Exode 35.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Rappel du sabbat

¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² convoqua ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁶⁸⁶) toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici les choses ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
² On travaillera ^{04399 06213} (⁸⁷³⁵) six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷ ; mais le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ sera pour vous une chose sainte ⁰⁶⁹⁴⁴ ; c’est le sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶, le jour du repos ⁰⁷⁶⁷⁷, consacré à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Celui qui fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) quelque ouvrage ⁰⁴³⁹⁹ ce jour-là, sera puni de mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴).
³ Vous n’allumerez ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶²) point de feu ⁰⁷⁸⁴, dans aucune de vos demeures ⁰⁴¹⁸⁶, le jour ⁰³¹¹⁷ du sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶.

Construction du tabernacle

Offrandes pour la construction du tabernacle

⁴ Moïse ⁰⁴⁸⁷² parla ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici ce ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰).
⁵ Prenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur ce qui vous appartient une offrande ⁰⁸⁶⁴¹ pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Tout ⁰³⁶⁰⁵ homme dont le cœur ⁰³⁸²⁰ est bien disposé ⁰⁵⁰⁸¹ apportera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) en offrande ⁰⁸⁶⁴¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : de l’or ⁰²⁰⁹¹, de l’argent ⁰³⁷⁰¹ et de l’airain ⁰⁵¹⁷⁸ ;
⁶ des étoffes teintes en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³, en cramoisi ^{08144 08438}, du fin lin ⁰⁸³³⁶ et du poil de chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵ ;
⁷ des peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de béliers ⁰³⁵² teintes en rouge ⁰¹¹⁹ (⁸⁷⁹⁴) et des peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de dauphins ⁰⁸⁴⁷⁶ ; du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ d’acacia ⁰⁷⁸⁴⁸ ;
⁸ de l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ pour le chandelier ⁰³⁹⁷⁴, des aromates ⁰¹³¹⁴ pour l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ d’onction ⁰⁴⁸⁸⁸ et pour le parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ odoriférant ⁰⁵⁵⁶¹ ;
⁹ des pierres ⁰⁶⁸ d’onyx ⁰⁷⁷¹⁸ et d’autres pierres ⁰⁶⁸ pour la garniture ⁰⁴³⁹⁴ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶ et du pectoral ⁰²⁸³³.
¹⁰ Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté ^{02450 03820} viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) et exécutent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) :
¹¹ le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, sa tente ⁰¹⁶⁸ et sa couverture ⁰⁴³⁷², ses agrafes ⁰⁷¹⁶⁵, ses planches ⁰⁷¹⁷⁵, ses barres ⁰¹²⁸⁰, ses colonnes ⁰⁵⁹⁸² et ses bases ⁰¹³⁴ ;
¹² l’arche ⁰⁷²⁷ et ses barres ⁰⁹⁰⁵, le propitiatoire ⁰³⁷²⁷, et le voile ⁰⁶⁵³² pour couvrir ⁰⁴⁵³⁹ l’arche ;
¹³ la table ⁰⁷⁹⁷⁹ et ses barres ⁰⁹⁰⁵, et tous ses ustensiles ⁰³⁶²⁷, et les pains ⁰³⁸⁹⁹ de proposition ⁰⁶⁴⁴⁰ ;
¹⁴ le chandelier ^{04501 03974} et ses ustensiles ⁰³⁶²⁷, ses lampes ⁰⁵²¹⁶, et l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ pour le chandelier ⁰³⁹⁷⁴ ;
¹⁵ l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ des parfums ⁰⁷⁰⁰⁴ et ses barres ⁰⁹⁰⁵, l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ d’onction ⁰⁴⁸⁸⁸ et le parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ odoriférant ⁰⁵⁵⁶¹ , et le rideau ⁰⁴⁵³⁹ de la porte pour l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ ;
¹⁶ l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, sa grille ⁰⁴³⁴⁵ d’airain ⁰⁵¹⁷⁸, ses barres ⁰⁹⁰⁵, et tous ses ustensiles ⁰³⁶²⁷ ; la cuve ⁰³⁵⁹⁵ avec sa base ⁰³⁶⁵³ ;
¹⁷ les toiles ⁰⁷⁰⁵⁰ du parvis ⁰²⁶⁹¹, ses colonnes ⁰⁵⁹⁸², ses bases ⁰¹³⁴, et le rideau ⁰⁴⁵³⁹ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ du parvis ⁰²⁶⁹¹ ;
¹⁸ les pieux ⁰³⁴⁸⁹ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, les pieux ⁰³⁴⁸⁹ du parvis ⁰²⁶⁹¹, et leurs cordages ⁰⁴³⁴⁰ ;
¹⁹ (³⁵.¹⁸) les vêtements ⁰⁸⁹⁹ d’office ⁰⁸²⁷⁸ pour le service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³) dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, (³⁵.¹⁹) les vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴ pour le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Aaron ⁰¹⁷⁵, et les vêtements ⁰⁸⁹⁹ de ses fils ⁰¹¹²¹ pour les fonctions du sacerdoce ⁰³⁵⁴⁷ (⁸⁷⁶³).
²⁰ Toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la présence ⁰⁶⁴⁴⁰ de Moïse ⁰⁴⁸⁷².
²¹ Tous ceux ⁰³⁷⁶ qui furent entraînés ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) par le cœur ^{03820 0834} et animés ⁰⁷³⁰⁷ de bonne volonté ⁰⁵⁰⁶⁸ (⁸⁸⁰⁴) vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) et apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) une offrande ⁰⁸⁶⁴¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour l’œuvre ⁰⁴³⁹⁹ de la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰, pour tout son service ⁰⁵⁶⁵⁶, et pour les vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴.
²² Les hommes ⁰⁵⁸² vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi bien ⁰⁵⁹²¹ que les femmes ⁰⁸⁰² ; tous ceux ⁰³⁶⁰⁵ dont le cœur ⁰³⁸²⁰ était bien disposé ⁰⁵⁰⁸¹ apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) des boucles ⁰⁵¹⁴¹, des anneaux ⁰²⁸⁸⁵, des bagues ⁰³⁵⁵⁸, des bracelets ⁰²³⁹⁷, toutes sortes d’objets  ⁰³⁶²⁷ d’or ⁰²⁰⁹¹ ; chacun ⁰³⁷⁶ présenta ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁹) l’offrande ⁰⁸⁵⁷³ d’or ⁰²⁰⁹¹ qu’il avait consacrée à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²³ Tous ⁰³⁷⁶ ceux qui avaient ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) des étoffes teintes en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³, en cramoisi ^{08144 08438} , du fin lin ⁰⁸³³⁶ et du poil de chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵, des peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de béliers ⁰³⁵² teintes en rouge ⁰¹¹⁹ (⁸⁷⁹⁴) et des peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de dauphins ⁰⁸⁴⁷⁶, les apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹).
²⁴ Tous ceux qui présentèrent ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁸) par élévation une offrande ⁰⁸⁶⁴¹ d’argent ⁰³⁷⁰¹ et d’airain ⁰⁵¹⁷⁸ apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) l’offrande ⁰⁸⁶⁴¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Tous ceux qui avaient ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ d’acacia ⁰⁷⁸⁴⁸ pour les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ destinés au service ⁰⁵⁶⁵⁶, l’apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹).
²⁵ Toutes les femmes ⁰⁸⁰² qui avaient de l’habileté ^{02450 03820} filèrent ⁰²⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) de leurs mains ⁰³⁰²⁷, et elles apportèrent  ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) leur ouvrage ⁰⁴²⁹⁹, des fils teints en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³, en cramoisi ^{08144 08438}, et du fin lin ⁰⁸³³⁶.
²⁶ Toutes les femmes ⁰⁸⁰² dont le cœur ⁰³⁸²⁰ était bien disposé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), et qui avaient de l’habileté ⁰²⁴⁵¹, filèrent ⁰²⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) du poil de chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵.
²⁷ Les principaux ⁰⁵³⁸⁷ du peuple apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) des pierres ⁰⁶⁸ d’onyx ⁰⁷⁷¹⁸ et d’autres pierres ⁰⁶⁸ pour la garniture ⁰⁴³⁹⁴ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶ et du pectoral ⁰²⁸³³ ;
²⁸ des aromates ⁰¹³¹⁴ et de l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ pour le chandelier ⁰³⁹⁷⁴, pour l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ d’onction ⁰⁴⁸⁸⁸ et pour le parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ odoriférant ⁰⁵⁵⁶¹.
²⁹ Tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, hommes ⁰³⁷⁶ et femmes ⁰⁸⁰², dont ⁰⁸³⁴ le cœur ⁰³⁸²⁰ était disposé ⁰⁵⁰⁶⁸ (⁸⁸⁰⁴) à contribuer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) pour l’œuvre ⁰⁴³⁹⁹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonnée ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) par ⁰³⁰²⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷², apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) des offrandes volontaires ⁰⁵⁰⁷¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Organisation du travail

³⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Sachez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a choisi ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁸⁰³⁴ Betsaleel ⁰¹²¹², fils ⁰¹¹²¹ d’Uri ⁰²²¹, fils ⁰¹¹²¹ de Hur ⁰²³⁵⁴, de la tribu ⁰⁴²⁹⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³.
³¹ Il l’a rempli ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) de l’Esprit ⁰⁷³⁰⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, de sagesse ⁰²⁴⁵¹, d’intelligence ⁰⁸³⁹⁴, et de savoir ⁰¹⁸⁴⁷ pour toutes sortes d’ouvrages ⁰⁴³⁹⁹.
³² Il l’a rendu capable de faire ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁰) des inventions ⁰⁴²⁸⁴, de travailler ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) l’or ⁰²⁰⁹¹, l’argent ⁰³⁷⁰¹ et l’airain ⁰⁵¹⁷⁸,
³³ de graver ⁰²⁷⁹⁹ les pierres ⁰⁶⁸ à enchâsser ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶³), de travailler ⁰²⁷⁹⁹ le bois ⁰⁶⁰⁸⁶, et d’exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes sortes d’ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ d’art ⁰⁴²⁸⁴.
³⁴ Il lui a accordé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³⁸²⁰ aussi le don d’enseigner ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁷), de même qu’à Oholiab ⁰¹⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Ahisamac ⁰²⁹⁴, de la tribu ⁰⁴²⁹⁴ de Dan ⁰¹⁸³⁵.
³⁵ Il les a remplis ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’intelligence ^{02451 03820}, pour exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) tous les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ de sculpture ⁰²⁷⁹⁶ et d’art ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²), pour broder ⁰⁷⁵⁵¹ (⁸⁸⁰²) et tisser ⁰⁷⁰⁷ (⁸⁸⁰²) les étoffes teintes en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³ , en cramoisi ^{08144 08438}, et le fin lin ⁰⁸³³⁶, pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) toute espèce ⁰³⁶⁰⁵ de travaux ⁰⁴³⁹⁹ et d’inventions ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴²⁸⁴.