Jean 21.16
Segond 1910 + Codes Strongs

La pêche miraculeuse

¹ Après ³³²⁶ cela ⁵⁰²³, Jésus ²⁴²⁴ se ¹⁴³⁸ montra ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁵⁶) encore ³⁸²⁵ aux disciples ³¹⁰¹, sur ¹⁹⁰⁹ les bords de la mer ²²⁸¹ de Tibériade ⁵⁰⁸⁵. Et ¹¹⁶¹ voici de quelle manière ³⁷⁷⁹ il se montra ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁵⁶).
² Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴, ²⁵³² Thomas ²³⁸¹, appelé ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) Didyme ¹³²⁴, ²⁵³² Nathanaël ³⁴⁸² , de ⁵⁷⁵ Cana ²⁵⁸⁰ en Galilée ¹⁰⁵⁶, ²⁵³² les fils ³⁵⁸⁸ de Zébédée ²¹⁹⁹, et ²⁵³² deux ¹⁴¹⁷ autres ²⁴³ disciples ³¹⁰¹ de Jésus ^{1537 846}, étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ensemble ³⁶⁷⁴.
³ Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Je vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹) pêcher ²³² (⁵⁷²¹). Ils lui ⁸⁴⁶ dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Nous ²²⁴⁹ allons ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) aussi ²⁵³² avec ⁴⁸⁶² toi ⁴⁶⁷¹. Ils sortirent ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² montèrent ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ une barque ⁴¹⁴³, et ²⁵³² cette ^{1722 1565} nuit ³⁵⁷¹-là ils ne prirent ⁴⁰⁸⁴ (⁵⁶⁵⁶) rien ³⁷⁶².
^{4 1161} Le matin ⁴⁴⁰⁵ étant venu ^{2235 1096} (⁵⁶³⁷), Jésus ²⁴²⁴ se trouva ²⁴⁷⁶ (⁵⁶²⁷) sur ¹⁵¹⁹ le rivage ¹²³ ; mais ³³⁰⁵ les disciples ³¹⁰¹ ne savaient ¹⁴⁹² (⁵⁷¹⁵) pas ³⁷⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ c’était ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) Jésus ²⁴²⁴ .
^{5 3767} Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Enfants ³⁸¹³, n’avez-vous ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) rien ³³⁸⁷ à manger ⁴³⁷¹ ? Ils lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Non ³⁷⁵⁶.
^{6 1161} Il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Jetez ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁸) le filet ¹³⁵⁰ du ¹⁵¹⁹ côté ³³¹³ droit ¹¹⁸⁸ de la barque ⁴¹⁴³, et ²⁵³² vous trouverez ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁹²). Ils le jetèrent ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁷) donc ³⁷⁶⁷, et ^{2532 2089} ils ne pouvaient ²⁴⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) plus ³⁷⁶⁵ le ⁸⁴⁶ retirer ¹⁶⁷⁰ (⁵⁶⁵⁸), à cause de ⁵⁷⁵ la grande quantité ⁴¹²⁸ de poissons ²⁴⁸⁶.
⁷ Alors ³⁷⁶⁷ le ¹⁵⁶⁵ disciple ³¹⁰¹ que ³⁷³⁹ Jésus ²⁴²⁴ aimait ²⁵ (⁵⁷⁰⁷) dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à Pierre ⁴⁰⁷⁴ : C’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le Seigneur ²⁹⁶² ! Et Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴, ³⁷⁶⁷ dès qu’il eut entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) que ³⁷⁵⁴ c’était ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le Seigneur ²⁹⁶², mit son vêtement ¹⁹⁰³ et sa ceinture ¹²⁴¹ (⁵⁶⁶⁸), car ¹⁰⁶³ il était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) nu ¹¹³¹, et ²⁵³² se ¹⁴³⁸ jeta ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la mer ²²⁸¹.
^{8 1161} Les autres ²⁴³ disciples ³¹⁰¹ vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) avec la barque ⁴¹⁴², tirant ⁴⁹⁵¹ (⁵⁷²³) le filet ¹³⁵⁰ plein de poissons ²⁴⁸⁶, car ¹⁰⁶³ ils n ³⁷⁵⁶’étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) éloignés ³¹¹² de ⁵⁷⁵ terre ¹⁰⁹³ que ²³⁵ d’environ ^{5613 575} deux cents ¹²⁵⁰ coudées ⁴⁰⁸³.
^{9 3767} Lorsqu’ils ⁵⁶¹³ furent descendus ⁵⁷⁶ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ terre ¹⁰⁹³, ils virent ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) là des charbons allumés ⁴³⁹, ²⁵³² du poisson ³⁷⁹⁵ dessus ²⁷⁴⁹ (⁵⁷⁴⁰) ¹⁹⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰), et ²⁵³² du pain ⁷⁴⁰.
¹⁰ Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Apportez ⁵³⁴² (⁵⁶⁵⁷) des ⁵⁷⁵ poissons ³⁷⁹⁵ que ³⁷³⁹ vous venez ³⁵⁶⁸ de prendre ⁴⁰⁸⁴ (⁵⁶⁵⁶).
¹¹ Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ monta ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷) dans la barque, et ²⁵³² tira ¹⁶⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶) à ¹⁹⁰⁹ terre ¹⁰⁹³ le filet ¹³⁵⁰ plein ³³²⁴ de cent ¹⁵⁴⁰ cinquante ⁴⁰⁰⁴-trois ⁵¹⁴⁰ grands ³¹⁷³ poissons ²⁴⁸⁶ ; et ²⁵³² quoiqu’il y en eût tant ⁵¹¹⁸, le filet ¹³⁵⁰ ne se rompit ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) ⁴⁹⁷⁷ (⁵⁶⁸¹) point ³⁷⁵⁶.
¹² Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Venez ¹²⁰⁵ (⁵⁷⁷³), mangez ⁷⁰⁹ (⁵⁶⁵⁷). Et ¹¹⁶¹ aucun ³⁷⁶² des disciples ³¹⁰¹ n’osait ⁵¹¹¹ (⁵⁷⁰⁷) lui ⁸⁴⁶ demander ¹⁸³³ (⁵⁶⁵⁸) : Qui ⁵¹⁰¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸)-tu ⁴⁷⁷¹ ? sachant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ c’était ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le Seigneur ²⁹⁶².
^{13 3767} Jésus ²⁴²⁴ s’approcha ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶), ²⁵³² prit ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) le pain ⁷⁴⁰, et ²⁵³² leur ⁸⁴⁶ en donna ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹) ; ²⁵³² il fit de même ³⁶⁶⁸ du poisson ³⁷⁹⁵.
¹⁴ C ⁵¹²⁴’était déjà ²²³⁵ la troisième fois ⁵¹⁵⁴ que Jésus ²⁴²⁴ se montrait ⁵³¹⁹ (⁵⁶⁸¹) à ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ depuis qu’il était ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵) des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸.
¹⁵ Après ^{3767 3753} qu’ils eurent mangé ⁷⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶), Jésus ²⁴²⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ : Simon ⁴⁶¹³, fils de Jonas ²⁴⁹⁵, m ³¹⁶⁵’aimes ²⁵ (⁵⁷¹⁹)-tu plus que ⁴¹¹⁹ ne m’aiment ceux-ci ⁵¹³⁰ ? Il lui ⁸⁴⁶ répondit ³⁰⁰⁴   (⁵⁷¹⁹) : Oui ³⁴⁸³, Seigneur ²⁹⁶², tu ⁴⁷⁷¹ sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ je t ⁴⁵⁷¹’aime ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹). Jésus lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Pais ¹⁰⁰⁶ (⁵⁷²⁰) mes ³⁴⁵⁰ agneaux ⁷²¹.
^{16 3825} Il lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) une seconde fois ¹²⁰⁸ : Simon ⁴⁶¹³, fils de Jonas ²⁴⁹⁵, m ³¹⁶⁵’aimes-tu ²⁵ (⁵⁷¹⁹) ? Pierre lui ⁸⁴⁶ répondit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Oui ³⁴⁸³, Seigneur ²⁹⁶², tu ⁴⁷⁷¹ sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ je t ⁴⁵⁷¹’aime ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹). Jésus lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Pais ⁴¹⁶⁵ (⁵⁷²⁰) mes ³⁴⁵⁰ brebis ⁴²⁶³.
¹⁷ Il lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) pour la troisième fois ⁵¹⁵⁴ : Simon ⁴⁶¹³, fils de Jonas ²⁴⁹⁵, m ³¹⁶⁵’aimes-tu ⁵³⁶⁸   (⁵⁷¹⁹) ? Pierre ⁴⁰⁷⁴ fut attristé ³⁰⁷⁶ (⁵⁶⁸¹) de ce qu ³⁷⁵⁴’il lui ⁸⁴⁶ avait dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) pour la troisième ⁵¹⁵⁴ fois : M ³¹⁶⁵’aimes-tu ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) ? Et ²⁵³² il lui ⁸⁴⁶ répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Seigneur ²⁹⁶², tu ⁴⁷⁷¹ sais ¹⁴⁹²  (⁵⁷⁵⁸) toutes choses ³⁹⁵⁶, tu ⁴⁷⁷¹ sais ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴ je t ⁴⁵⁷¹’aime ⁵³⁶⁸ (⁵⁷¹⁹). Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Pais ¹⁰⁰⁶ (⁵⁷²⁰) mes ³⁴⁵⁰ brebis ⁴²⁶³.
¹⁸ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je te ⁴⁶⁷¹ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), quand ³⁷⁵³ tu étais ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) plus jeune ³⁵⁰¹, tu te ceignais ²²²⁴ (⁵⁷⁰⁷) toi-même ⁴⁵⁷², et ²⁵³² tu allais ⁴⁰⁴³ (⁵⁷⁰⁷) où ³⁶⁹⁹ tu voulais ²³⁰⁹ (⁵⁷⁰⁷) ; mais ¹¹⁶¹ quand ³⁷⁵² tu seras vieux ¹⁰⁹⁵ (⁵⁶⁶¹), tu étendras ¹⁶¹⁴ (⁵⁶⁹²) tes ⁴⁶⁷⁵ mains ⁵⁴⁹⁵, et ²⁵³² un autre ²⁴³ te ⁴⁵⁷¹ ceindra ²²²⁴ (⁵⁶⁹²), et ²⁵³² te mènera ⁵³⁴² (⁵⁶⁹²) où ³⁶⁹⁹ tu ne voudras ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶.
^{19 1161} Il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) cela ⁵¹²⁴ pour indiquer ⁴⁵⁹¹ (⁵⁷²³) par quelle ⁴¹⁶⁹ mort ²²⁸⁸ Pierre glorifierait ¹³⁹² (⁵⁶⁹²) Dieu ²³¹⁶. Et ²⁵³² ayant ainsi ⁵¹²⁴ parlé ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹), il lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Suis ¹⁹⁰   (⁵⁷²⁰)-moi ³⁴²⁷.
^{20 1161} Pierre ⁴⁰⁷⁴, s’étant retourné ¹⁹⁹⁴ (⁵⁶⁵¹), vit ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) venir après eux ¹⁹⁰ (⁵⁷²³) le disciple ³¹⁰¹ que ³⁷³⁹ Jésus ²⁴²⁴ aimait ²⁵ (⁵⁷⁰⁷), ²⁵³² celui qui ³⁷³⁹, pendant ¹⁷²² le souper ¹¹⁷³, s’était penché ³⁷⁷ (⁵⁶²⁷) sur ¹⁹⁰⁹ la poitrine ⁴⁷³⁸ de Jésus ⁸⁴⁶, et ²⁵³² avait dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Seigneur ²⁹⁶², qui ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶  (⁵⁷⁴⁸) celui qui te ⁴⁵⁷¹ livre ³⁸⁶⁰ (⁵⁷²³) ?
²¹ En le ⁵¹²⁶ voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹), Pierre ⁴⁰⁷⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à Jésus ²⁴²⁴ : Et ¹¹⁶¹ celui-ci ³⁷⁷⁸ , Seigneur ²⁹⁶², que ⁵¹⁰¹ lui arrivera-t-il ?
²² Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Si ¹⁴³⁷ je veux ²³⁰⁹ (⁵⁷²⁵) qu’il demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²¹) jusqu’à ²¹⁹³ ce que je vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶), que ⁵¹⁰¹ t ⁴⁵⁷¹’importe ⁴³¹⁴ ? Toi ⁴⁷⁷¹, suis ¹⁹⁰ (⁵⁷²⁰)-moi ³⁴²⁷.
²³ Là-dessus ³⁷⁶⁷, le ³⁷⁷⁸ bruit ³⁰⁵⁶ courut ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) parmi ¹⁵¹⁹ les frères ⁸⁰ que ³⁷⁵⁴ ce ¹⁵⁶⁵ disciple ³¹⁰¹ ne mourrait ⁵⁹⁹ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶. Cependant ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ n’avait pas ³⁷⁵⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à Pierre ^{846 3754} qu’il ne mourrait ⁵⁹⁹ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ ; mais ²³⁵ : Si ¹⁴³⁷ je veux ²³⁰⁹ (⁵⁷²⁵) qu’il ⁸⁴⁶ demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²¹) jusqu’à ²¹⁹³ ce que je vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶), que ⁵¹⁰¹ t ⁴⁵⁷¹’importe ⁴³¹⁴ ?
²⁴ C ³⁷⁷⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ce disciple ³¹⁰¹ qui ³⁵⁸⁸ rend témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷²³) de ⁴⁰¹² ces choses ⁵¹³⁰ , et ²⁵³² qui les ⁵⁰²³ a écrites ¹¹²⁵ (⁵⁶⁶⁰). Et ²⁵³² nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ son ⁸⁴⁶ témoignage ³¹⁴¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷.
^{25 1161} Jésus ²⁴²⁴ a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) fait ^{3745 4160} (⁵⁶⁵⁶) encore ²⁵³² beaucoup ⁴¹⁸³ d’autres choses ²⁴³ ; si ¹⁴³⁷ on les ³⁷⁴⁸ écrivait ¹¹²⁵ (⁵⁷⁴⁷) en détail ^{2596 1520}, je ne pense ³⁶³³ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁶¹ que le monde ²⁸⁸⁹ même ⁸⁴⁶ pût contenir ⁵⁵⁶² (⁵⁶⁵⁸) les livres ⁹⁷⁵ qu’on écrirait ¹¹²⁵ (⁵⁷⁴⁶).