Comparateur des traductions bibliques
Nombres 10:5

Nombres 10. 5 - Mais si vous sonnez plus longtemps de la trompette, et d’un son plus serré et entrecoupé, ceux qui sont du côté de l’orient décamperont les premiers.

Nombres 10:5 - Mais si tu sonnes plus longtemps de la trompette, et d’un son plus serré et entrecoupé, ceux qui sont du côté de l’orient décamperont les premiers.

Nombres 10:5 - Quand vous sonnerez à son éclatant, les camps qui sont à l’orient partiront.

Nombres 10:5 - When you blow an alarm, the camps that are on the east side shall set out.

Nombres 10. 5 - When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

Nombres 10.5 - When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

Nombres 10.5 - Y cuando tocareis alarma, entonces moverán los campamentos de los que están acampados al oriente.

Nombres 10.5 - sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam

Nombres 10.5 - καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατολάς.

Nombres 10.5 - Wenn ihr aber Lärm blaset, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.