⁰³²²⁰ se tourneront ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁵) vers toi, Quand les trésors ⁰²⁴²⁸ des nations ⁰¹⁴⁷¹ viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à toi.
⁶ Tu seras couverte ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) d’une foule ⁰⁸²²⁹ de chameaux ⁰¹⁵⁸¹, De dromadaires ⁰¹⁰⁷⁰ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ et d’Epha ⁰⁵⁸⁹¹ ; Ils viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) tous de Séba ⁰⁷⁶¹⁴ ; Ils porteront ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) de l’or ⁰²⁰⁹¹ et de l’encens ⁰³⁸²⁸, Et publieront ⁰¹³¹⁹ (⁸⁷⁶²) les louanges ⁰⁸⁴¹⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁷ Les troupeaux ⁰⁶⁶²⁹ de Kédar ⁰⁶⁹³⁸ se réuniront ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁵) tous chez toi ; Les béliers ⁰³⁵² de Nebajoth ⁰⁵⁰³² seront à ton service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶²) ; Ils monteront ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur mon autel ⁰⁴¹⁹⁶ et me seront agréables ⁰⁷⁵²², Et je glorifierai ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁷⁶²) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ma gloire ⁰⁸⁵⁹⁷.
⁸ Qui sont ceux-là qui volent ⁰⁵⁷⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) comme des nuées ⁰⁵⁶⁴⁵, Comme des colombes ⁰³¹²³ vers leur colombier ⁰⁶⁹⁹ ?
⁹ Car les îles ⁰³³⁹ espèrent ⁰⁶⁹⁶⁰ (⁸⁷⁶²) en moi, Et les navires ⁰⁵⁹¹ de Tarsis ⁰⁸⁶⁵⁹ sont en tête ⁰⁷²²³, Pour ramener  ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) de loin ⁰⁷³⁵⁰ tes enfants ⁰¹¹²¹, Avec leur argent ⁰³⁷⁰¹ et leur or ⁰²⁰⁹¹, À cause du nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, Du Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ qui te glorifie ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁷⁶⁵).
¹⁰ Les fils ⁰¹¹²¹ de l’étranger ⁰⁵²³⁶ rebâtiront ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) tes murs ⁰²³⁴⁶, Et leurs rois ⁰⁴⁴²⁸ seront tes serviteurs  ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶²) ; Car je t’ai frappée ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) dans ma colère ⁰⁷¹¹⁰, Mais dans ma miséricorde ⁰⁷⁵²² j’ai pitié ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) de toi.
¹¹ Tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ seront toujours ⁰⁸⁵⁴⁸ ouvertes ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁶⁵), Elles ne seront fermées ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷³⁵) ni jour ⁰³¹¹⁹ ni nuit ⁰³⁹¹⁵, Afin de laisser ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) entrer ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁸⁰³) chez toi les trésors ⁰²⁴²⁸ des nations ⁰¹⁴⁷¹, Et leurs rois ⁰⁴⁴²⁸ avec leur suite.
¹² Car la nation ⁰¹⁴⁷¹ et le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ qui ne te serviront ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas périront ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹), Ces nations ⁰¹⁴⁷¹ -là seront exterminées ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹³ La gloire ⁰³⁵¹⁹ du Liban ⁰³⁸⁴⁴ viendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chez toi, Le cyprès ⁰¹²⁶⁵, l’orme ⁰⁸⁴¹⁰ et le buis ⁰⁸³⁹¹, tous ensemble ⁰³¹⁶², Pour orner ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁷⁶³) le lieu ⁰⁴⁷²⁵ de mon sanctuaire ⁰⁴⁷²⁰, Et je glorifierai ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶²) la place ⁰⁴⁷²⁵ où reposent mes pieds ⁰⁷²⁷².
