Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 3:2

2 Rois 3:2 - Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites ;

2 Rois 3.2 - (2-3) Il fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur. Jéroboam, fils de Nebath, a entraîné le peuple d’Israël à pécher. Yoram continue à commettre les mêmes péchés que lui. Il le suit jusqu’au bout. Pourtant il n’agit pas aussi mal que son père et sa mère. Il supprime la pierre sacrée que son père a fait dresser en l’honneur du dieu Baal.

2 Rois 3. 2 - Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites ;

2 Rois 3: 2 - Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, mais pas autant que son père et sa mère. Il démolit le monument de Baal que son père avait érigé,

2 Rois 3:2 - Il fit ce que l’Éternel considère comme mal, sans toutefois aller aussi loin que son père et sa mère. Il renversa la statue de Baal que son père avait fait ériger,

2 Rois 3. 2 - Il fit ce qui déplaît au Seigneur; il imita Jéroboam, fils de Nebath, qui avait poussé le peuple d’Israël à pécher; il ne cessa pas de commettre les mêmes péchés que lui.

2 Rois 3,2 - Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, pas cependant comme son père et sa mère, car il fit disparaître la statue de Baal que son père avait faite.

2 Rois 3, 2 - Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère ; et il ôta la stèle de Baal que son père avait faite.

2 Rois 3:2 - Et fit ce qui déplaît à l’Éternel, non pas toutefois comme [avaient fait] son père et sa mère, car il ôta la statue de Bahal que son père avait faite.

2 Rois 3:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 3.2 - Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, non pas pourtant comme son père et sa mère ; car il ôta la statue de Baal que son père avait faite.

2 Rois 3:2 - Il fit le mal devant le Seigneur, mais non pas autant que son père et sa mère ; car il enleva les statues de Baal que son père avait placées.

2 Rois 3 v 2 - Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, non pas toutefois comme son père et sa mère ; car il fit disparaître la stèle de Baal, que son père avait faite.

2 Rois 3:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !