1 Rois 3.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Apparition de Dieu à Salomon

¹ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ s’allia par mariage ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹¹) avec Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour femme la fille ⁰¹³²³ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et il l’amena ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) dans la ville ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², jusqu’à ce qu’il eût achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) de bâtir ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁰) sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et le mur ⁰²³⁴⁶ d’enceinte ⁰⁵⁴³⁹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ .
² Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ne sacrifiait ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶⁴) que sur les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶, car jusqu’à cette époque ⁰³¹¹⁷ il n’avait point été bâti ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷³⁸) de maison ⁰¹⁰⁰⁴ au nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et suivait ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) les coutumes ⁰²⁷⁰⁸ de David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹. Seulement c’était sur les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ qu’il offrait des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶⁴) et des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁸).
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ se rendit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Gabaon ⁰¹³⁹¹ pour y sacrifier ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁰), car c ⁰¹⁹³¹’était le principal ⁰¹⁴¹⁹ des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶. Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) mille ⁰⁵⁰⁵ holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶.
⁵ À Gabaon ⁰¹³⁹¹, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ apparut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸) en songe ⁰²⁴⁷² à Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ pendant la nuit ⁰³⁹¹⁵, et Dieu ⁰⁴³⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Demande ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁸) ce que tu veux que je te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹).
⁶ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu as traité ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) avec une grande ⁰¹⁴¹⁹ bienveillance ⁰²⁶¹⁷ ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ David ⁰¹⁷³², mon père ⁰¹, parce qu’il marchait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) en ta présence ⁰⁶⁴⁴⁰ dans la fidélité ⁰⁵⁷¹, dans la justice ⁰⁶⁶⁶⁶, et dans la droiture ⁰³⁴⁸³ de cœur ⁰³⁸²⁴ envers toi ; tu lui as conservé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) cette grande ⁰¹⁴¹⁹ bienveillance ⁰²⁶¹⁷, et tu lui as donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹ qui est assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur son trône ⁰³⁶⁷⁸, comme on le voit aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
⁷ Maintenant, Éternel ⁰³⁰⁶⁸ mon Dieu ⁰⁴³⁰, tu as fait régner ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁹) ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ à la place de David ⁰¹⁷³², mon père ⁰¹ ; et moi je ne suis qu’un jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ homme ⁰⁵²⁸⁸, je n’ai point d’expérience ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰).
⁸ Ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ est au milieu ⁰⁸⁴³² du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que tu as choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴), peuple ⁰⁵⁹⁷¹ immense ⁰⁷²²⁷, qui ne peut être ni compté ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷³⁵) ni nombré ⁰⁴⁴⁸⁷ (⁸⁷³⁵), à cause de sa multitude ⁰⁷²³⁰.
⁹ Accorde ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) donc à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ un cœur ⁰³⁸²⁰ intelligent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pour juger ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁰) ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, pour discerner ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁶⁸⁷) le bien ⁰²⁸⁹⁶ du mal ⁰⁷⁴⁵¹ ! Car qui pourrait ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) juger ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁰) ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, ce peuple si nombreux ⁰³⁵¹⁵ ?
¹⁰ Cette demande ^{01697 07592} (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁶⁹⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ plut ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ au Seigneur ⁰¹³⁶ .
¹¹ Et Dieu ⁰⁴³⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Puisque c’est là ⁰¹⁶⁹⁷ ce que tu demandes ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴), puisque tu ne demandes ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) pour toi ni une longue ⁰⁷²²⁷ vie ⁰³¹¹⁷, ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) ni les richesses ⁰⁶²³⁹, ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) ni la mort ⁰⁵³¹⁵ de tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), et que tu demandes ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) de l’intelligence ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁶⁸⁷) pour exercer ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) la justice ⁰⁴⁹⁴¹,
¹² voici, j’agirai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) selon ta parole ⁰¹⁶⁹⁷. Je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un cœur ⁰³⁸²⁰ sage ⁰²⁴⁵⁰ et intelligent ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁷), de telle sorte qu’il n’y aura eu personne avant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi et qu’on ne verra ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ jamais personne de semblable à toi.
¹³ Je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴), en outre, ce que tu n’as pas demandé ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴), des richesses ⁰⁶²³⁹ et de la gloire ⁰³⁵¹⁹, de telle sorte qu’il n’y aura pendant toute ta vie ⁰³¹¹⁷ aucun roi ⁰⁴⁴²⁸ qui soit ton pareil ⁰³⁷⁶.
¹⁴ Et si tu marches ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans mes voies ⁰¹⁸⁷⁰, en observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) mes lois ⁰²⁷⁰⁶ et mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, comme l’a fait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) David ⁰¹⁷³², ton père ⁰¹, je prolongerai ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) tes jours ⁰³¹¹⁷.
¹⁵ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ s’éveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹). Et voilà le songe ⁰²⁴⁷². Salomon revint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et se présenta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’arche ⁰⁷²⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Il offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des sacrifices d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰², et il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un festin ⁰⁴⁹⁶⁰ à tous ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰.

Le sage jugement de Salomon

¹⁶ Alors deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰² prostituées ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰²) vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chez le roi ⁰⁴⁴²⁸, et se présentèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
¹⁷ L’une ⁰²⁵⁹ des femmes ⁰⁸⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pardon ⁰⁹⁹⁴ ! mon seigneur ⁰¹¹³, moi et cette femme ⁰⁸⁰² nous demeurions ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans la même ⁰²⁵⁹ maison ⁰¹⁰⁰⁴, et je suis accouchée ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) près d’elle dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁸ Trois ⁰⁷⁹⁹² jours ⁰³¹¹⁷ après ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰), cette femme ⁰⁸⁰² est aussi accouchée ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹). Nous habitions ensemble ⁰³¹⁶², aucun étranger ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) n’était avec nous dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴, il n’y avait que ⁰²¹⁰⁸ nous deux ^{08147 01004}.
¹⁹ Le fils ⁰¹¹²¹ de cette femme ⁰⁸⁰² est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) pendant la nuit ⁰³⁹¹⁵, parce qu’elle s’était couchée ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) sur lui.
²⁰ Elle s’est levée ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁸⁴³² de la nuit ⁰³⁹¹⁵, elle a pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) mon fils ⁰¹¹²¹ à mes côtés ⁰⁶⁸¹ tandis que ta servante ⁰⁵¹⁹ dormait ⁰³⁴⁶³, et elle l’a couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁶⁸⁶) dans son sein ⁰²⁴³⁶ ; et son fils ⁰¹¹²¹ qui était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹), elle l’a couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) dans mon sein ⁰²⁴³⁶.
²¹ Le matin ⁰¹²⁴², je me suis levée ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour allaiter ⁰³²⁴³ (⁸⁶⁸⁷) mon fils ⁰¹¹²¹ ; et voici, il était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Je l’ai regardé ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁰⁹) attentivement le matin ⁰¹²⁴² ; et voici, ce n’était pas mon fils ⁰¹¹²¹ que j’avais enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴).
²² L’autre ⁰³¹² femme ⁰⁸⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Au contraire ! c’est mon fils ⁰¹¹²¹ qui est vivant ⁰²⁴¹⁶, et c’est ton fils ⁰¹¹²¹ qui est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹). Mais la première répliqua ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Nullement ! C’est ton fils ⁰¹¹²¹ qui est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹), et c’est mon fils ⁰¹¹²¹ qui est vivant ⁰²⁴¹⁶. C’est ainsi qu’elles parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸.
²³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’une ⁰²⁰⁶³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : C’est mon fils ⁰¹¹²¹ qui est vivant ⁰²⁴¹⁶, et c’est ton fils ⁰¹¹²¹ qui est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) ; et l’autre ⁰²⁰⁶³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Nullement ! c’est ton fils ⁰¹¹²¹ qui est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹), et c’est mon fils ⁰¹¹²¹ qui est vivant ⁰²⁴¹⁶.
²⁴ Puis il ⁰⁴⁴²⁸ ajouta ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Apportez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸)-moi une épée ⁰²⁷¹⁹. On apporta ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) une épée ⁰²⁷¹⁹ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁵ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Coupez ⁰¹⁵⁰⁴ (⁸⁷⁹⁸) en deux ⁰⁸¹⁴⁷ l’enfant ⁰³²⁰⁶ qui vit ⁰²⁴¹⁶, et donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-en la moitié ⁰²⁶⁷⁷ à l’une ⁰²⁵⁹ et la moitié ⁰²⁶⁷⁷ à l’autre ⁰²⁵⁹.
²⁶ Alors la femme ⁰⁸⁰² dont le fils ⁰¹¹²¹ était vivant ⁰²⁴¹⁶ sentit ^{03648 00} ses entrailles ⁰⁷³⁵⁶ s’émouvoir ⁰³⁶⁴⁸ (⁸⁷³⁸) pour son fils ⁰¹¹²¹, et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Ah ⁰⁹⁹⁴ ! mon seigneur ⁰¹¹³, donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-lui l’enfant ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰³) qui vit ⁰²⁴¹⁶, et ne le faites point mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶). Mais l’autre ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) dit : Il ne sera ni à moi ni à toi ; coupez ⁰¹⁵⁰⁴ (⁸⁷⁹⁸)-le !
²⁷ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸, prenant la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Donnez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) à la première l’enfant ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰³) qui vit ⁰²⁴¹⁶, et ne le faites point mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶). C’est elle qui est sa mère ⁰⁵¹⁷.
²⁸ Tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) le jugement ⁰⁴⁹⁴¹ que le roi ⁰⁴⁴²⁸ avait prononcé ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴). Et l’on craignit ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁶⁴⁴⁰, car on vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que la sagesse ⁰²⁴⁵¹ de Dieu ⁰⁴³⁰ était en lui ⁰⁷¹³⁰ pour le diriger ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) dans ses jugements ⁰⁴⁹⁴¹.