Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 12:20

Ezéchiel 12. 20 - Ces villes qui sont maintenant habitées, deviendront une solitude, la terre sera déserte ; et vous saurez que c’est moi qui suis le Seigneur.

Ezéchiel 12:20 - Ces villes, qui sont maintenant peuplées, deviendront une solitude (seront désolées) ; le pays sera désert, et vous saurez que je suis le Seigneur.

Ezéchiel 12:20 - Et les villes habitées seront ruinées, et la terre sera désolée, et vous saurez que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 12:20 - And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you shall know that I am the Lord.

Ezéchiel 12. 20 - The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the Lord.’ ”

Ezéchiel 12.20 - And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

Ezéchiel 12.20 - Y las ciudades habitadas quedarán desiertas, y la tierra será asolada; y sabréis que yo soy Jehová.

Ezéchiel 12.20 - et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus

Ezéchiel 12.20 - καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ κατοικούμεναι ἐξερημωθήσονται καὶ ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.

Ezéchiel 12.20 - Die bewohnten Städte sollen wüste und das Land öde werden, damit ihr erfahret, daß ich der HERR bin!