Genèse 11:5 - L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Parole de vie
Genèse 11.5 - Alors le Seigneur descend du ciel pour voir la ville et la tour que les êtres humains sont en train de construire.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Genèse 11. 5 - L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Bible Segond 21
Genèse 11: 5 - L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que construisaient les hommes,
Les autres versions
Bible du Semeur
Genèse 11:5 - L’Éternel descendit du ciel pour voir la ville et la tour que les hommes construisaient.
Bible en français courant
Genèse 11. 5 - Le Seigneur descendit du ciel pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient.
Bible Annotée
Genèse 11,5 - Et l’Éternel descendit pour voir, la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Bible Darby
Genèse 11, 5 - Et l’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Bible Martin
Genèse 11:5 - Alors l’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que les fils des hommes bâtissaient.
Parole Vivante
Genèse 11:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Genèse 11.5 - Et l’Éternel descendit pour voir la ville et la tour qu’avaient bâties les fils des hommes.
Grande Bible de Tours
Genèse 11:5 - Or le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants d’Adam*. Manière de parler pour désigner l’action de la Providence, qui veille sur toutes les œuvres des hommes.
Bible Crampon
Genèse 11 v 5 - Mais Yahweh descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Bible de Sacy
Genèse 11. 5 - Or le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants d’Adam,
Bible Vigouroux
Genèse 11:5 - (Mais) Or le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants d’Adam ;
Bible de Lausanne
Genèse 11:5 - Et l’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Genèse 11:5 - And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Genèse 11. 5 - But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Genèse 11.5 - And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Genèse 11.5 - Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
Bible en latin - Vulgate
Genèse 11.5 - descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV