Néhémie 12.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Recensement des prêtres et des Lévites

¹ Voici les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ qui revinrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) avec Zorobabel ⁰²²¹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schealthiel ⁰⁷⁵⁹⁷, et avec Josué ⁰³⁴⁴² : Seraja ⁰⁸³⁰⁴, Jérémie ⁰³⁴¹⁴, Esdras ⁰⁵⁸³⁰,
² Amaria ⁰⁵⁶⁸, Malluc ⁰⁴⁴⁰⁹, Hattusch ⁰²⁴⁰⁷,
³ Schecania ⁰⁷⁹³⁵, Rehum ⁰⁷³⁴⁸, Merémoth ⁰⁴⁸²²,
⁴ Iddo ⁰⁵⁷¹⁴, Guinnethoï ⁰¹⁵⁹⁹, Abija ⁰²⁹,
⁵ Mijamin ⁰⁴³²⁶, Maadia ⁰⁴⁵⁷³, Bilga ⁰¹⁰⁸³,
⁶ Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸, Jojarib ⁰³¹¹⁴, Jedaeja ⁰³⁰⁴⁸,
⁷ Sallu ⁰⁵⁵⁴³, Amok ⁰⁵⁹⁸⁷, Hilkija ⁰²⁵¹⁸, Jedaeja ⁰³⁰⁴⁸. Ce furent là les chefs ⁰⁷²¹⁸ des sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et de leurs frères ⁰²⁵¹, au temps ⁰³¹¹⁷ de Josué ⁰³⁴⁴². -
⁸ Lévites ⁰³⁸⁸¹ : Josué ⁰³⁴⁴², Binnuï ⁰¹¹³¹, Kadmiel ⁰⁶⁹³⁴, Schérébia ⁰⁸²⁷⁴, Juda ⁰³⁰⁶³, Matthania ⁰⁴⁹⁸³, qui dirigeait ^{01960 00} avec ses frères ⁰²⁵¹ le chant des louanges ⁰¹⁹⁶⁰ ;
⁹ Bakbukia ⁰¹²²⁹ et Unni ⁰⁶⁰⁴², qui remplissaient leurs fonctions ⁰⁴⁹³¹ auprès de leurs frères ⁰²⁵¹.
¹⁰ Josué ⁰³⁴⁴² engendra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) Jojakim ⁰³¹¹³, Jojakim ⁰³¹¹³ engendra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) Eliaschib ⁰⁴⁷⁵, Eliaschib ⁰⁴⁷⁵ engendra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) Jojada ⁰³¹¹¹,
¹¹ Jojada ⁰³¹¹¹ engendra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) Jonathan ⁰³¹²⁹, et Jonathan ⁰³¹²⁹ engendra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) Jaddua ⁰³⁰³⁷.
¹² Voici, au temps ⁰³¹¹⁷ de Jojakim ⁰³¹¹³, quels étaient les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, chefs ⁰⁷²¹⁸ de famille ⁰¹ : pour Seraja ⁰⁸³⁰⁴, Meraja ⁰⁴⁸¹¹ ; pour Jérémie ⁰³⁴¹⁴, Hanania ⁰²⁶⁰⁸ ;
¹³ pour Esdras ⁰⁵⁸³⁰, Meschullam ⁰⁴⁹¹⁸ ; pour Amaria ⁰⁵⁶⁸, Jochanan ⁰³⁰⁷⁶ ;
¹⁴ pour Meluki ⁰⁴⁴⁰⁹, Jonathan ⁰³¹²⁹ ; pour Schebania ⁰⁷⁶⁴⁵, Joseph ⁰³¹³⁰ ;
¹⁵ pour Harim ⁰²⁷⁶⁶, Adna ⁰⁵⁷³³ ; Pour Merajoth ⁰⁴⁸¹², Helkaï ⁰²⁵¹⁷ ;
¹⁶ pour Iddo ⁰⁵⁷¹⁴, Zacharie ⁰²¹⁴⁸ ; pour Guinnethon ⁰¹⁵⁹⁹, Meschullam ⁰⁴⁹¹⁸ ;
¹⁷ pour Abija ⁰²⁹, Zicri ⁰²¹⁴⁷ ; Pour Minjamin ⁰⁴⁵⁰⁹ et Moadia ⁰⁴¹⁵³, Pilthaï ⁰⁶⁴⁰⁸ ;
¹⁸ pour Bilga ⁰¹⁰⁸³, Schammua ⁰⁸⁰⁵¹ ; pour Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸, Jonathan ⁰³⁰⁸³ ;
¹⁹ pour Jojarib ⁰³¹¹⁴, Matthnaï ⁰⁴⁹⁸² ; pour Jedaeja ⁰³⁰⁴⁸, Uzzi ⁰⁵⁸¹³ ;
²⁰ pour Sallaï ⁰⁵⁵⁴³, Kallaï ⁰⁷⁰⁴⁰ ; pour Amok ⁰⁵⁹⁸⁷, Eber ⁰⁵⁶⁷⁷ ;
²¹ pour Hilkija ⁰²⁵¹⁸, Haschabia ⁰²⁸¹¹ ; pour Jedaeja ⁰³⁰⁴⁸, Nethaneel ⁰⁵⁴¹⁷.
