Nombres 10.33
Lausanne

Les deux trompettes en argent

¹ L’Éternel parla à Moïse, en disant :
² Fais-toi deux trompettes d’argent. Tu les feras [d’argent] battu ; elles te serviront pour la convocation de l’assemblée et pour la levée
{Ou le départ.} des camps.
³ Lorsqu’on en sonnera, toute l’assemblée sera assignée vers toi, à l’entrée de la Tente d’assignation ;
⁴ et si l’on sonne d’une seule trompette], les princes, les chefs des milliers d’Israël seront assignés vers toi.
⁵ Quand vous sonnerez à son éclatant, les camps qui sont à l’orient partiront.
⁶ Quand vous sonnerez à son éclatant pour la seconde fois, les camps qui campent au midi partiront : on sonnera à son éclatant pour leurs traites
{Ou départs.}
⁷ Quand vous réunirez la congrégation, vous sonnerez, et vous ne sonnerez pas à son éclatant.
⁸ Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes ; elles seront pour vous un statut perpétuel pour vos âges.
⁹ Quand, dans votre pays
{Héb. terre.} vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous serrerait de près, vous sonnerez à son éclatant avec les trompettes, et vous vous mettrez en souvenir devant la face de l’Éternel votre Dieu, et vous serez sauvés [des mains] de vos ennemis.
¹⁰ Et dans vos jours de joie, lors de vos assignations et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes et sur vos sacrifices de prospérité, et les [trompettes] vous serviront de mémorial devant la face de votre Dieu : je suis l’Éternel, votre Dieu.

Départ du Sinaï

¹¹ Il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde année, que la nuée s’éleva de dessus la Demeure du témoignage,
¹² et les fils d’Israël partirent du désert de Sinaï pour leurs traites, et la nuée demeura au désert de Paran.
¹³ Pour la première fois, ils partirent sur l’ordre de l’Éternel, [donné] par le moyen de Moïse.
¹⁴ La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs corps d’armée : le corps d’armée de Juda
{Héb. son corps d’armée.} sous Nakschon, fils d’Amminadab ;
¹⁵ le corps d’armée de la tribu des fils d’Issacar sous Nethanéel, fils de Tsouar ;
¹⁶ le corps d’armée de la tribu des fils de Zabulon sous Éliab, fils de Kélon.
¹⁷ La Demeure fut démontée, et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant la Demeure.
¹⁸ La bannière du camp de Ruben partit, selon leurs corps d’armée : le corps d’armée de Ruben
{Héb. son corps d’armée.} sous Elitsour, fils de Schedéhour ;
¹⁹ le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon sous
²⁰ Scheloumiel, fils de Tsourischaddaï ; le corps d’armée de la tribu des fils de Gad sous Eliasaph, fils de Déhuel.
²¹ Les Kéhathites, portant les choses saintes, partirent à leur tour, et on dressa la Demeure en attendant
{Héb. jusqu’à.} leur arrivée.
²² La bannière du camp des fils d’Ephraïm partit, selon leurs corps d’armée : le corps d’armée d’Ephraïm
{Héb. son corps d’armée.} sous Elischama, fils d’Ammihoud ;
²³ le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé sous Gameliel, fils de Pedatsour :
²⁴ le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin sous Abidan, fils de Guidéoni.
²⁵ La bannière du camp des fils de Dan partit, faisant l’arrière-garde de tous les camps, selon leurs corps d’armée : le corps d’armée de Dan
{Héb. son corps d’armée.} sons Akiézer, fils d’Ammischaddaï ;
²⁶ le corps d’armée de la tribu des fils d’Ascer sous Paghiel, fils d’Ocran ;
²⁷ le corps d’armée de la tribu des fils de Nephtali sous Akira, fils d’Enan.
²⁸ Tel fut [l’ordre] des traites des fils d’Israël, selon leurs corps d’armées ; et ils partirent.
²⁹ Et Moïse dit à Kobab, fils de Réhuel, Madianite, beau-père de Moïse : Nous partons pour le lieu dont l’Éternel a dit : Je vous le donnerai. Viens donc avec nous et nous te ferons du bien, car l’Éternel a prononcé du bien sur Israël.
³⁰ Et [Kobab] lui dit : Je n’irai point, mais je m’en irai dans mon pays
{Héb. ma terre.} et dans le lieu de ma naissance.
³¹ Et [Moïse] dit : Ne nous quitte pas, je te prie, puisque
{Héb. car c’est pour cela que.} tu connais nos campements dans le désert, et tu nous serviras d’yeux.
³² Et il arrivera, quand tu seras venu avec nous et quand le bien que l’Éternel nous fera aura lieu, que nous te ferons aussi du bien.
³³ Et ils partirent de la montagne de l’Éternel, [faisant] trois journées de chemin, et l’arche de l’alliance de l’Éternel partit devant eux, [faisant] trois journées de chemin, pour leur chercher un lieu de repos ;
³⁴ et la nuée de l’Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.
³⁵ Et quand l’arche partait, il arrivait que Moïse disait : Lève-toi, Éternel ! et que tes ennemis soient dispersés ; que ceux qui te haïssent fuient devant ta face !
³⁶ Et quand elle se posait, il disait : Reviens, Éternel ! aux myriades des milliers d’Israël.