Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 1:4

1 Rois 1:4 - Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit ; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1.4 - Cette jeune fille est vraiment très belle. Elle entre au service du roi et prend soin de lui. Mais le roi ne s’unit pas à elle

1 Rois 1. 4 - Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit ; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1: 4 - Cette jeune fille était très belle. Elle soigna le roi et le servit, mais le roi n’eut pas de relations sexuelles avec elle.

1 Rois 1:4 - Cette jeune fille était vraiment très belle. Elle prit soin du roi et se mit à son service. Mais le roi n’eut pas de relations conjugales avec elle.

1 Rois 1. 4 - ils en trouvèrent une qui était particulièrement belle; elle s’appelait Abichag. Ils l’amenèrent au roi, elle entra à son service et le soigna, mais le roi n’eut pas de relations avec elle.

1 Rois 1,4 - Et cette jeune fille était fort belle, et elle soigna le roi et le servit ; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1, 4 - Et la jeune fille était extrêmement belle ; et elle soignait le roi et le servait ; mais le roi ne la connut pas.

1 Rois 1:4 - Et cette jeune fille était fort belle, et elle avait soin du Roi, et le servait ; mais le Roi ne la connut point.

1 Rois 1:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 1.4 - Or cette jeune fille était fort belle ; et elle avait soin du roi et le servait ; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1:4 - C’était une jeune fille d’une grande beauté ; elle dormait auprès du roi et elle le servait ; mais le roi la laissa toujours vierge.

1 Rois 1 v 4 - Cette jeune fille était fort belle ; elle soigna le roi et le servit ; mais le roi ne la connut point.

1 Rois 1:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !