Genèse 1.21
Segond 1910 + Codes Strongs

La création

Création du ciel et de la terre

¹ Au commencement ⁰⁷²²⁵, Dieu ⁰⁴³⁰ créa ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁸⁵³ les cieux ^{08064 0853} et la terre ⁰⁷⁷⁶.
² La terre ⁰⁷⁷⁶ était ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) informe ⁰⁸⁴¹⁴ et vide ⁰⁹²² : il y avait des ténèbres ⁰²⁸²² à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de l’abîme ⁰⁸⁴¹⁵, et l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ se mouvait ⁰⁷³⁶³ (⁸⁷⁶⁴) au-dessus ^{05921 06440} des eaux ⁰⁴³²⁵.
³ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que la lumière ⁰²¹⁶ soit ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) ! Et la lumière ⁰²¹⁶ fut.
⁴ Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁵³ que ⁰³⁵⁸⁸ la lumière ⁰²¹⁶ était bonne ⁰²⁸⁹⁶ ; et Dieu ⁰⁴³⁰ sépara ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁹⁹⁶ la lumière ⁰²¹⁶ d’avec ⁰⁹⁹⁶ les ténèbres ⁰²⁸²².
⁵ Dieu ⁰⁴³⁰ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) la lumière ⁰²¹⁶ jour ⁰³¹¹⁷, et il appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) les ténèbres ⁰²⁸²² nuit ⁰³⁹¹⁵. Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le premier ⁰²⁵⁹ jour ⁰³¹¹⁷.
⁶ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’il y ait une étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ entre ⁰⁸⁴³² les eaux ⁰⁴³²⁵, et qu’elle sépare ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁸) les eaux ⁰⁴³²⁵ d’avec les eaux ⁰⁴³²⁵.
⁷ Et Dieu ⁰⁴³⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹, et il sépara ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁶) les eaux ⁰⁴³²⁵ qui ⁰⁸³⁴ sont au-dessous ⁰⁸⁴⁷⁸ de l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ d’avec les eaux ⁰⁴³²⁵ qui ⁰⁸³⁴ sont au-dessus ⁰⁵⁹²¹ de l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹. Et cela fut ainsi ⁰³⁶⁵¹.
⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ ciel ⁰⁸⁰⁶⁴. Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le second ⁰⁸¹⁴⁵ jour ⁰³¹¹⁷.
⁹ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que les eaux ⁰⁴³²⁵ qui sont au-dessous du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ se rassemblent ⁰⁶⁹⁶⁰ (⁸⁷³⁵) en  ⁰⁴¹³ un seul ⁰²⁵⁹ lieu ⁰⁴⁷²⁵, et que le sec ⁰³⁰⁰⁴ paraisse ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵). Et cela fut ainsi.
¹⁰ Dieu ⁰⁴³⁰ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le sec ⁰³⁰⁰⁴ terre ⁰⁷⁷⁶, et il appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) l’amas ⁰⁴⁷²³ des eaux ⁰⁴³²⁵ mers ⁰³²²⁰. Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que cela était bon ⁰²⁸⁹⁶.
¹¹ Puis Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que la terre ⁰⁷⁷⁶ produise ⁰¹⁸⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶) de la verdure ⁰¹⁸⁷⁷, de l’herbe  ⁰⁶²¹² portant ⁰²²³² (⁸⁶⁸⁸) de la semence ⁰²²³³, des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ fruitiers ⁰⁶⁵²⁹ donnant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) du fruit ⁰⁶⁵²⁹ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷ et ayant en eux leur ⁰⁸³⁴ semence ⁰²²³³ sur la terre ⁰⁷⁷⁶. Et cela fut ainsi.
¹² La terre ⁰⁷⁷⁶ produisit ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de la verdure ⁰¹⁸⁷⁷, de l’herbe ⁰⁶²¹² portant ⁰²²³² (⁸⁶⁸⁸) de la semence ⁰²²³³ selon son espèce ⁰⁴³²⁷, et des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ donnant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) du fruit ⁰⁶⁵²⁹ et ayant en eux leur semence ⁰²²³³ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷. Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que cela était bon ⁰²⁸⁹⁶.
¹³ Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le troisième ⁰⁷⁹⁹² jour ⁰³¹¹⁷.
¹⁴ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’il y ait des luminaires ⁰³⁹⁷⁴ dans l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, pour séparer ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁷) le jour ⁰³¹¹⁷ d’avec la nuit ⁰³⁹¹⁵ ; que ce soient des signes ⁰²²⁶ pour marquer les époques ⁰⁴¹⁵⁰, les jours ⁰³¹¹⁷ et les années ⁰⁸¹⁴¹ ;
¹⁵ et qu’ils servent de luminaires ⁰³⁹⁷⁴ dans l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, pour éclairer ⁰²¹⁵ (⁸⁶⁸⁷) la terre ⁰⁷⁷⁶. Et cela fut ainsi.
¹⁶ Dieu ⁰⁴³⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les deux ⁰⁸¹⁴⁷ grands ⁰¹⁴¹⁹ luminaires ⁰³⁹⁷⁴, le plus grand ⁰¹⁴¹⁹ luminaire  ⁰³⁹⁷⁴ pour présider ⁰⁴⁴⁷⁵ au jour ⁰³¹¹⁷, et le plus petit ⁰⁶⁹⁹⁶ luminaire ⁰³⁹⁷⁴ pour présider ⁰⁴⁴⁷⁵ à la nuit ⁰³⁹¹⁵ ; il fit aussi les étoiles  ⁰³⁵⁵⁶.
¹⁷ Dieu ⁰⁴³⁰ les plaça ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) dans l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, pour éclairer ⁰²¹⁵ (⁸⁶⁸⁷) la terre ⁰⁷⁷⁶ ,
¹⁸ pour présider ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) au jour ⁰³¹¹⁷ et à la nuit ⁰³⁹¹⁵, et pour séparer ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁷) la lumière ⁰²¹⁶ d’avec les ténèbres ⁰²⁸²². Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que cela était bon ⁰²⁸⁹⁶.
¹⁹ Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le quatrième ⁰⁷²⁴³ jour ⁰³¹¹⁷.
²⁰ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que les eaux ⁰⁴³²⁵ produisent en abondance ⁰⁸³¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) des animaux ⁰⁸³¹⁸ vivants  ^{05315 02416}, et que des oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ volent ⁰⁵⁷⁷⁴ (⁸⁷⁸⁷) sur ⁰⁵⁹²¹ la terre ⁰⁷⁷⁶ vers ⁰⁶⁴⁴⁰ l’étendue ⁰⁷⁵⁴⁹ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴.
²¹ Dieu ⁰⁴³⁰ créa ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) les grands ⁰¹⁴¹⁹ poissons ⁰⁸⁵⁷⁷ et tous les animaux ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶ qui se meuvent ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²), et que les eaux ⁰⁴³²⁵ produisirent en abondance ⁰⁸³¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) selon leur espèce ⁰⁴³²⁷ ; il créa aussi tout oiseau ⁰⁵⁷⁷⁵ ailé ⁰³⁶⁷¹ selon son espèce ⁰⁴³²⁷. Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que cela était bon ⁰²⁸⁹⁶.
²² Dieu ⁰⁴³⁰ les bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Soyez féconds ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁸), multipliez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸), et remplissez ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁹⁸) les eaux ⁰⁴³²⁵ des mers ⁰³²²⁰ ; et que les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ multiplient ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre  ⁰⁷⁷⁶.
²³ Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le cinquième ⁰²⁵⁴⁹ jour ⁰³¹¹⁷.
²⁴ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que la terre ⁰⁷⁷⁶ produise ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) des animaux ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷, du bétail ⁰⁹²⁹, des reptiles ⁰⁷⁴³¹ et des animaux ⁰²⁴¹⁶ terrestres ⁰⁷⁷⁶, selon leur espèce ⁰⁴³²⁷. Et cela fut ainsi.
²⁵ Dieu ⁰⁴³⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les animaux ⁰²⁴¹⁶ de la terre ⁰⁷⁷⁶ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷, le bétail ⁰⁹²⁹ selon son espèce ⁰⁴³²⁷, et tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹ de la terre ⁰¹²⁷ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷. Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que cela était bon ⁰²⁸⁹⁶.

Création de l’être humain et repos

²⁶ Puis Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Faisons ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰ à notre image ⁰⁶⁷⁵⁴, selon notre ressemblance ⁰¹⁸²³, et qu’il domine ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur les poissons ⁰¹⁷¹⁰ de la mer ⁰³²²⁰, sur les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, sur le bétail ⁰⁹²⁹, sur toute la terre ⁰⁷⁷⁶, et sur tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹ qui rampent ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁷ Dieu ⁰⁴³⁰ créa ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰ à son image ⁰⁶⁷⁵⁴, il le créa ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) à l’image ⁰⁶⁷⁵⁴ de Dieu ⁰⁴³⁰, il créa ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’homme ⁰²¹⁴⁵ et la femme ⁰⁵³⁴⁷.
²⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ les bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²), et Dieu ⁰⁴³⁰ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Soyez féconds ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁸), multipliez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸), remplissez ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁹⁸) la terre ⁰⁷⁷⁶, et l’assujettissez ⁰³⁵³³ (⁸⁷⁹⁸) ; et dominez ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur les poissons ⁰¹⁷¹⁰ de la mer ⁰³²²⁰, sur les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, et sur tout animal ⁰²⁴¹⁶ qui se meut ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁹ Et Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici ⁰²⁰⁰⁹, je vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) toute herbe ⁰⁶²¹² portant ⁰²²³² (⁸⁸⁰²) de la semence ⁰²²³³ et qui est à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de toute la terre ⁰⁷⁷⁶, et tout arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ ayant en lui du fruit ⁰⁶⁵²⁹ d’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ et portant ⁰²²³² (⁸⁸⁰²) de la semence ⁰²²³³ : ce sera ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) votre nourriture ⁰⁴⁰².
³⁰ Et à tout animal ⁰²⁴¹⁶ de la terre ⁰⁷⁷⁶, à tout oiseau ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, et à tout ce qui se meut ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶, ayant en soi un souffle ⁰⁵³¹⁵ de vie ⁰²⁴¹⁶, je donne toute herbe ⁰⁶²¹² verte ⁰³⁴¹⁸ pour nourriture ⁰⁴⁰². Et cela fut ainsi.
³¹ Dieu ⁰⁴³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu ⁰⁸³⁴’il avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) et voici, cela était très ⁰³⁹⁶⁶ bon  ⁰²⁸⁹⁶. Ainsi, il y eut un soir ⁰⁶¹⁵³, et il y eut un matin ⁰¹²⁴² : ce fut le sixième ⁰⁸³⁴⁵ jour ⁰³¹¹⁷.