2 Chroniques 32.9
Segond 1910 + Codes Strongs

Tentative d’invasion par Sanchérib

¹ Après ⁰³¹⁰ ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ et ces actes de fidélité ⁰⁵⁷¹, parut Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, qui pénétra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en Juda ⁰³⁰⁶³, et assiégea ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁹) les villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰¹²¹⁹ (⁸⁸⁰³), dans l’intention ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) de s’en emparer ⁰¹²³⁴ (⁸⁸⁰⁰).
² Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶ était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) et qu’il se proposait ⁰⁶⁴⁴⁰ d’attaquer  ⁰⁴⁴²¹ Jérusalem ⁰³³⁸⁹,
³ tint conseil ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁵) avec ses chefs ⁰⁸²⁶⁹ et ses hommes vaillants ⁰¹³⁶⁸, afin de boucher ⁰⁵⁶⁴⁰ (⁸⁸⁰⁰) les sources ⁰⁵⁸⁶⁹ d’eau ⁰⁴³²⁵ qui étaient hors ⁰²³⁵¹ de la ville ⁰⁵⁸⁹² ; et ils furent de son avis ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁷⁹⁹).
⁴ Une foule ⁰⁷²²⁷ de gens ⁰⁵⁹⁷¹ se rassemblèrent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁵), et ils bouchèrent ⁰⁵⁶⁴⁰ (⁸⁷⁹⁹) toutes les sources ⁰⁴⁵⁹⁹ et le ruisseau ⁰⁵¹⁵⁸ qui coule ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² de la contrée ⁰⁷⁷⁶. Pourquoi, disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰)-ils, les rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ trouveraient ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴)-ils à leur arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) des eaux ⁰⁴³²⁵ en abondance ⁰⁷²²⁷ ?
⁵ Ezéchias prit courage ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁹¹) ; il reconstruisit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) la muraille ⁰²³⁴⁶ qui était en ruine ⁰⁶⁵⁵⁵ (⁸⁸⁰³) et l’éleva ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) jusqu’aux tours ⁰⁴⁰²⁶, bâtit un autre ⁰³¹² mur ⁰²³⁴⁶ en dehors ⁰²³⁵¹, fortifia ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) Millo ⁰⁴⁴⁰⁷ dans la cité ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², et prépara ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une quantité ⁰⁷²³⁰ d’armes ⁰⁷⁹⁷³ et de boucliers ⁰⁴⁰⁴³.
⁶ Il donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des chefs ⁰⁸²⁶⁹ militaires ⁰⁴⁴²¹ au peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et les réunit ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui sur la place ⁰⁷³³⁹ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹². S’adressant ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à leur cœur ⁰³⁸²⁴, il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁷ Fortifiez ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁸)-vous et ayez du courage ⁰⁵⁵³ (⁸⁷⁹⁸) ! Ne craignez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) point et ne soyez point effrayés ⁰²⁸⁶⁵ (⁸⁷³⁵) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ et devant toute la multitude ⁰¹⁹⁹⁵ qui est avec lui ; car avec nous il y a plus ⁰⁷²²⁷ qu’avec lui.
⁸ Avec lui est un bras ⁰²²²⁰ de chair ⁰¹³²⁰, et avec nous l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, qui nous aidera ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁸⁰⁰) et qui combattra ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) ⁰⁴⁴²¹ pour nous. Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ eut confiance ⁰⁵⁵⁶⁴ (⁸⁷³⁵) dans les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ d’Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³.
⁹ Après ⁰³¹⁰ cela, Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, pendant qu’il était devant Lakis ⁰³⁹²³ avec toutes ses forces ⁰⁴⁴⁷⁵ ; il les envoya vers Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, et vers tous ceux de Juda ⁰³⁰⁶³ qui étaient à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, pour leur dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁰ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ : Sur quoi repose votre confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰²), pour que vous restiez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ dans la détresse ⁰⁴⁶⁹² ?
¹¹ Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ ne vous abuse ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁸)-t-il pas pour vous livrer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ et par la soif ⁰⁶⁷⁷², quand il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous sauvera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de la main ⁰³⁷⁰⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ ?
¹² N’est-ce pas lui, Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, qui a fait disparaître ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ et les autels ⁰⁴¹⁹⁶ de l’Éternel, et qui a donné cet ordre ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Juda ⁰³⁰⁶³ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Vous vous prosternerez ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ un seul ⁰²⁵⁹ autel ⁰⁴¹⁹⁶, et vous y offrirez les parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) ?
¹³ Ne savez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹)-vous pas ce que nous avons fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), moi et mes pères ⁰¹, à tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ des autres pays ⁰⁷⁷⁶ ? Les dieux ⁰⁴³⁰ des nations ⁰¹⁴⁷¹ de ces pays ⁰⁷⁷⁶ ont-ils pu ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) leurs pays ⁰⁷⁷⁶ de ma main ⁰³⁰²⁷ ?
¹⁴ Parmi tous les dieux ⁰⁴³⁰ de ces nations ⁰¹⁴⁷¹ que mes pères ⁰¹ ont exterminées ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁹), quel est celui qui a pu ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de ma main ⁰³⁰²⁷, pour que votre Dieu ⁰⁴³⁰ puisse ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) vous délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) de ma main ⁰³⁰²⁷ ?
¹⁵ Qu’Ezéchias ⁰²³⁹⁶ ne vous séduise ⁰⁵³⁷⁷ (⁸⁶⁸⁶) donc point ⁰³⁸⁰⁸ et qu’il ne vous abuse ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁶) point ainsi ; ne vous fiez ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) pas à lui ! Car aucun dieu ⁰⁴³³ d’aucune nation ⁰¹⁴⁷¹ ni d’aucun royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ n’a pu ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de ma main ⁰³⁰²⁷ et de la main ⁰³⁰²⁷ de mes pères ⁰¹ : combien moins votre Dieu ⁰⁴³⁰ vous délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶)-t-il de ma main ⁰³⁰²⁷ ?
¹⁶ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Sanchérib parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) encore contre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰, et contre Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰.
¹⁷ Et il envoya ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) une lettre ⁰⁵⁶¹² insultante ⁰²⁷⁷⁸ (⁸⁷⁶³) pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, en s’exprimant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) contre lui : De même que les dieux ⁰⁴³⁰ des nations ⁰¹⁴⁷¹ des autres pays ⁰⁷⁷⁶ n’ont pu délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) leur peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de ma main ⁰³⁰²⁷, de même le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ ne délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) pas son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de ma main ⁰³⁰²⁷.
¹⁸ Les serviteurs de Sanchérib crièrent ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à haute ⁰¹⁴¹⁹ voix ⁰⁶⁹⁶³ en langue judaïque ⁰³⁰⁶⁶, afin de jeter l’effroi ⁰³³⁷² (⁸⁷⁶³) et l’épouvante ⁰⁹²⁶ (⁸⁷⁶³) Parmi le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ qui était sur la muraille ⁰²³⁴⁶, et de pouvoir ainsi s’emparer ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) de la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁹ Ils parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) du ⁰⁵⁹²¹ Dieu ⁰⁴³⁰ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ comme des dieux ⁰⁴³⁰ des peuples ⁰⁵⁹⁷¹ de la terre ⁰⁷⁷⁶, ouvrages ⁰⁴⁶³⁹ de mains ⁰³⁰²⁷ d’homme ⁰¹²⁰.
²⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ et le prophète ⁰⁵⁰³⁰ Ésaïe ⁰³⁴⁷⁰, fils ⁰¹¹²¹ d’Amots ⁰⁵³¹, se mirent à prier ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) à ce sujet, et ils crièrent ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) au ciel ⁰⁸⁰⁶⁴.
²¹ Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) un ange ⁰⁴³⁹⁷, qui extermina ⁰³⁵⁸² (⁸⁶⁸⁶) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ tous les vaillants ⁰²⁴²⁸ hommes ⁰¹³⁶⁸, les princes ⁰⁵⁰⁵⁷ et les chefs ⁰⁸²⁶⁹. Et le roi confus ^{01322 06440} retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans son pays ⁰⁷⁷⁶. Il entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son dieu ⁰⁴³⁰, et là ceux qui étaient sortis ⁰³³²⁹ de ses entrailles ⁰⁴⁵⁷⁸ le firent tomber ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁹) par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
²² Ainsi l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sauva ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ et les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ de la main ⁰³⁰²⁷ de Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, et de la main ⁰³⁰²⁷ de tous, et il les protégea ⁰⁵⁰⁹⁵ (⁸⁷⁶²) contre ceux qui les entouraient ⁰⁵⁴³⁹.
²³ Beaucoup ⁰⁷²²⁷ de gens apportèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸) dans Jérusalem ⁰³³⁸⁹ des offrandes ⁰⁴⁵⁰³ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et de riches présents ⁰⁴⁰³⁰ à Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, qui depuis lors ⁰³¹⁰ fut élevé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷³⁵) aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹.