²² Au temps ⁰³¹¹⁷ d’Eliaschib ⁰⁴⁷⁵, de Jojada ⁰³¹¹¹, de Jochanan ⁰³¹¹⁰ et de Jaddua ⁰³⁰³⁷, les Lévites ⁰³⁸⁸¹, chefs ⁰⁷²¹⁸ de familles ⁰¹, et les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, furent inscrits ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³), sous le règne ⁰⁴⁴³⁸ de Darius ⁰¹⁸⁶⁷, le Perse ⁰⁶⁵⁴².
²³ Les fils ⁰¹¹²¹ de Lévi ⁰³⁸⁷⁸, chefs ⁰⁷²¹⁸ de familles ⁰¹, furent inscrits ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ⁰¹⁶⁹⁷ jusqu’au temps ⁰³¹¹⁷ de Jochanan ⁰³¹¹⁰, fils ⁰¹¹²¹ d’Eliaschib ⁰⁴⁷⁵.
²⁴ Les chefs ⁰⁷²¹⁸ des Lévites ⁰³⁸⁸¹, Haschabia ⁰²⁸¹¹, Schérébia ⁰⁸²⁷⁴, et Josué ⁰³⁴⁴², fils ⁰¹¹²¹ de Kadmiel ⁰⁶⁹³⁴, et leurs frères ⁰²⁵¹ avec eux, les uns ⁰⁴⁹²⁹ vis-à-vis ⁰⁵⁹⁸⁰ des autres ⁰⁴⁹²⁹, étaient chargés de célébrer ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁶³) et de louer ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁸⁷) l’Éternel, selon l’ordre ⁰⁴⁶⁸⁷ de David ⁰¹⁷³², homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰.
²⁵ Matthania ⁰⁴⁹⁸³, Bakbukia ⁰¹²²⁹, Abdias ⁰⁵⁶⁶², Meschullam ⁰⁴⁹¹⁸, Thalmon ⁰²⁹²⁹ et Akkub ⁰⁶¹²⁶, portiers ⁰⁷⁷⁷⁸, faisaient ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) la garde ⁰⁴⁹²⁹ aux seuils ⁰⁶²⁴ des portes ⁰⁸¹⁷⁹.
²⁶ Ils vivaient au temps ⁰³¹¹⁷ de Jojakim ⁰³¹¹³, fils ⁰¹¹²¹ de Josué ⁰³⁴⁴², fils ⁰¹¹²¹ de Jotsadak ⁰³¹³⁶, et au temps ⁰³¹¹⁷ de Néhémie ⁰⁵¹⁶⁶, le gouverneur ⁰⁶³⁴⁶, et d’Esdras ⁰⁵⁸³⁰, le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ et le scribe ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²).

Dédicace de la muraille de Jérusalem

²⁷ Lors de la dédicace ⁰²⁵⁹⁸ des murailles ⁰²³⁴⁶ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, on appela ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁵) les Lévites ⁰³⁸⁸¹ de tous les lieux qu’ils habitaient ⁰⁴⁷²⁵ et on les fit venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, afin de célébrer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) la dédicace ⁰²⁵⁹⁸ et la fête ⁰⁸⁰⁵⁷ par des louanges ⁰⁸⁴²⁶ et par des chants ⁰⁷⁸⁹², au son des cymbales ⁰⁴⁷⁰⁰, des luths ⁰⁵⁰³⁵ et des harpes ⁰³⁶⁵⁸.
