Genèse 11.21
Grande Bible de Tours

La tour de Babel

¹ La terre n’avait alors qu’une seule langue et qu’une manière de parler^*.
C’était la langue hébraïque, qui demeura toujours dans la famille d’Héber.
² Les hommes étant partis de l’orient, trouvèrent une plaine dans le pays de Sennaar, où ils habitèrent ;
³ Et ils se dirent l’un à l’autre : Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment^*.
Les monuments fameux de la Babylonie, élevés plus tard, furent bâtis de la même manière.
⁴ Ils se dirent encore : Venez, faisons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et rendons notre nom célèbre avant de nous disperser sur toute la terre.
⁵ Or le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants d’Adam^*.
Manière de parler pour désigner l’action de la Providence, qui veille sur toutes les œuvres des hommes.
⁶ Et il dit : Ils ne font tous maintenant qu’un peuple, et ils ont tous le même langage ; ils ont commencé à faire cet ouvrage, et ils ne quitteront point leur entreprise avant de l’avoir achevée.
⁷ Venez donc, descendons et confondons leur langage, de manière qu’ils ne s’entendent plus les uns les autres.
⁸ Ainsi le Seigneur les dispersa de ce lieu dans tous les pays du monde, et ils cessèrent de bâtir cette ville.
⁹ C’est pourquoi cette ville fut appelée Babel, parce que le langage de toute la terre y fut confondue^*. Et le Seigneur les dispersa ensuite dans toutes les régions.
D’après le texte hébraïque et la Vulgate, on compte soixante-dix chefs de famille ; la version des Septante en indique soixante-douze ; d’où il suit que le nombre des langues différentes ne serait pas très considérable. Aussi les érudits ont-ils réduit à un petit nombre les langues mères, dont les autres langues seraient seulement des dialectes.

Histoire d’Abraham

Les ancêtres d’Abram

¹⁰ Voici les enfants de Sem. Sem avait cent ans lorsqu’il engendra Arphaxad, deux ans après le déluge.
¹¹ Et Sem, après avoir engendré Arphaxad, vécu cinq cents ans, et il engendra des fils et des filles.
¹² Arphaxad, après avoir vécu trente-cinq ans, engendra Salé ;
¹³ Et Arphaxad, après avoir engendré Salé, vécu trois cents trois ans, et il engendra des fils et des filles.
¹⁴ Salé, ayant vécu trente ans, engendra Héber ;
¹⁵ Et Salé, après avoir engendré Héber, vécu quatre cent trois ans, et il engendra des fils et des filles.
¹⁶ Et Héber, après avoir vécu trente-quatre ans, engendra Phaleg ;
¹⁷ Et Héber, après avoir engendré Phaleg, vécut quatre cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
¹⁸ Phaleg, ayant vécu trente ans, engendra Réü ;
¹⁹ Et Phaleg, après avoir engendré Réü, vécut deux cent neuf ans, et il engendra des fils et des filles.
²⁰ Réü, ayant vécu trente-deux ans, engendra Sarug ;
²¹ Et Réü, après avoir engendré Sarug, vécut deux cent sept ans, et il engendra des fils et des filles.
²² Sarug, ayant vécu trente ans, engendra Nachor ;
²³ Et Sarug, après avoir engendré Nachor, vécut deux cents ans, et il engendra des fils et des filles.
²⁴ Nachor, ayant vécu vingt-neuf ans, engendra Tharé ;
²⁵ Et Nachor, après avoir engendré Tharé, vécut cent dix-neuf ans, et il engendra des fils et des filles.
²⁶ Tharé, ayant vécu soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Aran.
²⁷ Voici les enfants de Tharé. Tharé engendra Abram, Nachor, et Aran. Or Aran engendra Lot ;
²⁸ Et Aran mourut avant son père Tharé au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.
²⁹ Mais Abram et Nachor se marièrent ; la femme d’Abram s’appelait Saraï, et celle de Nachor, Melcha, fille d’Aran, qui fut père de Melcha et père de Jescha.
³⁰ Or Saraï était stérile et n’avait point d’enfants.
³¹ Tharé prit Abram son fils, Lot son petit-fils, fils d’Aran, et Saraï sa belle-fille, femme d’Aram son fils, et les fit sortir d’Ur en Chaldée, pour aller dans le pays de Chanaan ; ils vinrent jusqu’à Haran, où ils habitèrent^*.
Ce départ eut lieu après la première vocation d’Abraham. (Act. des Ap., VII, 2.)
³² Tharé vécut deux cent cinq ans, et mourut à Haran.