Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 3:11

2 Rois 3:11 - Mais Josaphat dit : N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions consulter l’Éternel ? L’un des serviteurs du roi d’Israël répondit : Il y a ici Élisée, fils de Schaphath, qui versait l’eau sur les mains d’Élie.

2 Rois 3.11 - Mais Josaphat demande : « Est-ce qu’il n’y a pas un prophète ici ? Si c’est le cas, nous pouvons consulter le Seigneur. » Un officier du roi d’Israël répond : « Il y a ici Élisée, fils de Chafath. C’était l’un des disciples les plus proches du prophète Élie. »

2 Rois 3. 11 - Mais Josaphat dit : N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions consulter l’Éternel ? L’un des serviteurs du roi d’Israël répondit : Il y a ici Elisée, fils de Schaphath, qui versait l’eau sur les mains d’Élie.

2 Rois 3: 11 - Mais Josaphat demanda : « N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel, pour que nous puissions le consulter ? » L’un des serviteurs du roi d’Israël répondit : « Il y a ici Élisée, le fils de Shaphath, qui était l’assistant d’Élie. »

2 Rois 3:11 - Mais Josaphat demanda : - N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel par qui nous pourrions consulter l’Éternel ? L’un des officiers du roi d’Israël répondit : - Il y a ici Élisée, fils de Chaphath, le serviteur d’Élie.

2 Rois 3. 11 - Mais Josaphat demanda: « N’y a-t-il pas ici un prophète par qui nous puissions consulter le Seigneur? » Un officier du roi d’Israël répondit: « Nous avons avec nous Élisée, fils de Chafath, qui était un collaborateur intime du prophète Élie. » –

2 Rois 3,11 - Et Josaphat dit : N’y a-t-il point ici un prophète de l’Éternel, par le moyen duquel nous consultions l’Éternel ? Et l’un des serviteurs du roi d’Israël répondit et dit : Élisée, fils de Saphat, qui versait l’eau sur les mains d’Élie, est ici.

2 Rois 3, 11 - Et Josaphat dit : N’y a-t-il point ici un prophète de l’Éternel, afin que nous consultions l’Éternel par lui ? Et un des serviteurs du roi d’Israël répondit et dit : Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l’eau sur les mains d’Élie.

2 Rois 3:11 - Et Josaphat dit : N’y a-t-il point ici quelque Prophète de l’Éternel, afin que par son moyen nous consultions l’Éternel ? Et un des serviteurs du Roi d’Israël répondit, et dit : Il y a ici Elisée fils de Saphat, qui versait de l’eau sur les mains d’Elie.

2 Rois 3:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 3.11 - Et Josaphat dit : N’y a-t-il point ici quelque prophète de l’Éternel, afin que nous consultions l’Éternel par son moyen ? Un des serviteurs du roi d’Israël répondit, et dit : Élisée, fils de Shaphat, qui versait l’eau sur les mains d’Élie, est ici.

2 Rois 3:11 - Josaphat répondit : Y a-t-il ici un prophète du Seigneur, pour implorer par lui la miséricorde du Seigneur ? Un des serviteurs du roi d’Israël répondit : Il y a ici Élisée, fils de Saphat, qui versait de l’eau sur les mains d’Élie^*.
Celte phrase signifie simplement qu’Élisée était serviteur d’Élie.

2 Rois 3 v 11 - Mais Josaphat dit : « N’y a-t-il ici aucun prophète de Yahweh, par qui nous puissions consulter Yahweh ? » Un des serviteurs du roi d’Israël répondit et dit : « Il y a ici Elisée, fils de Saphat, qui versait l’eau sur les mains d’Elie. »

2 Rois 3:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !