Genèse 40.4
Lausanne

¹ Il arriva, après ces choses, que l’échanson du roi d’Égypte et le panetier péchèrent envers leur seigneur, le roi d’Égypte.
² Et Pharaon se courrouça contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers ;
³ et les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était lié.
⁴ Et le chef des gardes mit Joseph en charge auprès d’eux, et il les servait ; et ils furent quelques temps
{Héb. des jours.} sous garde.
⁵ Et ils eurent
{Héb. songèrent.} un songe, eux deux, l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, qui étaient liés dans la prison. [ils eurent] chacun leur songe dans une même nuit, chacun selon l’explication de son songe.
⁶ Et Joseph vint vers eux le matin et les vit, et voici, ils étaient tristes.
⁷ Et il interrogea les officiers de Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, en disant : Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd’hui ?
⁸ Et ils lui dirent : Nous avons eu
{Héb. songé.} un songe, et il n’y a personne qui l’explique. Et Joseph leur dit : Les explications n’appartiennent-elles pas à Dieu ? Racontez-moi [cela], je vous prie.
⁹ Et le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit : Dans mon songe, voici, [il y avait] un cep devant moi,
¹⁰ et sur le cep trois sarments ; et quand il eut bourgeonné, sa fleur monta, [et] ses grappes produisirent des raisins mûrs.
¹¹ Et la coupe de Pharaon était dans ma main ; et je prenais les raisins, et je les pressais dans la coupe de Pharaon, et je mettais la coupe dans la main de Pharaon
¹² Et Joseph lui dit : En voici l’explication : Les trois sarments sont trois jours.
¹³ Encore trois jours, et Pharaon élèvera ta tête et te fera retourner à ton poste, et tu mettras la coupe de Pharaon dans sa main, selon la coutume précédente, quand tu étais son échanson.
¹⁴ Mais aie mon souvenir avec toi, quand tu seras heureux, et use, je te prie, de bonté envers moi : Fais mention de moi auprès de Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
¹⁵ Car c’est par un vol que j’ai été ravi de la terre des Hébreux, et même ici je n’ai rien fait pour qu’on me mît dans cette fosse.
¹⁶ Et le chef des panetiers vit qu’il avait expliqué en bien ; et il dit à Joseph : Quant à moi, aussi dans mon songe, voici, [il y avait] trois corbeilles à [pain] blanc sur ma tête,
¹⁷ et dans la corbeille supérieure [il y avait] toute sorte de mets de Pharaon, d’ouvrage de panetier ; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille, de dessus ma tête.
¹⁸ Et Joseph répondit, et dit : En voici l’explication : Les trois corbeilles sont trois jours.
¹⁹ Encore trois jours, et Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un arbre, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.
²⁰ Et il arriva, le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, qu’il fit un festin à tous ses esclaves ; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers au milieu de ses esclaves.
²¹ il fit retourner le chef des échansons à son échansonnerie, et il mit la coupe dans la main de Pharaon,
²² et il pendit le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.
²³ Et le chef des échansons ne se souvint point de Joseph ; et il l’oublia.