¹⁴ Les fils ⁰¹¹²¹ de tes oppresseurs ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶⁴) viendront ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) s’humilier ⁰⁷⁸¹⁷ (⁸⁸⁰⁰) devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient ⁰⁵⁰⁰⁶ (⁸⁷⁶⁴) se prosterneront ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) à tes pieds ^{07272 03709} ; Ils t’appelleront ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ville ⁰⁵⁸⁹² de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Sion ⁰⁶⁷²⁶ du Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁵ Au lieu ⁰⁸⁴⁷⁸ que tu étais délaissée ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰³) et haïe ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³), Et que personne ne te parcourait ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) , Je ferai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) de toi un ornement ⁰¹³⁴⁷ pour toujours ⁰⁵⁷⁶⁹, Un sujet de joie ⁰⁴⁸⁸⁵ de génération ⁰¹⁷⁵⁵ en génération ⁰¹⁷⁵⁵.
¹⁶ Tu suceras ⁰³²⁴³ (⁸⁸⁰⁴) le lait ⁰²⁴⁶¹ des nations ⁰¹⁴⁷¹, Tu suceras ⁰³²⁴³ (⁸⁷⁹⁹) la mamelle ⁰⁷⁶⁹⁹ des rois ⁰⁴⁴²⁸ ; Et tu sauras ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton sauveur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸), Ton rédempteur ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²), le puissant ⁰⁴⁶ de Jacob ⁰³²⁹⁰.
¹⁷ Au lieu de l’airain ⁰⁵¹⁷⁸ je ferai venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de l’or ⁰²⁰⁹¹, Au lieu du fer ⁰¹²⁷⁰ je ferai venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de l’argent ⁰³⁷⁰¹, Au lieu du bois ⁰⁶⁰⁸⁶, de l’airain ⁰⁵¹⁷⁸, Et au lieu des pierres ⁰⁶⁸, du fer ⁰¹²⁷⁰ ; Je ferai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) régner ⁰⁶⁴⁸⁶ sur toi la paix ⁰⁷⁹⁶⁵, Et dominer ⁰⁵⁰⁶⁵ (⁸⁸⁰²) la justice ⁰⁶⁶⁶⁶.
¹⁸ On n’entendra ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁵) plus parler de violence ⁰²⁵⁵⁵ dans ton pays ⁰⁷⁷⁶, Ni de ravage ⁰⁷⁷⁰¹ et de ruine ⁰⁷⁶⁶⁷ dans ton territoire ⁰¹³⁶⁶ ; Tu donneras à tes murs ⁰²³⁴⁶ le nom ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) de salut ⁰³⁴⁴⁴, Et à tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ celui de gloire ⁰⁸⁴¹⁶.
¹⁹ Ce ne sera plus le soleil ⁰⁸¹²¹ qui te servira de lumière ⁰²¹⁶ pendant le jour ⁰³¹¹⁹, Ni la lune ⁰³³⁹⁴ qui t’éclairera ⁰²¹⁶ de sa lueur ⁰⁵⁰⁵¹ ; Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sera ta lumière ⁰²¹⁵ (⁸⁶⁸⁶) à toujours ⁰⁵⁷⁶⁹, Ton Dieu ⁰⁴³⁰ sera ta gloire ⁰⁸⁵⁹⁷.
²⁰ Ton soleil ⁰⁸¹²¹ ne se couchera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) plus, Et ta lune ⁰³³⁹¹ ne s’obscurcira ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) plus ; Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sera ta lumière ⁰²¹⁶ à toujours ⁰⁵⁷⁶⁹, Et les jours ⁰³¹¹⁷ de ton deuil ⁰⁶⁰ seront passés ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴).
²¹ Il n’y aura plus que des justes ⁰⁶⁶⁶² parmi ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Ils posséderont ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) à toujours ⁰⁵⁷⁶⁹ le pays ⁰⁷⁷⁶ ; C’est le rejeton ⁰⁵³⁴² que j’ai planté ⁰⁴³⁰², l’œuvre ⁰⁴⁶³⁹ de mes mains ⁰³⁰²⁷, Pour servir à ma gloire ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁶⁹²).
²² Le plus petit ⁰⁶⁹⁹⁶ deviendra un millier ⁰⁵⁰⁵, Et le moindre ⁰⁶⁸¹⁰ une nation ⁰¹⁴⁷¹ puissante ⁰⁶⁰⁹⁹. Moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, je hâterai ⁰²³⁶³ (⁸⁶⁸⁶) ces choses en leur temps ⁰⁶²⁵⁶.