Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Néhémie 12:21

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 12:21 - pour Hilkija, Haschabia ; pour Jedaeja, Nethaneel.

Parole de vie

Néhémie 12.21 - Hachabia pour celle de Hilquia, et Netanéel pour celle de Yedaya.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 12. 21 - pour Hilkija, Haschabia ; pour Jedaeja, Nethaneel.

Bible Segond 21

Néhémie 12: 21 - pour celle de Hilkija, Hashabia ; pour celle de Jedaeja, Nathanaël.

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 12:21 - pour celle de Hilkiya, Hachabia ; pour celle de Yedaeya, Nethaneel.

Bible en français courant

Néhémie 12. 21 - Hachabia pour celle de Hilquia, et Netanéel pour celle de Yedaya.

Bible Annotée

Néhémie 12,21 - pour Hilkija, Hasabia ; pour Jédaïa, Néthanéel.

Bible Darby

Néhémie 12, 21 - de Hilkija, Hashabia ; de Jedahia, Nethaneël.

Bible Martin

Néhémie 12:21 - Pour Hilkija, Hasabia ; pour Jédahia, Nathanaël.

Parole Vivante

Néhémie 12:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 12.21 - Pour Hilkija, Hashabia ; pour Jédaja, Nathanaël.

Grande Bible de Tours

Néhémie 12:21 - Hasébia, d’Helcias ; Nathanaël, d’Idaïa.

Bible Crampon

Néhémie 12 v 21 - pour Helcias, Hasébias ; pour Idaïas, Nathanaël.

Bible de Sacy

Néhémie 12. 21 - Hasébia l’était de celle d’Helcias ; Nathanaël l’était de celle d’Idaïa.

Bible Vigouroux

Néhémie 12:21 - pour Helcias, Hasébia ; pour Idaïa, Nathanaël.

Bible de Lausanne

Néhémie 12:21 - pour Hilkia, Hasçabia ; pour Jédaïa, Nethanéel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 12:21 - of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 12. 21 - of Hilkiah’s, Hashabiah;
of Jedaiah’s, Nethanel.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 12.21 - Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 12.21 - de Hilcías, Hasabías; de Jedaías, Natanael.

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 12.21 - Elciae Asebia Idaiae Nathanahel

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 12.21 - τῷ Ελκια Ασαβιας τῷ Ιεδεϊου Ναθαναηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 12.21 - von Hilkija: Hasabja, von Jedaja: Netaneel.

Nouveau Testament en grec - SBL