1 Rois 1.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Règne de Salomon

Vieillesse de David et prétentions d’Adonija

¹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² était vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴), avancé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en âge ⁰³¹¹⁷ ; on le couvrait ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) de vêtements ⁰⁸⁹⁹, et il ne pouvait se réchauffer ⁰³¹⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹).
² Ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que l’on cherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) pour mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ une jeune fille ⁰⁵²⁹¹ vierge ⁰¹³³⁰ ; qu’elle se tienne ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸, qu’elle le soigne ⁰⁵⁵³² (⁸⁸⁰²), et qu’elle couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) dans ton sein ⁰²⁴³⁶ ; et mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ se réchauffera ⁰²⁵⁵² (⁸⁸⁰⁴).
³ On chercha ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) dans tout le territoire ⁰¹³⁶⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ une fille jeune ⁰⁵²⁹¹ et belle ⁰³³⁰³, et on trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) Abischag ⁰⁴⁹, la Sunamite ⁰⁷⁷⁶⁷, que l’on conduisit ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) auprès du roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁴ Cette jeune fille ⁰⁵²⁹¹ était fort ⁰³⁹⁶⁶ belle ⁰³³⁰³. Elle soigna ⁰⁵⁵³² (⁸⁸⁰²) le roi ⁰⁴⁴²⁸, et le servit ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶²) ; mais le roi ⁰⁴⁴²⁸ ne la connut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) point.
⁵ Adonija ⁰¹³⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Haggith ⁰²²⁹⁴, se laissa emporter par l’orgueil ⁰⁴⁹⁸⁴ (⁸⁶⁹³) jusqu’à dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : C’est moi qui serai roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ! Et il se procura ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un char ⁰⁷³⁹³ et des cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹, et cinquante ⁰²⁵⁷² hommes ⁰³⁷⁶ qui couraient ⁰⁷³²³ (⁸⁸⁰¹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
⁶ Son père ⁰¹ ne lui avait de sa vie ⁰³¹¹⁷ fait un reproche ⁰⁶⁰⁸⁷ (⁸⁸⁰⁴), en lui disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Pourquoi agis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴)-tu ainsi ? Adonija était, en outre, très ⁰³⁹⁶⁶ beau ⁰²⁸⁹⁶ de figure ⁰⁸³⁸⁹, et il était né ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ Absalom ⁰⁵³.
⁷ Il eut un entretien ⁰¹⁶⁹⁷ avec Joab ⁰³⁰⁹⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, et avec le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴ ; et ils embrassèrent ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁷⁹⁹) son ⁰¹³⁸ parti ⁰³¹⁰.
⁸ Mais le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹, Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷, Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶, Réï ⁰⁷⁴⁷², et les vaillants ⁰¹³⁶⁸ hommes de David ⁰¹⁷³², ne furent point avec Adonija ⁰¹³⁸.
⁹ Adonija ⁰¹³⁸ tua ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) des brebis ⁰⁶⁶²⁹, des bœufs ⁰¹²⁴¹ et des veaux gras ⁰⁴⁸⁰⁶, près de la pierre ⁰⁶⁸ de Zohéleth ⁰²¹²⁰, qui est à côté ⁰⁶⁸¹ d’En-Roguel ⁰⁵⁸⁸³ ; et il invita ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) tous ses frères ⁰²⁵¹, fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et tous les hommes ⁰⁵⁸² de Juda ⁰³⁰⁶³ au service ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁰ Mais il n’invita ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) point Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, ni Benaja ⁰¹¹⁴¹, ni les vaillants ⁰¹³⁶⁸ hommes, ni Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, son frère ⁰²⁵¹.

Désignation de Salomon comme roi

¹¹ Alors Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Bath-Schéba ⁰¹³³⁹, mère ⁰⁵¹⁷ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ : N’as-tu pas appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’Adonija ⁰¹³⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Haggith ⁰²²⁹⁴, est devenu roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴), sans que notre seigneur ⁰¹¹³ David ⁰¹⁷³² le sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ?
¹² Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) donc maintenant, je te donnerai ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) un conseil ⁰⁶⁰⁹⁸, afin que tu sauves ⁰⁴⁴²² (⁸⁷⁶¹) ta vie ⁰⁵³¹⁵ et la vie ⁰⁵³¹⁵ de ton fils ⁰¹¹²¹ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰.
¹³ Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) chez le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³², et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-lui : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, n’as-tu pas juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à ta servante ⁰⁵¹⁹, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : ⁰³⁵⁸⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ton fils ⁰¹¹²¹ , régnera ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ moi, et il s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸ ? Pourquoi donc Adonija ⁰¹³⁸ règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴)-t-il ?
¹⁴ Et voici, pendant que tu parleras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) là avec le roi ⁰⁴⁴²⁸, j’entrerai ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) moi-même après ⁰³¹⁰ toi, et je compléterai ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) tes paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
¹⁵ Bath-Schéba ⁰¹³³⁹ se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la chambre ⁰²³¹⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸. Il ⁰⁴⁴²⁸ était très ⁰³⁹⁶⁶ vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) ; et Abischag ⁰⁴⁹, la Sunamite ⁰⁷⁷⁶⁷, le ⁰⁴⁴²⁸ servait ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁶ Bath-Schéba ⁰¹³³⁹ s’inclina ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant le roi ⁰⁴⁴²⁸. Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’as-tu ?
¹⁷ Elle lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mon seigneur ⁰¹¹³, tu as juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à ta servante ⁰⁵¹⁹ par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en disant : Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ton fils ⁰¹¹²¹, régnera ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ moi, et il s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸.
¹⁸ Et maintenant voici, Adonija ⁰¹³⁸ règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) ! Et tu ne le sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas, ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ !
¹⁹ Il a tué ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) des bœufs ⁰⁷⁷⁹⁴, des veaux gras ⁰⁴⁸⁰⁶ et des brebis ⁰⁶⁶²⁹ en quantité ⁰⁷²³⁰ ; et il a invité ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) tous les fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴, et Joab ⁰³⁰⁹⁷, chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵, mais il n’a point invité ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰.
²⁰ Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ a les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ sur toi, pour que tu lui fasses connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷) qui s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ après ⁰³¹⁰ lui.
²¹ Et lorsque le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ sera couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) avec ses pères ⁰¹, il arrivera que moi et mon fils ⁰¹¹²¹ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ nous serons traités comme des coupables ⁰²⁴⁰⁰.
²² Tandis qu’elle parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) encore avec le roi ⁰⁴⁴²⁸, voici, Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
²³ On l’annonça ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) au roi ⁰⁴⁴²⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰ ! Il entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en présence ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant le roi ⁰⁴⁴²⁸, le visage ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁴ Et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, c’est donc toi qui as dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Adonija ⁰¹³⁸ régnera ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ moi, et il s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸ !
²⁵ Car il est descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, il a tué ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) des bœufs ⁰⁷⁷⁹⁴, des veaux gras ⁰⁴⁸⁰⁶ et des brebis ⁰⁶⁶²⁹ en quantité ⁰⁷²³⁰ ; et il a invité ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) tous les fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵, et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴. Et voici, ils mangent ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) et boivent ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰²) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui, et ils disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ Adonija ⁰¹³⁸ !
²⁶ Mais il n’a invité ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ni moi qui suis ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ni le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹, ni Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷, ni Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰.
²⁷ Est-ce bien par ordre de mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ que cette chose ⁰¹⁶⁹⁷ a lieu ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷³⁸), et sans que tu aies fait connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ qui doit s’asseoir ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ après ⁰³¹⁰ lui ?
²⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Appelez ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸)-moi Bath-Schéba ⁰¹³³⁹ . Elle entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) ^{06440 04428}, et se présenta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁹ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui m ⁰⁵³¹⁵’a délivré ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) de toutes les détresses ⁰⁶⁸⁶⁹ est vivant ⁰²⁴¹⁶ !
³⁰ Ainsi que je te l’ai juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, ton fils ⁰¹¹²¹, régnera ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ moi, et il s’assiéra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸ à ma place, -ainsi ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-je aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
³¹ Bath-Schéba ⁰¹³³⁹ s’inclina ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) le visage ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶, et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant le roi ⁰⁴⁴²⁸. Et elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) à jamais ⁰⁵⁷⁶⁹ mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² !
³² Le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Appelez ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸)-moi le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹, Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, et Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷. Ils entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en présence ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ .
³³ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Prenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) avec vous les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de votre maître ⁰¹¹³, faites monter ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁹) Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, mon fils ⁰¹¹²¹, sur ma mule ⁰⁶⁵⁰⁶, et faites-le descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) à Guihon ⁰¹⁵²¹.
³⁴ Là, le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰ l’oindront ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour roi ⁰⁴⁴²⁸ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸. Vous sonnerez ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la trompette ⁰⁷⁷⁸², et vous direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ !
³⁵ Vous monterez ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ lui ; il viendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) s’asseoir ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸, et il régnera ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à ma place. C’est lui qui, par mon ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), sera chef ⁰⁵⁰⁵⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et de Juda ⁰³⁰⁶³.
³⁶ Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷, répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Amen ⁰⁵⁴³ ! Ainsi dise ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ !
³⁷ Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ soit avec Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ comme il a été avec mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸, et qu’il élève ^{01431 00} son trône ⁰³⁶⁷⁸ au-dessus ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁶²) du trône ⁰³⁶⁷⁸ de mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² !
³⁸ Alors le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) avec Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷, les Kéréthiens ⁰³⁷⁷⁴ et les Péléthiens ⁰⁶⁴³² ; ils firent monter ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ sur la mule ⁰⁶⁵⁰⁶ du roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³², et ils le menèrent ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁶) à Guihon ⁰¹⁵²¹.
³⁹ Le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la corne ⁰⁷¹⁶¹ d’huile ⁰⁸⁰⁸¹ dans la tente ⁰¹⁶⁸, et il oignit ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) Salomon ⁰⁸⁰¹⁰. On sonna ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la trompette ⁰⁷⁷⁸², et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ !
⁴⁰ Tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ lui, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ jouait ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶⁴) de la flûte ⁰²⁴⁸⁵ et se livrait ⁰⁸⁰⁵⁶ à une grande ⁰¹⁴¹⁹ joie ⁰⁸⁰⁵⁷ ; la terre ⁰⁷⁷⁶ s’ébranlait ⁰¹²³⁴ (⁸⁷³⁵) par leurs cris ⁰⁶⁹⁶³.
⁴¹ Ce bruit fut entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’Adonija ⁰¹³⁸ et de tous les conviés ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰³) qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) de manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰). Joab ⁰³⁰⁹⁷, entendant ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸², dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi ce bruit ⁰⁶⁹⁶³ de la ville ⁰⁷¹⁵¹ en tumulte ⁰¹⁹⁹³ (⁸⁸⁰²) ?
⁴² Il parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) encore lorsque Jonathan ⁰³¹²⁹, fils ⁰¹¹²¹ du sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴, arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴). Et Adonija ⁰¹³⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Approche ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), car tu es un vaillant ⁰²⁴²⁸ homme ⁰³⁷⁶ (⁸⁶⁷⁶) ⁰³⁸¹, et tu apportes ^{01319 00} de bonnes ⁰²⁸⁹⁶ nouvelles ⁰¹³¹⁹ (⁸⁷⁶²).
⁴³ Oui ⁰⁶¹ ! répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) Jonathan ⁰³¹²⁹ à Adonija ⁰¹³⁸, notre seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁹) David ⁰¹⁷³² a fait Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁴⁴ Il ⁰⁴⁴²⁸ a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) avec lui le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹, Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰, Benaja ⁰¹¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jehojada ⁰³⁰⁷⁷, les Kéréthiens ⁰³⁷⁷⁴ et les Péléthiens ⁰⁶⁴³², et ils l’ont fait monter ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) sur la mule ⁰⁶⁵⁰⁶ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁴⁵ Le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ et Nathan ⁰⁵⁴¹⁶ le prophète ⁰⁵⁰³⁰ l’ont oint ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) pour roi ⁰⁴⁴²⁸ à Guihon ⁰¹⁵²¹. De là ils sont remontés ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) en se livrant à la joie ⁰⁸⁰⁵⁶, et la ville ⁰⁷¹⁵¹ a été émue ⁰¹⁹⁴⁹ (⁸⁷³⁵) : c’est là le bruit ⁰⁶⁹⁶³ que vous avez entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴).
⁴⁶ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ s’est même assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ royal ⁰⁴⁴¹⁰.
⁴⁷ Et les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ sont venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) pour bénir ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶³) notre seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³², en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Que ton Dieu ⁰⁴³⁰ rende le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ plus célèbre ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) que ton nom ⁰⁸⁰³⁴, et qu’il élève ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁶²) son trône ⁰³⁶⁷⁸ au-dessus de ton trône ⁰³⁶⁷⁸ ! Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ s’est prosterné ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) sur son lit ⁰⁴⁹⁰⁴.
⁴⁸ Voici encore ce qu’a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le roi ⁰⁴⁴²⁸ : Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, qui m’a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ un successeur ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur mon trône ⁰³⁶⁷⁸, et qui m’a permis de le voir ^{05869 07200} (⁸⁸⁰²) !
⁴⁹ Tous les conviés ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰³) d’Adonija ⁰¹³⁸ furent saisis d’épouvante ⁰²⁷²⁹ (⁸⁷⁹⁹) ; ils se levèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et s’en allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ de son côté ⁰¹⁸⁷⁰.
⁵⁰ Adonija ⁰¹³⁸ eut peur ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) de ⁰⁶⁴⁴⁰ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ ; il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi, s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et saisit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) les cornes ⁰⁷¹⁶¹ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶.
⁵¹ On vint dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ : Voici, Adonija ⁰¹³⁸ a peur ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) du roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, et il a saisi ⁰²⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) les cornes ⁰⁷¹⁶¹ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Que le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ me jure ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ qu’il ne fera point mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ par l’épée ⁰²⁷¹⁹ !
⁵² Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : S’il se montre un honnête ⁰²⁴²⁸ homme ⁰¹¹²¹, il ne tombera ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas à terre ⁰⁷⁷⁶ un de ses cheveux ⁰⁸¹⁸⁵ ; mais s’il se trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) en lui de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹, il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
⁵³ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des gens, qui le firent descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶. Il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) se prosterner ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant le roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, et Salomon ⁰⁸⁰¹⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴.