Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 1:14

1 Rois 1:14 - Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j’entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

1 Rois 1.14 - Natan ajoute : « Quand tu seras encore en train de parler avec le roi, j’entrerai chez lui à mon tour et je dirai la même chose que toi. »

1 Rois 1. 14 - Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j’entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

1 Rois 1: 14 - Tu seras encore là, en train de parler avec le roi, quand j’entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles. »

1 Rois 1:14 - Puis Nathan ajouta : Pendant que tu parleras ainsi avec le roi, j’entrerai à mon tour et je compléterai ce que tu auras dit.

1 Rois 1. 14 - Et Natan continua: « Au moment où tu finiras de parler avec le roi, moi aussi j’irai le trouver et je confirmerai ce que tu auras dit. »

1 Rois 1,14 - Voici, pendant que tu seras encore là et que tu parleras avec le roi, j’entrerai moi-même après toi et je confirmerai tes paroles.

1 Rois 1, 14 - Voici, pendant que tu parleras encore là avec le roi, moi je viendrai après toi, et je confirmerai tes paroles.

1 Rois 1:14 - Et voici, lorsque tu seras encore là, et que tu parleras avec le Roi, je viendrai après toi, et je continuerai le discours que tu auras commencé.

1 Rois 1:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 1.14 - Et voici, pendant que tu parleras encore là avec le roi, j’entrerai moi-même après toi et j’achèverai ton discours.

1 Rois 1:14 - Tandis que vous parlerez encore au roi, je viendrai après vous et j’appuierai vos discours.

1 Rois 1 v 14 - Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j’entrerai après toi, et je confirmerai tes paroles. »

1 Rois 1:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !