Lévitique 16.8
Segond 1910 + Codes Strongs

La sainteté

Le jour des expiations

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², après ⁰³¹⁰ la mort ⁰⁴¹⁹⁴ des deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ d’Aaron ⁰¹⁷⁵, qui moururent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) en se présentant ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) à ton frère ⁰²⁵¹ Aaron ⁰¹⁷⁵, afin qu’il n’entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas en tout temps ⁰⁶²⁵⁶ dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, au dedans ⁰¹⁰⁰⁴ du voile ⁰⁶⁵³², devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le propitiatoire  ⁰³⁷²⁷ qui est sur l’arche ⁰⁷²⁷, de peur qu’il ne meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ; car j’apparaîtrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) dans la nuée ⁰⁶⁰⁵¹ sur le propitiatoire ⁰³⁷²⁷.
³ Voici ⁰²⁰⁶³ de quelle manière Aaron ⁰¹⁷⁵ entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴. Il prendra un jeune ^{01121 01241} taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ pour le sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³ et un bélier ⁰³⁵² pour l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰.
⁴ Il se revêtira ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de la tunique ⁰³⁸⁰¹ sacrée ⁰⁶⁹⁴⁴ de lin ⁰⁹⁰⁶, et portera sur son corps ⁰¹³²⁰ des caleçons  ⁰⁴³⁷⁰ de lin ⁰⁹⁰⁶ ; il se ceindra ⁰²²⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’une ceinture ⁰⁷³ de lin ⁰⁹⁰⁶, et il se couvrira ⁰⁶⁸⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) la tête d’une tiare ⁰⁴⁷⁰¹ de lin ⁰⁹⁰⁶ : ce ⁰¹⁹⁹² sont les vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴, dont il se revêtira ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) après avoir lavé ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) son corps  ⁰¹³²⁰ dans l’eau ⁰⁴³²⁵.
⁵ Il recevra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ deux ⁰⁸¹⁴⁷ boucs ^{08163 05795} pour le sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³ et un ⁰²⁵⁹ bélier ⁰³⁵² pour l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰.
⁶ Aaron ⁰¹⁷⁵ offrira ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) son taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ expiatoire ⁰²⁴⁰³, et il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour lui ⁰¹¹⁵⁷ et pour sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
⁷ Il prendra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) les deux ⁰⁸¹⁴⁷ boucs ⁰⁸¹⁶³, et il les placera ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰.
⁸ Aaron ⁰¹⁷⁵ jettera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) le sort ⁰¹⁴⁸⁶ sur les deux ⁰⁸¹⁴⁷ boucs ⁰⁸¹⁶³, un ⁰²⁵⁹ sort ⁰¹⁴⁸⁶ pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et un ⁰²⁵⁹ sort ⁰¹⁴⁸⁶ pour Azazel ⁰⁵⁷⁹⁹.
⁹ Aaron ⁰¹⁷⁵ fera approcher ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) le bouc ⁰⁸¹⁶³ sur lequel est tombé ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) le sort ⁰¹⁴⁸⁶ pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il l’offrira ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) en sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³.
¹⁰ Et le bouc ⁰⁸¹⁶³ sur lequel est tombé ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) le sort ⁰¹⁴⁸⁶ pour Azazel ⁰⁵⁷⁹⁹ sera placé ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷¹⁴) vivant ⁰²⁴¹⁶ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, afin qu’il serve à faire l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³) et qu’il soit lâché ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ pour Azazel ⁰⁵⁷⁹⁹.
¹¹ Aaron ⁰¹⁷⁵ offrira ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) son taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ expiatoire ⁰²⁴⁰³, et il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour lui et pour sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Il égorgera ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) son taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ expiatoire ⁰²⁴⁰³.
¹² Il prendra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) un brasier ⁰⁴²⁸⁹ plein ⁰⁴³⁹³ de charbons ⁰¹⁵¹³ ardents ⁰⁷⁸⁴ ôtés de dessus l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et de deux poignées ^{02651 04393} de parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ odoriférant ⁰⁵⁵⁶¹ en poudre ⁰¹⁸⁵¹ ; il portera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) ces choses au delà ⁰¹⁰⁰⁴ du voile ⁰⁶⁵³² ;
¹³ il mettra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) le parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ sur le feu ⁰⁷⁸⁴ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, afin que la nuée ⁰⁶⁰⁵¹ du parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ couvre ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) le propitiatoire ⁰³⁷²⁷ qui est sur le témoignage ⁰⁵⁷¹⁵, et il ne mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹⁴ Il prendra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) du sang ⁰¹⁸¹⁸ du taureau ⁰⁶⁴⁹⁹, et il fera l’aspersion ⁰⁵¹³⁷ (⁸⁶⁸⁹) avec son doigt ⁰⁶⁷⁶ sur le devant du propitiatoire ⁰³⁷²⁷ vers l’orient ⁰⁶⁹²⁴ ; il fera avec son doigt ⁰⁶⁷⁶ sept ⁰⁷⁶⁵¹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ l’aspersion ⁰⁵¹³⁷ (⁸⁶⁸⁶) du sang ⁰¹⁸¹⁸ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le propitiatoire ⁰³⁷²⁷.
¹⁵ Il égorgera ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) le bouc ⁰⁸¹⁶³ expiatoire ⁰²⁴⁰³ pour le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et il en portera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) le sang ⁰¹⁸¹⁸ au delà ⁰¹⁰⁰⁴ du voile ⁰⁶⁵³². Il fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) avec ce sang ⁰¹⁸¹⁸ comme il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) avec le sang ⁰¹⁸¹⁸ du taureau ⁰⁶⁴⁹⁹, il en fera l’aspersion ⁰⁵¹³⁷ (⁸⁶⁸⁹) sur le propitiatoire ⁰³⁷²⁷ et devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le propitiatoire ⁰³⁷²⁷.
¹⁶ C’est ainsi qu’il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴ à cause des impuretés ⁰²⁹³² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et de toutes les transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸ par lesquelles ils ont péché ⁰²⁴⁰³. Il fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même pour la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰, qui est  ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰²) avec eux au milieu ⁰⁸⁴³² de leurs impuretés ⁰²⁹³².
¹⁷ Il n’y aura personne ⁰¹²⁰ dans la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ lorsqu’il entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) pour faire l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³) dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, jusqu’à ce qu’il en sorte ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰). Il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour lui et pour sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et pour toute l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁸ En sortant ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴), il ira vers l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ qui est devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour l’autel ; il prendra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) du sang ⁰¹⁸¹⁸ du taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ et ⁰¹⁸¹⁸ du bouc ⁰⁸¹⁶³, et il en mettra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur les cornes ⁰⁷¹⁶¹ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ tout autour ⁰⁵⁴³⁹.
¹⁹ Il fera avec son doigt ⁰⁶⁷⁶ sept ⁰⁷⁶⁵¹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ l’aspersion ⁰⁵¹³⁷ (⁸⁶⁸⁹) du sang ⁰¹⁸¹⁸ sur l’autel ; il le purifiera  ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶⁵) et le sanctifiera ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶⁵), à cause des impuretés ⁰²⁹³² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁰ Lorsqu’il aura achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) de faire l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³) pour le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, pour la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ et pour l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, il fera approcher ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) le bouc ⁰⁸¹⁶³ vivant ⁰²⁴¹⁶.
²¹ Aaron ⁰¹⁷⁵ posera ⁰⁵⁵⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ mains ⁰³⁰²⁷ sur la tête ⁰⁷²¹⁸ du bouc ⁰⁸¹⁶³ vivant ⁰²⁴¹⁶ , et il confessera ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁹⁴) sur lui toutes les iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et toutes les transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸ par lesquelles ils ont péché ⁰²⁴⁰³ ; il les mettra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur la tête ⁰⁷²¹⁸ du bouc ⁰⁸¹⁶³, puis il le chassera ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, à l’aide  ⁰³⁰²⁷ d’un homme ⁰³⁷⁶ qui aura cette charge ⁰⁶²⁶¹.
²² Le bouc ⁰⁸¹⁶³ emportera ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur lui toutes leurs iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ dans une terre ⁰⁷⁷⁶ désolée ⁰¹⁵⁰⁹ ; il ⁰⁸¹⁶³ sera chassé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷.
²³ Aaron ⁰¹⁷⁵ entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ ; il quittera ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) les vêtements  ⁰⁸⁹⁹ de lin ⁰⁹⁰⁶ qu’il avait mis ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) en entrant ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, et il les déposera ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁹) là.
²⁴ Il lavera ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) son corps ⁰¹³²⁰ avec de l’eau ⁰⁴³²⁵ dans un lieu ⁰⁴⁷²⁵ saint ⁰⁶⁹¹⁸, et reprendra ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) ses vêtements ⁰⁸⁹⁹. Puis il sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴), offrira ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) son holocauste ⁰⁵⁹³⁰ et l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ , et fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour lui et pour le peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
²⁵ Il brûlera ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ la graisse ⁰²⁴⁵⁹ de la victime expiatoire ⁰²⁴⁰³.
²⁶ Celui qui aura chassé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁴) le bouc ⁰⁸¹⁶³ pour Azazel ⁰⁵⁷⁹⁹ lavera ⁰³⁵²⁶ (⁸⁷⁶²) ses vêtements ⁰⁸⁹⁹, et lavera ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) son corps ⁰¹³²⁰ dans l’eau ⁰⁴³²⁵ ; après ⁰³¹⁰ cela, il rentrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴.
²⁷ On emportera ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) hors ⁰²³⁵¹ du camp ⁰⁴²⁶⁴ le taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ expiatoire ⁰²⁴⁰³ et le bouc ⁰⁸¹⁶³ expiatoire ⁰²⁴⁰³ dont on a porté ⁰⁹³⁵ (⁸⁷¹⁷) le sang ⁰¹⁸¹⁸ dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴ pour faire l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³), et l’on brûlera ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) au feu ⁰⁷⁸⁴ leurs peaux ⁰⁵⁷⁸⁵, leur chair ⁰¹³²⁰ et leurs excréments ⁰⁶⁵⁶⁹.
²⁸ Celui qui les brûlera ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰²) lavera ⁰³⁵²⁶ (⁸⁷⁶²) ses vêtements ⁰⁸⁹⁹, et lavera ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) son corps ⁰¹³²⁰ dans l’eau ⁰⁴³²⁵ ; après ⁰³¹⁰ cela, il rentrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴.
²⁹ C’est ici pour vous une loi ⁰²⁷⁰⁸ perpétuelle ⁰⁵⁷⁶⁹ : au septième ⁰⁷⁶³⁷ mois ⁰²³²⁰, le dixième ⁰⁶²¹⁸ jour du mois ⁰²³²⁰, vous humilierez ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶²) vos âmes ⁰⁵³¹⁵, vous ne ferez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) aucun ouvrage ⁰⁴³⁹⁹, ni l’indigène ⁰²⁴⁹, ni l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ qui séjourne ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² de vous.
³⁰ Car en ce jour ⁰³¹¹⁷ on fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) pour vous, afin de vous purifier ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶³) : vous serez purifiés ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) de tous vos péchés ⁰²⁴⁰³ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³¹ Ce sera pour vous un sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶, un jour de repos ⁰⁷⁶⁷⁷, et vous humilierez ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶⁵) vos âmes ⁰⁵³¹⁵. C’est une loi ⁰²⁷⁰⁸ perpétuelle ⁰⁵⁷⁶⁹.
³² L’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) sera faite par le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ qui a reçu l’onction ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) et qui a été consacré ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰³⁰²⁷ pour succéder à son père ⁰¹ dans le sacerdoce ⁰³⁵⁴⁷ (⁸⁷⁶³) ; il se revêtira ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) des vêtements ⁰⁸⁹⁹ de lin ⁰⁹⁰⁶ , des vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴.
³³ Il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour le sanctuaire ⁰⁴⁷²⁰ de sainteté ⁰⁶⁹⁴⁴, il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) pour la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ et pour l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, et il fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) pour les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et pour tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de l’assemblée  ⁰⁶⁹⁵¹.
³⁴ Ce sera pour vous une loi ⁰²⁷⁰⁸ perpétuelle ⁰⁵⁷⁶⁹ : il se fera une ⁰²⁵⁹ fois chaque année ⁰⁸¹⁴¹ l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³) pour les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, à cause de leurs péchés ⁰²⁴⁰³. On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².