Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 32:29

2 Chroniques 32. 29 - Et il lit bâtir des villes pour lui, parce qu’il avait une infinité de troupeaux de brebis, et de toutes sortes de grandes bêtes, et que le Seigneur lui avait donné une abondance extraordinaire de biens.

2 Chroniques 32:29 - Et il se bâtit des villes ; car il avait une infinité de troupeaux de brebis et de gros bétail ; et (car) le Seigneur lui avait donné une abondance extraordinaire de biens.

2 Chroniques 32:29 - Il se fit des villes, et des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance : car Dieu lui donna de fort grands biens
{Ou avoir.}

2 Chroniques 32:29 - He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions.

2 Chroniques 32. 29 - He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches.

2 Chroniques 32.29 - Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

2 Chroniques 32.29 - Adquirió también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran abundancia; porque Dios le había dado muchas riquezas.

2 Chroniques 32.29 - et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis

2 Chroniques 32.29 - καὶ πόλεις ἃς ᾠκοδόμησεν αὑτῷ καὶ ἀποσκευὴν προβάτων καὶ βοῶν εἰς πλῆθος ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ κύριος ἀποσκευὴν πολλὴν σφόδρα.

2 Chroniques 32.29 - Und er baute Städte und hatte sehr viel Vieh, Schafe und Rinder; denn Gott gab ihm sehr viele Güter.