²⁸ Les fils ⁰¹¹²¹ des chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) se rassemblèrent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) des environs ^{03603 05439} de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ , des villages ⁰²⁶⁹¹ des Nethophatiens ⁰⁵²⁰⁰,
²⁹ de Beth ⁰¹⁰⁰⁴-Guilgal ⁰¹⁵³⁷ (⁸⁶⁷⁷) ⁰¹⁰¹⁹, et du territoire ⁰⁷⁷⁰⁴ de Guéba ⁰¹³⁸⁷ et d’Azmaveth ⁰⁵⁸²⁰ ; car les chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) s’étaient bâti ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) des villages ⁰²⁶⁹¹ aux alentours ⁰⁵⁴³⁹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
³⁰ Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ se purifièrent ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁶⁹¹), et ils purifièrent ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶²) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ , les portes ⁰⁸¹⁷⁹ et la muraille ⁰²³⁴⁶.
³¹ Je fis monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur la muraille ⁰²³⁴⁶ les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Juda ⁰³⁰⁶³, et je formai ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁶) deux ⁰⁸¹⁴⁷ grands ⁰¹⁴¹⁹ chœurs ⁰⁸⁴²⁶. Le premier se mit en marche ⁰⁸⁴¹⁸ du côté droit ⁰³²²⁵ sur la muraille ⁰²³⁴⁶, vers la porte ⁰⁸¹⁷⁹ du fumier ⁰⁸³⁰.
³² Derrière ⁰³¹⁰ ce chœur marchaient ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) Hosée ⁰¹⁹⁵⁵ et la moitié ⁰²⁶⁷⁷ des chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Juda ⁰³⁰⁶³,
³³ Azaria ⁰⁵⁸³⁸, Esdras ⁰⁵⁸³⁰, Meschullam ⁰⁴⁹¹⁸,
³⁴ Juda ⁰³⁰⁶³, Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸ et Jérémie ⁰³⁴¹⁴,
³⁵ des fils ⁰¹¹²¹ de sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ avec des trompettes ⁰²⁶⁸⁹, Zacharie ⁰²¹⁴⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Jonathan ⁰³¹²⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Matthania ⁰⁴⁹⁸³, fils ⁰¹¹²¹ de Michée ⁰⁴³²⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Zaccur ⁰²¹³⁹, fils ⁰¹¹²¹ d’Asaph  ⁰⁶²³,
³⁶ et ses frères ⁰²⁵¹, Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸, Azareel ⁰⁵⁸³², Milalaï ⁰⁴⁴⁵⁰, Guilalaï ⁰¹⁵⁶², Maaï ⁰⁴⁵⁹⁷, Nethaneel ⁰⁵⁴¹⁷, Juda ⁰³⁰⁶³ et Hanani ⁰²⁶⁰⁷, avec les instruments ⁰³⁶²⁷ de musique ⁰⁷⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰. Esdras ⁰⁵⁸³⁰, le scribe ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), était à leur tête ⁰⁶⁴⁴⁰.
³⁷ À la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la source ⁰⁵⁸⁶⁹, ils montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) vis-à-vis d’eux les degrés ⁰⁴⁶⁰⁹ de la cité ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³² par la montée ⁰⁴⁶⁰⁸ de la muraille ⁰²³⁴⁶, au-dessus de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³², jusqu’à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ des eaux ⁰⁴³²⁵, vers l’orient ⁰⁴²¹⁷.
³⁸ Le second ⁰⁸¹⁴⁵ chœur ⁰⁸⁴²⁶ se mit en marche ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) à l’opposite ⁰⁴¹³⁶. J’étais derrière ⁰³¹⁰ lui avec l’autre moitié ⁰²⁶⁷⁷ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, sur la muraille ⁰²³⁴⁶. Passant au-dessus de la tour ⁰⁴⁰²⁶ des fours ⁰⁸⁵⁷⁴, on alla jusqu’à la muraille ⁰²³⁴⁶ large ⁰⁷³⁴² ;
³⁹ puis au-dessus de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹, de la vieille ⁰³⁴⁶⁵ porte ⁰⁸¹⁷⁹, de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ des poissons ⁰¹⁷⁰⁹, de la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Hananeel ⁰²⁶⁰⁶ et de la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Méa ⁰³⁹⁶⁸, jusqu’à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ des brebis ⁰⁶⁶²⁹. Et l’on s’arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la prison ⁰⁴³⁰⁷.
⁴⁰ Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ chœurs ⁰⁸⁴²⁶ s’arrêtèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Dieu ⁰⁴³⁰ ; et nous fîmes de même, moi et les magistrats ⁰⁵⁴⁶¹ qui étaient avec ⁰²⁶⁷⁷ moi,
⁴¹ et les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ Eliakim ⁰⁴⁷¹, Maaséja ⁰⁴⁶⁴¹, Minjamin ⁰⁴⁵⁰⁹, Michée ⁰⁴³²⁰, Eljoénaï ⁰⁴⁵⁴, Zacharie ⁰²¹⁴⁸, Hanania ⁰²⁶⁰⁸, avec des trompettes ⁰²⁶⁸⁹,
⁴² et Maaséja ⁰⁴⁶⁴¹, Schemaeja ⁰⁸⁰⁹⁸, Eléazar ⁰⁴⁹⁹, Uzzi ⁰⁵⁸¹³, Jochanan ⁰³⁰⁷⁶, Malkija ⁰⁴⁴⁴¹, Elam ⁰⁵⁸⁶⁷ et Ezer ⁰⁵⁸²⁹. Les chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) se firent entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶), dirigés ⁰⁶⁴⁹⁶ par Jizrachja ⁰³¹⁵⁶.
⁴³ On offrit ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) ce jour ⁰³¹¹⁷-là de nombreux ⁰¹⁴¹⁹ sacrifices ⁰²⁰⁷⁷, et on se livra aux réjouissances ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁹⁹), car Dieu ⁰⁴³⁰ avait donné ^{08055 00} au peuple un grand ⁰¹⁴¹⁹ sujet ⁰⁸⁰⁵⁷ de joie ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵). Les femmes ⁰⁸⁰² et les enfants ⁰³²⁰⁶ se réjouirent ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) aussi, et les cris de joie ⁰⁸⁰⁵⁷ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ furent entendus ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁵) au loin ⁰⁷³⁵⁰.

Revenus des serviteurs du temple

⁴⁴ En ce jour ⁰³¹¹⁷, on établit ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷³⁵) des hommes ⁰⁵⁸² ayant la surveillance des chambres ⁰⁵³⁹³ qui servaient de magasins ⁰²¹⁴ pour les offrandes ⁰⁸⁶⁴¹, les prémices ⁰⁷²²⁵ et les dîmes ⁰⁴⁶⁴³, et on les chargea d’y recueillir ⁰³⁶⁶⁴ (⁸⁸⁰⁰) du territoire ⁰⁷⁷⁰⁴ des villes ⁰⁵⁸⁹² les portions ⁰⁴⁵²¹ assignées par la loi ⁰⁸⁴⁵¹ aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et aux Lévites ⁰³⁸⁸¹. Car Juda ⁰³⁰⁶³ se réjouissait ⁰⁸⁰⁵⁷ de ce que les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et les Lévites ⁰³⁸⁸¹  étaient à leur poste ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²),
⁴⁵ observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) tout ce qui concernait le service ⁰⁴⁹³¹ de Dieu ⁰⁴³⁰ et des purifications ⁰²⁸⁹³. Les chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) et les portiers ⁰⁷⁷⁷⁸ remplissaient aussi leurs fonctions ⁰⁴⁹³¹, selon l’ordre ⁰⁴⁶⁸⁷ de David ⁰¹⁷³² et de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, son fils ⁰¹¹²¹ ;
⁴⁶ car autrefois ⁰⁶⁹²⁴, du temps ⁰³¹¹⁷ de David ⁰¹⁷³² et d’Asaph ⁰⁶²³, il y avait des chefs ⁰⁷²¹⁸ de chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) et des chants ⁰⁷⁸⁹² de louanges ⁰⁸⁴¹⁶ et d’actions de grâces ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁸⁷) en l’honneur de Dieu ⁰⁴³⁰.
⁴⁷ Tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, au temps ⁰³¹¹⁷ de Zorobabel ⁰²²¹⁶ et de Néhémie ⁰⁵¹⁶⁶, donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) les portions ⁰⁴⁵²¹ des chantres ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁸⁹) et des portiers ⁰⁷⁷⁷⁸, ⁰¹⁶⁹⁷ jour ⁰³¹¹⁷ par jour ⁰³¹¹⁷ ; on donna aux Lévites ⁰³⁸⁸¹ les choses consacrées ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁸), et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ donnèrent aux fils ⁰¹¹²¹ d’Aaron ⁰¹⁷⁵ les choses consacrées ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁸).