2 Rois 3.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Règne de Joram sur Israël

¹ Joram ⁰³⁰⁸⁸, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ à Samarie ⁰⁸¹¹¹, la dix-huitième ^{08083 06240} année ⁰⁸¹⁴¹ de Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³. Il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) douze ^{08147 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹.
² Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, non pas toutefois comme son père ⁰¹ et sa mère ⁰⁵¹⁷. Il renversa ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) les statues ⁰⁴⁶⁷⁶ de Baal ⁰¹¹⁶⁸ que son père ⁰¹ avait faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ;
³ mais il se livra ⁰¹⁶⁹² (⁸⁸⁰⁴) aux péchés ⁰²⁴⁰³ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸, Et il ne s’en détourna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point.
⁴ Méscha ⁰⁴³³⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴, possédait des troupeaux ⁰⁵³⁴⁹, et il payait ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ un tribut de cent ⁰³⁹⁶⁷  mille ⁰⁵⁰⁵ agneaux ⁰³⁷³³ et de cent ⁰³⁹⁶⁷ mille ⁰⁵⁰⁵ béliers ⁰³⁵² avec leur laine ⁰⁶⁷⁸⁵.
⁵ À la mort ⁰⁴¹⁹⁴ d’Achab ⁰²⁵⁶, le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴ se révolta ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) contre le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Joram ⁰³⁰⁸⁸ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) alors ⁰³¹¹⁷ de Samarie ⁰⁸¹¹¹, et passa en revue ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁷ Il se mit en marche ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et il fit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Josaphat ⁰³⁰⁹², Roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴ s’est révolté ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) contre moi ; veux-tu venir ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec moi attaquer ⁰⁴⁴²¹ Moab ⁰⁴¹²⁴ ? Josaphat répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’irai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), moi comme toi, mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ comme ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, mes chevaux ⁰⁵⁴⁸³ comme tes chevaux ⁰⁵⁴⁸³.
⁸ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Par quel chemin ⁰¹⁸⁷⁰ monterons ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)-nous ? Joram dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ d’Édom ⁰¹²³.
⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ et le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Édom ⁰¹²³, partirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ; et après une marche ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰¹⁸⁷⁰ de sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, ils manquèrent d’eau ⁰⁴³²⁵ pour l’armée ⁰⁴²⁶⁴ et pour les bêtes ⁰⁹²⁹ qui la suivaient ⁰⁷²⁷².
¹⁰ Alors le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Hélas ⁰¹⁶² ! l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a appelé ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ces trois ⁰⁷⁹⁶⁹ rois ⁰⁴⁴²⁸ pour les livrer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Moab ⁰⁴¹²⁴.
¹¹ Mais Josaphat ⁰³⁰⁹² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’y a-t-il ici aucun prophète ⁰⁵⁰³⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, par qui nous puissions consulter ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ? L’un ⁰²⁵⁹ des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il y a ici Elisée ⁰⁴⁷⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphath ⁰⁸²⁰², qui versait ⁰³³³² (⁸⁸⁰⁴) l’eau ⁰⁴³²⁵ sur les mains ⁰³⁰²⁷ d’Élie ⁰⁴⁵².
¹² Et Josaphat ⁰³⁰⁹² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est ⁰³⁴²⁶ avec lui. Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Josaphat ⁰³⁰⁹² et le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Édom ⁰¹²³, descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui.
¹³ Elisée ⁰⁴⁷⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Qu’y a-t-il entre moi et toi ? Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) vers les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ de ton père ⁰¹ et vers les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ de ta mère ⁰⁵¹⁷. Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Non ! car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a appelé ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ces trois ⁰⁷⁹⁶⁹ rois ⁰⁴⁴²⁸ pour les livrer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Moab ⁰⁴¹²⁴.
¹⁴ Elisée ⁰⁴⁷⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, ⁰⁶⁴⁴⁰ dont je suis le serviteur ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! si ⁰³⁸⁸⁴ je n’avais égard ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) à ⁰⁶⁴⁴⁰ Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, je ne ferais aucune attention ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁶) à toi et je ne te regarderais ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas.
¹⁵ Maintenant, amenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸)-moi un joueur ⁰⁵⁰⁵⁹ (⁸⁷⁶⁴) de harpe. Et comme le joueur ⁰⁵⁰⁵⁹ (⁸⁷⁶⁴) de harpe jouait ⁰⁵⁰⁵⁹ (⁸⁷⁶³), la main ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut sur Elisée.
¹⁶ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) dans cette vallée ⁰⁵¹⁵⁸ des fosses ⁰¹³⁵⁶, des fosses !
