Comparateur des traductions bibliques
Genèse 11:13

Genèse 11. 13 - et Arphaxad, après avoir engendré Salé, vécut trois cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11:13 - et Arphaxad, après avoir engendré Salé, vécut trois cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11:13 - et Arpaxad vécut, après avoir engendré Schélak, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11:13 - And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters.

Genèse 11. 13 - And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.

Genèse 11.13 - And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

Genèse 11.13 - Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

Genèse 11.13 - vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias

Genèse 11.13 - καὶ ἔζησεν Αρφαξαδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Σαλα καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σαλα ἔτη τριακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν.

Genèse 11.13 - und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er noch 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.