Comparateur des traductions bibliques
Genèse 11:19

Genèse 11. 19 - et Phaleg, après avoir engendré Réu, vécut deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11:19 - et Phaleg, après avoir engendré Reü, vécu deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
[11.19 Voir 1 Paralipomènes, 1, 19.]

Genèse 11:19 - et Péleg vécut, après avoir engendré Réhu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11:19 - And Peleg lived after he fathered Reu 209 years and had other sons and daughters.

Genèse 11. 19 - And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.

Genèse 11.19 - And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.

Genèse 11.19 - Y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.

Genèse 11.19 - vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias

Genèse 11.19 - καὶ ἔζησεν Φαλεκ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαυ διακόσια ἐννέα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν.

Genèse 11.19 - und nachdem Peleg den Regu gezeugt, lebte er noch 207 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.