Comparateur des traductions bibliques
Exode 35:28

Exode 35. 28 - des aromates et de l’huile pour entretenir les lampes, et pour préparer des onctions, et composer le parfum d’excellente odeur.

Exode 35:28 - des (les) aromates et (de) l’huile pour entretenir les lampes, et pour préparer l’huile d’onction et composer le parfum (à oindre et le parfum à brûler) d’excellente odeur.
[35.29 Par l’entremise de Moïse. Voir Exode, 9, 35.]

Exode 35:28 - le parfum et l’huile pour le luminaire et pour l’huile de l’onction, et pour le parfum aromatique.

Exode 35:28 - and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

Exode 35. 28 - They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

Exode 35.28 - And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Exode 35.28 - y las especias aromáticas, y el aceite para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.

Exode 35.28 - principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale

Exode 35.28 - καὶ τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος.

Exode 35.28 - und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und zu gutem Räucherwerk.