/   /   /  Exode 5:2  /  strong 3045     

Exode 5.2
Segond 1910 + Codes Strongs


Opposition du pharaon

1 Moïse 04872 et Aaron 0175 se rendirent 0935 (8804) ensuite 0310 auprès de Pharaon 06547, et lui dirent 0559 (8799) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478 : Laisse aller 07971 (8761) mon peuple 05971, pour qu’il célèbre au désert 04057 une fête 02287 (8799) en mon honneur.
2 Pharaon 06547 répondit 0559 (8799) : Qui est l’Éternel 03068, pour que j’obéisse 08085 (8799) à sa voix 06963, en laissant aller 07971 (8763) Israël 03478 ? Je ne connais 03045 (8804) point l’Éternel 03068, et je ne laisserai point aller 07971 (8762) Israël 03478.
3 Ils dirent 0559 (8799) : Le Dieu 0430 des Hébreux 05680 nous est apparu 07122 (8738). Permets 03212 (8799)-nous de faire trois 07969 journées 03117 de marche 01870 dans le désert 04057, pour offrir des sacrifices 02076 (8799) à l’Éternel 03068, afin qu’il ne nous frappe 06293 (8799) pas de la peste 01698 ou de l’épée 02719.
4 Et le roi 04428 d’Égypte 04714 leur dit 0559 (8799) : Moïse 04872 et Aaron 0175, pourquoi détournez 06544 (8686) -vous le peuple 05971 de son ouvrage 04639 ? Allez 03212 (8798) à vos travaux 05450.
5 Pharaon 06547 dit 0559 (8799) : Voici, ce peuple 05971 est maintenant nombreux 07227 dans le pays 0776, et vous lui feriez interrompre 07673 (8689) ses travaux 05450 !
6 Et ce jour 03117 même, Pharaon 06547 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) aux inspecteurs 05065 (8802) du peuple 05971 et aux commissaires 07860 (8802) :
7 Vous ne donnerez 05414 (8800) plus 03254 (8686) comme auparavant 08032 08543 de la paille 08401 au peuple  05971 pour faire 03835 (8800) des briques 03843 ; qu’ils aillent 03212 (8799) eux-mêmes se ramasser 07197 (8782) de la paille 08401 .
8 Vous leur imposerez 07760 (8799) néanmoins la quantité 04971 de briques 03843 qu’ils faisaient 06213 (8802) auparavant 08032 08543, vous n’en retrancherez 01639 (8799) rien ; car ce sont des paresseux 07503 (8737) ; voilà pourquoi ils crient 06817 (8802), en disant 0559 (8800) : Allons 03212 (8799) offrir des sacrifices 02076 (8799) à notre Dieu 0430 !
9 Que l’on charge 03513 (8799) de travail 05656 ces gens 0582, qu’ils s’en occupent 06213 (8799), et ils ne prendront plus garde  08159 (8799) à des paroles 01697 de mensonge 08267.
10 Les inspecteurs 05065 (8802) du peuple 05971 et les commissaires 07860 (8802) vinrent 03318 (8799) dire 0559 (8800) 0559 (8799) au peuple 05971 : Ainsi parle 0559 (8804) Pharaon 06547 : Je ne vous donne 05414 (8802) plus de paille  08401 ;
11 allez 03212 (8798) vous-mêmes vous procurer 03947 (8798) de la paille 084010834 vous en trouverez 04672 (8799) , car 03588 l’on ne retranche 01639 (8737) rien 01697 de votre travail 05656.
12 Le peuple 05971 se répandit 06327 (8686) dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714, pour ramasser 07197 (8780) du chaume 07179 au lieu de paille 08401.
13 Les inspecteurs 05065 (8802) les pressaient 0213 (8801), en disant 0559 (8800) : Achevez 03615 (8761) votre tâche 04639, jour par jour 03117 01697, comme quand il y avait 01961 (8800) de la paille 08401.
14 On battit 05221 (8714) même les commissaires 07860 (8802) des enfants 01121 d’Israël 03478, établis 07760 (8804) sur eux par les inspecteurs 05065 (8802) de Pharaon 06547 : Pourquoi, disait 0559 (8800)-on, n’avez-vous pas achevé 03615 (8765) hier 08543 et aujourd’hui 03117, comme auparavant 08032 08543, la quantité 02706 de briques 03835 (8800) qui vous avait été fixée ?
15 Les commissaires 07860 (8802) des enfants 01121 d’Israël 03478 allèrent 0935 (8799) se plaindre 06817 (8799) à Pharaon 06547, et lui dirent 0559 (8800) : Pourquoi traites 06213 (8799)-tu ainsi tes serviteurs 05650 ?
16 On ne donne 05414 (8737) point de paille 08401 à tes serviteurs 05650, et l’on nous dit 0559 (8802) : Faites 06213 (8798) des briques 03843 ! Et voici, tes serviteurs 05650 sont battus 05221 (8716), comme si ton peuple 05971 était coupable 02398 (8804) .
17 Pharaon répondit 0559 (8799) : Vous êtes des paresseux 07503 (8737), des paresseux 07503 (8737) ! Voilà pourquoi vous dites 0559 (8802) : Allons 03212 (8799) offrir des sacrifices 02076 (8799) à l’Éternel 03068 !
18 Maintenant, allez 03212 (8798) travailler 05647 (8798) ; on ne vous donnera 05414 (8735) point de paille 08401, et vous livrerez 05414 (8799) la même quantité 08506 de briques 03843.
19 Les commissaires 07860 (8802) des enfants 01121 d’Israël 03478 virent 07200 (8799) qu’on les rendait malheureux 07451, en disant 0559 (8800) : Vous ne retrancherez 01639 (8799) rien de vos briques 03843 ; chaque jour 03117 la tâche 01697 du jour.
20 En sortant 03318 (8800) de chez Pharaon 06547, ils rencontrèrent 06293 (8799) Moïse 04872 et Aaron 0175 qui les attendaient 05324 (8737) 07125 (8800).
21 Ils leur dirent 0559 (8799) : Que l’Éternel 03068 vous regarde 07200 (8799), et qu’il juge 08199 (8799) ! Vous nous avez rendus odieux 07381 0887 (8689) à 05869 Pharaon 06547 et à 05869 ses serviteurs 05650, vous avez mis 05414 (8800) une épée 02719 dans leurs mains 03027 pour nous faire périr 02026 (8800).
22 Moïse 04872 retourna 07725 (8799) vers l’Éternel 03068, et dit 0559 (8799) : Seigneur 0136, pourquoi as-tu fait du mal  07489 (8689) à ce peuple 05971 ? pourquoi m’as-tu envoyé 07971 (8804) ?
23 Depuis que je suis allé 0935 (8804) vers Pharaon 06547 pour parler 01696 (8763) en ton nom 08034, il fait du mal 07489 (8689) à ce peuple 05971, et tu n’as point 05337 (8687) délivré 05337 (8689) ton peuple 05971.

Les codes strong

Strong numéro : 3045 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָדַע

Racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yada`

848

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-dah’)   

Verbe

Définition :
  1. Savoir, connaître
    1. (Qal)
      • Savoir
        • Connaître, apprendre à connaître
        • Percevoir
        • Apercevoir et voir, trouver et discerner
        • Distinguer, faire une discrimination
        • Savoir par expérience
        • Reconnaître, admettre, avouer, confesser
        • Considérer
      • Connaître, avoir connaissance de
      • Connaître une personne d’une façon charnelle
      • Savoir comment, être habile en
      • Avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      • Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      • Se rendre connu
      • être perçu
      • être instruit
    3. (Pi’el) faire connaître
    4. (Po’al) faire connaître
    5. (Pu’al)
      • être connu
      • Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof’al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s’apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir,... ; 947

Concordance :

Genèse 3.5
mais Dieu sait (yada`) que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant (yada`) le bien et le mal.

Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent (yada`) qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.

Genèse 3.22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance (yada`) du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

Genèse 4.1
Adam connut (yada`) Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit   : Je ne sais (yada`) pas; suis-je le gardien de mon frère ?

Genèse 4.17
Caïn connut (yada`) sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4.25
Adam connut (yada`) encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut (yada`) ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

Genèse 9.24
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit (yada`) ce que lui avait fait   son fils cadet.

Genèse 12.11
Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais (yada`) que tu es une femme belle de figure.

Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai (yada`) -je que je le posséderai ?

Genèse 15.13
Et l’Éternel dit à Abram : Sache (yada`) (yada`) que tes descendants   seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre   cents ans.

Genèse 18.19
Car je l’ai choisi (yada`), afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.

Genèse 18.21
C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement   selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai (yada`).

Genèse 19.5
Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés   chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions (yada`).

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point (yada`) connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.33
Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 19.35
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais (yada`) que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis   que tu la touchasses.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache (yada`) que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore (yada`) qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.12
L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais   rien ; car je sais (yada`) maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (yada`) que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue (yada`). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.21
L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (yada`) si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile (yada`) chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 27.2
Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (yada`) pas le jour de ma mort .

Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est en ce lieu, et moi, je ne le savais (yada`) pas!

Genèse 29.5
Il leur dit : Connaissez (yada`) -vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent   : Nous le connaissons (yada`).

Genèse 30.26
Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais (yada`) quel service j’ai fait pour toi.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV