Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 16:1

Lévitique 16. 1 - Le Seigneur parla à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron, lorsque offrant à Dieu un feu étranger ils furent tués ;

Lévitique 16:1 - (Or) Le Seigneur parla à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron, lorsqu’ils furent tués pour avoir offert (à Dieu) un feu étranger ;
[16.1 Voir Lévitique, 10, 1-2.]

Lévitique 16:1 - L’Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, quand ils s’approchèrent de la face de l’Éternel et moururent.

Lévitique 16:1 - The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died,

Lévitique 16. 1 - The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord.

Lévitique 16.1 - And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

Lévitique 16.1 - Habló Jehová a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando se acercaron delante de Jehová, y murieron.

Lévitique 16.1 - locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt

Lévitique 16.1 - καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο υἱοὺς Ααρων ἐν τῷ προσάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι κυρίου καὶ ἐτελεύτησαν.

Lévitique 16.1 - Und der Herr redete mit Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten.