Néhémie 12.2
Lausanne

Recensement des prêtres et des Lévites

¹ Et voici les sacrificateurs et les Lévites qui remontèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et Jésué : Séraïa, Jérémie, Esdras,
² Amaria, Mallouk, Kattousch,
³ Schékania, Rekoum, Mérémoth,
⁴ Iddo, Guinnethoï, Abija,
⁵ Mijamin, Maadia, Bilga,
⁶ Schémaïa, Joïarib, Jédaïa,
⁷ Sallou, Amok, Hilkia, Jédaïa. C’étaient les chefs des sacrificateurs et de leurs frères aux jours de Jésué.
⁸ Et les Lévites [étaient] : Jésué, Binnouï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, préposé aux louanges, lui et ses frères.
⁹ Et Bakboukia et Ounni, leurs frères, étaient avec eux
{Héb. en leur présence.} pour la garde.
¹⁰ Et Jésué engendra Joïakim, et Joïakim engendra Eliaschib, et Eliaschib engendra Joïada,
¹¹ et Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddoua.
¹² Et aux jours de Joïakim, les chefs des pères des sacrificateurs étaient, pour Séraïa, Meraïa ; pour Jérémie, Kanania ;
¹³ pour Esdras, Meschoullam ; pour Amaria, Johanan ;
¹⁴ pour Melouki, Jonathan ; pour Schebania, Joseph ;
¹⁵ pour Harim, Adna ; pour Méraïoth, Kelkaï ;
¹⁶ pour Iddo, Zacharie ; pour Guinnethon, Meschoullam ;
¹⁷ pour Abija, Zicri ; pour Minjamin, pour Moadia, Piltaï ;
¹⁸ pour Bilga, Schammoua ; pour Schémaïa, Jonathan ;
¹⁹ et pour Joïarib, Matthenaï ; pour Jédaïa, Ouzi ;
²⁰ pour Sallaï, Kallaï ; pour Amok, Héber ;
²¹ pour Hilkia, Hasçabia ; pour Jédaïa, Nethanéel.
²² Quant aux Lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d’Eliaschib, de Joïada, et de Johanan, et de Jaddoua ; et quant aux sacrificateurs, ce fut sous le règne de Darius, le Perse.
²³ Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu’aux jours de Johanan, fils d’Eliaschib.
²⁴ Et les chefs des Lévites étaient Hasçabia, Schérébia et Jésué, fils de Kadmiel ; et leurs frères étaient avec eux
{Héb. en leur présence.} pour célébrer et louer [l’Éternel] selon le commandement de David, homme de Dieu,
²⁵ une garde succédant à l’autre. Matthania et Bakboukia, Abdias, Meschoullam, Talmon, Akkoub, gardiens, portiers, [faisaient] la garde aux magasins des portes.
²⁶ Ceux-là [vivaient] aux jours de Joïakim, fils de Jésué, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d’Esdras, le sacrificateur, le scribe.

Dédicace de la muraille de Jérusalem

²⁷ Et à la dédicace de la muraille de Jérusalem, on alla chercher les Lévites de toutes leurs demeures
{Héb. tous leurs lieux.} pour les faire venir à Jérusalem afin de faire la dédicace, avec joie, et avec des louanges et des cantiques, [au son] des cymbales, des luths et des harpes.
²⁸ Et les fils des chantres se rassemblèrent tant du canton qui entoure Jérusalem que des villages des Nétophathites,
²⁹ et de Beth-Guilgal, et des champs de Guéba et d’Azmaveth ; car les chantres s’étaient bâti des villages autour de Jérusalem.
³⁰ Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.
³¹ Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands chœurs
{Héb. louanges.} en processions ; [l’un] du côté droit, sur la muraille, vers la porte du Fumier,
³² et après eux marchaient Osée, et une moitié des chefs de Juda,
³³ avec Azaria, Esdras et Meschoullam,
³⁴ Juda et Benjamin, et Schémaïa et Jérémie,
³⁵ et [plusieurs] des fils des sacrificateurs avec des trompettes, [savoir] Zacharie, fils de Jonathan, fils de Schémaïa, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccour, fils d’Asaph,
³⁶ et ses frères Schémaïa et Azaréel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethanéel, et Juda, Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu ; et Esdras, le scribe, [marchait] devant eux.
³⁷ Et à la porte de la Source, et vis-à-vis d’eux, ils montèrent les degrés de la ville de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu’à la porte des Eaux, vers le levant.
³⁸ Et le second chœur marchait à l’opposé, et moi après lui avec l’autre moitié du peuple, [passant] sur la muraille, au-dessus de la tour des Fours, et jusqu’à la muraille large,
³⁹ et au-dessus de la porte d’Éphraïm, et de la porte Vieille, et de la porte des Poissons, et de la tour de Kananéel, et de la tour de Méa, et jusqu’à la porte des Brebis ; et ils s’arrêtèrent à la porte de la Prison.
⁴⁰ Et les deux chœurs s’arrêtèrent dans la Maison de Dieu, ainsi que moi, et la moitié des magistrats avec moi ;
⁴¹ et les sacrificateurs Eliakim, Maascéïa, Minjamin, Michée, Elioénaï, Zacharie, Kanania, avec des trompettes ;
⁴² et Maascéïa, et Schémaïa, et Éléazar, et Ouzi, et Johanan, et Malkija, et Elam, et Ezer. Et les chantres faisaient entendre [leur voix], et Izrakia les dirigeait
{Héb. celui qui était en charge.}
⁴³ Et [les Israélites] sacrifièrent ce jour-là de grands sacrifices, et ils se réjouirent parce que Dieu les avait réjouis d’une grande joie ; et même les femmes et les enfants se réjouirent, et la joie de Jérusalem s’entendait de loin.

Revenus des serviteurs du temple

⁴⁴ Et ce jour-là, on mit des hommes en charge sur les chambres des magasins
{Héb. trésors.} pour les portions prélevées, pour les prémices et pour les dîmes, afin d’y recueillir des champs de chaque ville
{Héb. des villes.} les portions [données] par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites ; car il y avait de la joie en Juda de ce que les sacrificateurs et les Lévites se tenaient [devant Dieu].
⁴⁵ Et ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu’ils avaient à garder pour la purification, ainsi que les chantres et les portiers, selon le commandement de David [et] de Salomon, son fils ;
⁴⁶ car autrefois, aux jours de David et d’Asaph, il y avait des chefs de chantres, et des chants pour célébrer et pour louer Dieu.
⁴⁷ Et aux jours de Zorobabel et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour la chose du jour ; et on donnait les choses saintes aux Lévites, et les Lévites donnaient les choses saintes aux fils d’Aaron.