Maladie et guérison d’Ézéchias

²⁴ En ce temps ⁰³¹¹⁷-là, Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ fut malade ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) à la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰). Il fit une prière ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; et l’Éternel lui adressa la parole ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹), et lui accorda ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un prodige ⁰⁴¹⁵⁹.
²⁵ Mais Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ ne répondit ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) point au bienfait ⁰¹⁵⁷⁶ qu’il avait reçu, car son cœur ⁰³⁸²⁰ s’éleva ⁰¹³⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) ; et la colère ⁰⁷¹¹⁰ de l’Éternel fut sur lui, sur Juda ⁰³⁰⁶³ et sur Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
²⁶ Alors Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, du sein de son orgueil ^{01363 03820}, s’humilia ⁰³⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) avec les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et la colère ⁰⁷¹¹⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas sur eux pendant la vie ⁰³¹¹⁷ d’Ezéchias ⁰³¹⁶⁹.
²⁷ Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ eut beaucoup ^{03966 07235} (⁸⁶⁸⁷) de richesses ⁰⁶²³⁹ et de gloire ⁰³⁵¹⁹. Il se fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des trésors ⁰²¹⁴ d’argent ⁰³⁷⁰¹, d’or ⁰²⁰⁹¹, de pierres ⁰⁶⁸ précieuses ⁰³³⁶⁸, d’aromates ⁰¹³¹⁴, de boucliers ⁰⁴⁰⁴³ et de tous les objets ⁰³⁶²⁷ qu’on peut désirer ⁰²⁵³² ;
²⁸ des magasins ⁰⁴⁵⁴³ pour les produits ⁰⁸³⁹³ en blé ⁰¹⁷¹⁵, en moût ⁰⁸⁴⁹² et en huile ⁰³³²³, des crèches ⁰⁷²³ pour toute espèce de bétail ⁰⁹²⁹, et des étables ⁰²²⁰ pour les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹.
²⁹ Il se bâtit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des villes ⁰⁵⁸⁹², et il eut en abondance ⁰⁷²³⁰ des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ de menu ⁰⁶⁶²⁹ et de gros ⁰¹²⁴¹ bétail ; car Dieu ⁰⁴³⁰ lui avait donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) des biens ⁰⁷³⁹⁹ considérables ^{03966 07227}.
³⁰ Ce fut aussi lui, Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, qui boucha ⁰⁵⁶⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’issue ⁰⁴¹⁶¹ supérieure ⁰⁵⁹⁴⁵ des eaux ⁰⁴³²⁵ de Guihon ⁰¹⁵²¹, et les conduisit ⁰³⁴⁷⁴ (⁸⁷⁶²) en bas ⁰⁴²⁹⁵ vers l’occident ⁰⁴⁶²⁸ de la cité ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³². Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ réussit ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁶) dans toutes ses entreprises ⁰⁴⁶³⁹.
³¹ Cependant ⁰³⁶⁵¹, lorsque les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁴) des messagers ⁰³⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁸) auprès de lui pour s’informer ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) du prodige ⁰⁴¹⁵⁹ qui avait eu lieu dans le pays ⁰⁷⁷⁶, Dieu ⁰⁴³⁰ l’abandonna ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) pour l’éprouver ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶³), afin de connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) tout ce qui était dans son cœur ⁰³⁸²⁴.
³² Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ d’Ezéchias ⁰³¹⁶⁹, et ses œuvres de piété ⁰²⁶¹⁷, cela est écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans la vision ⁰²³⁷⁷ du prophète ⁰⁵⁰³⁰ Ésaïe ⁰³⁴⁷⁰, fils ⁰¹¹²¹ d’Amots ⁰⁵³¹, dans le livre ⁰⁵⁶¹² des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ et d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³³ Ezéchias ⁰³¹⁶⁹ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et on l’enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) dans le lieu le plus élevé ⁰⁴⁶⁰⁸ des sépulcres ⁰⁶⁹¹³ des fils ⁰¹¹²¹ de David ⁰¹⁷³² ; tout Juda ⁰³⁰⁶³ et les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ lui rendirent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) honneur ⁰³⁵¹⁹  à sa mort ⁰⁴¹⁹⁴. Et Manassé ⁰⁴⁵¹⁹, son fils ⁰¹¹²¹, Régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.