¹⁷ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Vous n’apercevrez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) point de vent ⁰⁷³⁰⁷ et vous ne verrez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) point de pluie ⁰¹⁶⁵³, et cette vallée ⁰⁵¹⁵⁸ se remplira ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷³⁵) d’eau ⁰⁴³²⁵, et vous boirez ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴), vous, vos troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ et votre bétail ⁰⁹²⁹.
¹⁸ Mais cela est peu de chose ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷³⁸) aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Il livrera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Moab ⁰⁴¹²⁴ entre vos mains ⁰³⁰²⁷ ;
¹⁹ vous frapperez ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰⁴⁰¹³ et toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² d’élite ⁰⁴⁰⁰⁴, vous abattrez ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) tous les bons ⁰²⁸⁹⁶ arbres ⁰⁶⁰⁸⁶, vous boucherez ⁰⁵⁶⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) toutes les sources ⁰⁴⁵⁹⁹ d’eau ⁰⁴³²⁵, et vous ruinerez ⁰³⁵¹⁰ (⁸⁶⁸⁶) avec des pierres ⁰⁶⁸ tous les meilleurs ⁰²⁸⁹⁶ champs ⁰²⁵¹³.
²⁰ Or le matin ⁰¹²⁴², au moment de la présentation ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) de l’offrande ⁰⁴⁵⁰³, voici, l’eau ⁰⁴³²⁵ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) du chemin ⁰¹⁸⁷⁰ d’Édom ⁰¹²³, et le pays ⁰⁷⁷⁶ fut rempli ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷³⁵) d’eau ⁰⁴³²⁵.
²¹ Cependant, tous les Moabites ⁰⁴¹²⁴ ayant appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que les rois ⁰⁴⁴²⁸ montaient ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) pour les attaquer ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶), on convoqua ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁷³⁵) tous ceux en âge de porter ⁰²²⁹⁶ (⁸⁸⁰²) les armes ⁰²²⁹⁰ et même au-dessus ⁰⁴⁶⁰⁵, et ils se tinrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur la frontière ⁰¹³⁶⁶.
²² Ils se levèrent ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁶) de bon matin ⁰¹²⁴², et quand le soleil ⁰⁸¹²¹ brilla ⁰²²²⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur les eaux ⁰⁴³²⁵, les Moabites ⁰⁴¹²⁴ virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) en face ⁰⁵⁰⁴⁸ d’eux les eaux ⁰⁴³²⁵ rouges ⁰¹²² comme du sang ⁰¹⁸¹⁸.
²³ Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est du sang ⁰¹⁸¹⁸ ! les rois ⁰⁴⁴²⁸ ont tiré l’épée ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷¹⁵) ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷³⁸) entre eux, ils se sont frappés ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) les uns ⁰³⁷⁶ les autres ⁰⁷⁴⁵³ ; maintenant, Moabites ⁰⁴¹²⁴, au pillage ⁰⁷⁹⁹⁸ !
²⁴ Et ils marchèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) contre le camp ⁰⁴²⁶⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Mais Israël ⁰³⁴⁷⁸ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Moab ⁰⁴¹²⁴, qui prit la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux. Ils pénétrèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) dans le pays, et frappèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷)  moab ⁰⁴¹²⁴.
²⁵ Ils renversèrent ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) les villes ⁰⁵⁸⁹², ils jetèrent ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) chacun ⁰³⁷⁶ des pierres ⁰⁶⁸ dans tous les meilleurs ⁰²⁸⁹⁶ champs ⁰²⁵¹³ et les en remplirent ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵), ils bouchèrent ⁰⁵⁶⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) toutes les sources ⁰⁴⁵⁹⁹ d’eau ⁰⁴³²⁵, et ils abattirent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) tous les bons ⁰²⁸⁹⁶ arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ; et les frondeurs ⁰⁷⁰⁵¹ enveloppèrent ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) et battirent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Kir-Haréseth ⁰⁷⁰²⁵, dont on ne laissa ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) que les pierres ⁰⁶⁸.
²⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Moab ⁰⁴¹²⁴, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il avait le dessous ⁰²³⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) dans le combat ⁰⁴⁴²¹, prit  ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec lui sept ⁰⁷⁶⁵¹ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ tirant ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹ pour se frayer un passage ⁰¹²³⁴ (⁸⁶⁸⁷) jusqu’au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Édom ⁰¹²³ ; mais ils ne purent ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) pas.
²⁷ Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) alors son fils ⁰¹¹²¹ premier-né ⁰¹⁰⁶⁰, qui devait régner ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹)  à sa place, et il l’offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) en holocauste ⁰⁵⁹³⁰ sur la muraille ⁰²³⁴⁶. Et une grande ⁰¹⁴¹⁹ indignation ⁰⁷¹¹⁰ s’empara d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, qui s’éloigna ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) du roi de Moab et retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans son pays ⁰⁷⁷⁶.