Ezéchiel 12.14
Segond 1910 + Codes Strongs

Jugement du roi et dispersion d’Israël

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, tu habites ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² d’une famille ⁰¹⁰⁰⁴ de rebelles ⁰⁴⁸⁰⁵, qui ont des yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ pour voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) et qui ne voient ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) point, des oreilles ⁰²⁴¹ pour entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) et qui n’entendent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point ; car c’est une famille ⁰¹⁰⁰⁴ de rebelles ⁰⁴⁸⁰⁵.
³ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, prépare ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) tes effets ⁰³⁶²⁷ de voyage ⁰¹⁴⁷³, et pars ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁹⁸) de jour ⁰³¹¹⁹, sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ! Pars ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴), en leur présence, du lieu ⁰⁴⁷²⁵ où tu es pour un autre ⁰³¹² lieu ⁰⁴⁷²⁵ : peut-être verront ⁰⁵⁸⁶⁹-ils qu’ils sont ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) une famille ⁰¹⁰⁰⁴ de rebelles ⁰⁴⁸⁰⁵.
⁴ Sors ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) tes effets ⁰³⁶²⁷ comme des effets ⁰³⁶²⁷ de voyage ⁰¹⁴⁷³, de jour ⁰³¹¹⁹ sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ; et toi, pars ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le soir ⁰⁶¹⁵³, en leur présence ⁰⁵⁸⁶⁹, comme partent ⁰⁴¹⁶¹ des exilés ⁰¹⁴⁷³.
⁵ Sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, tu perceras ⁰²⁸⁶⁴ (⁸⁷⁹⁸) la muraille ⁰⁷⁰²³, et tu sortiras ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) tes effets par là.
⁶ Sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, tu les mettras ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur ton épaule ⁰³⁸⁰², tu les sortiras ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) pendant l’obscurité ⁰⁵⁹³⁹ , tu te couvriras ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) le visage ⁰⁶⁴⁴⁰, et tu ne regarderas ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas la terre ⁰⁷⁷⁶ ; car je veux que tu sois ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un signe ⁰⁴¹⁵⁹ pour la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁷ Je fis ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui m’avait été ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹⁵) : je sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) de jour ⁰³¹¹⁹ mes effets ⁰³⁶²⁷ comme des effets ⁰³⁶²⁷ de voyage ⁰¹⁴⁷³, le soir ⁰⁶¹⁵³ je perçai ⁰²⁸⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) la muraille ⁰⁷⁰²³ avec la main ⁰³⁰²⁷, et je les sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) pendant l’obscurité ⁰⁵⁹³⁹ et les mis ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur mon épaule ⁰³⁸⁰², en leur présence ⁰⁵⁸⁶⁹.
⁸ Le matin ⁰¹²⁴², la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁹ Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, cette famille ⁰¹⁰⁰⁴ de rebelles ⁰⁴⁸⁰⁵ ne t’a-t-elle pas dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Que fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²)-tu ?
¹⁰ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Cet oracle ⁰⁴⁸⁵³ concerne le prince ⁰⁵³⁸⁷ qui est à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ qui s’y trouve ⁰⁸⁴³².
¹¹ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) : Je suis pour vous un signe ⁰⁴¹⁵⁹. Ce que j’ai fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), c’est ce qui leur sera fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) : Ils iront ⁰¹⁴⁷³ en exil ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), en captivité ⁰⁷⁶²⁸.
¹² Le prince ⁰⁵³⁸⁷ qui est au milieu ⁰⁸⁴³² d’eux Mettra ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) son bagage sur l’épaule ⁰³⁸⁰² pendant l’obscurité ⁰⁵⁹³⁹ et partira ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; On percera ⁰²⁸⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) la muraille ⁰⁷⁰²³ pour le faire sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) ; Il se couvrira ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) le visage ⁰⁶⁴⁴⁰, Pour ⁰³²⁸² que ses yeux ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ne regardent ⁰⁵⁸⁶⁹ pas la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹³ J’étendrai ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) mon rets ⁰⁷⁵⁶⁸ sur lui, Et il sera pris ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷³⁸) dans mon filet ⁰⁴⁶⁸⁶ ; Je l’emmènerai ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) à Babylone ⁰⁸⁹⁴, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸ ; Mais il ne le verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas, et il y mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁴ Tous ceux qui l’entourent ⁰⁵⁴³⁹ et lui sont en aide ⁰⁵⁸²⁸, Et toutes ses troupes ⁰¹⁰², je les disperserai ⁰²²¹⁹ (⁸⁷⁶²) à tous les vents ⁰⁷³⁰⁷ , Et je tirerai ⁰⁷³²⁴ (⁸⁶⁸⁶) l’épée ⁰²⁷¹⁹ derrière ⁰³¹⁰ eux.
¹⁵ Et ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Quand je les répandrai ⁰⁶³²⁷ (⁸⁶⁸⁷) parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹, Quand je les disperserai ⁰²²¹⁹ (⁸⁷⁶⁵) en divers pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁶ Mais je laisserai ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) d’eux quelques ⁰⁴⁵⁵⁷ hommes ⁰⁵⁸² Qui échapperont à l’épée ⁰²⁷¹⁹, à la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ et à la peste ⁰¹⁶⁹⁸, Afin qu’ils racontent ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) toutes leurs abominations ⁰⁸⁴⁴¹ Parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹ où ils iront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴). Et ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁷ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁸ Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ton pain ⁰³⁸⁹⁹ avec tremblement ⁰⁷⁴⁹⁴, Tu boiras ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) ton eau ⁰⁴³²⁵ avec inquiétude ⁰⁷²⁶⁹ et angoisse ⁰¹⁶⁷⁴.
¹⁹ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰¹²⁷ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹, Sur les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ dans la terre ⁰⁷⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Ils mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) leur pain ⁰³⁸⁹⁹ avec angoisse ⁰¹⁶⁷⁴, Et ils boiront ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) leur eau ⁰⁴³²⁵ avec épouvante ⁰⁸⁰⁷⁸ ; Car leur pays ⁰⁷⁷⁶ sera dépouillé ⁰³⁴⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹) de tout ce qu’il contient ⁰⁴³⁹³, À cause de la violence ⁰²⁵⁵⁵ de tous ceux qui l’habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²).
²⁰ Les villes ⁰⁵⁸⁹² peuplées ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷³⁷) seront détruites ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁹), Et le pays ⁰⁷⁷⁶ sera ravagé ⁰⁸⁰⁷⁷. Et vous saurez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, que signifient ces discours moqueurs ^{04912 0559} (⁸⁸⁰⁰) Que vous tenez dans le pays ⁰¹²⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Les jours ⁰³¹¹⁷ se prolongent ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁷⁹⁹), Et toutes les visions ⁰²³⁷⁷ restent sans effet ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁴) ?
²³ C’est pourquoi dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Je ferai cesser ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁹) ces discours moqueurs ⁰⁴⁹¹² ; On ne les tiendra ⁰⁴⁹¹¹ (⁸⁷⁹⁹) plus en Israël ⁰³⁴⁷⁸. Dis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹)-leur, au contraire : Les jours ⁰³¹¹⁷ approchent ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁴), Et toutes les visions ⁰²³⁷⁷ s’accompliront ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁴ Car il n’y aura plus de visions ⁰²³⁷⁷ vaines ⁰⁷⁷²³, Ni d’oracles ⁰⁴⁷³⁸ trompeurs ⁰²⁵⁰⁹, Au milieu ⁰⁸⁴³² de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁵ Car moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, je parlerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ; Ce ⁰¹⁶⁹⁷ que je dirai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) s’accomplira ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) , Et ne sera plus différé ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁷³⁵) ; Oui, de vos jours ⁰³¹¹⁷, famille ⁰¹⁰⁰⁴ de rebelles ⁰⁴⁸⁰⁵, Je prononcerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) une parole ⁰¹⁶⁹⁷ et je l’accomplirai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
²⁶ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁷ Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, voici, la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Les visions ⁰²³⁷⁷ qu’il a ⁰²³⁷² (⁸⁸⁰²) ne sont pas près ^{07227 03117} de s’accomplir ; Il prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁸) pour des temps ⁰⁶²⁵⁶ éloignés ⁰⁷³⁵⁰.
²⁸ C’est pourquoi dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Il n’y aura plus de délai ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁷³⁵) dans l’accomplissement de mes paroles ⁰¹⁶⁹⁷ ; La parole ⁰¹⁶⁹⁷ que je prononcerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) s’accomplira ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵), Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.