2 Samuel 2.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Sacre de David et d’Ish-Bosheth

¹ Après ⁰³¹⁰ cela, David ⁰¹⁷³² consulta ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Monterai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)-je dans une ⁰²⁵⁹ des villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ ? L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸). David  ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Où monterai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)-je ? Et l’Éternel répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : À Hébron ⁰²²⁷⁵.
² David ⁰¹⁷³² y monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), avec ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰², Achinoam ⁰²⁹³ de Jizreel ⁰³¹⁵⁹, et Abigaïl ⁰²⁶ de Carmel ⁰³⁷⁶¹, femme ⁰⁸⁰² de Nabal ⁰⁵⁰³⁷.
³ David ⁰¹⁷³² fit aussi monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) les gens ⁰⁵⁸² qui étaient auprès de lui, chacun ⁰³⁷⁶ avec sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; et ils habitèrent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² d’Hébron ⁰²²⁷⁵.
⁴ Les hommes ⁰⁵⁸² de Juda ⁰³⁰⁶³ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et là ils oignirent ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) David ⁰¹⁷³² pour roi ⁰⁴⁴²⁸ sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³. On informa ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) David ⁰¹⁷³² que c’étaient les gens ⁰⁵⁸² de Jabès ⁰³⁰⁰³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ qui avaient enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶.
⁵ David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des messagers ⁰⁴³⁹⁷ aux gens ⁰⁵⁸² de Jabès ⁰³⁰⁰³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸, pour leur dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Soyez bénis ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, puisque vous avez ainsi montré ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de la bienveillance ⁰²⁶¹⁷ envers Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, votre maître ⁰¹¹³, et que vous l’avez enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹).
⁶ Et maintenant, que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ use ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) envers vous de bonté ⁰²⁶¹⁷ et de fidélité ⁰⁵⁷¹. Moi aussi je vous ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) du bien ⁰²⁸⁹⁶, parce que vous avez agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de la sorte ⁰¹⁶⁹⁷.
⁷ Que vos mains ⁰³⁰²⁷ se fortifient ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹), et soyez de vaillants ^{01121 02428} hommes ; car votre maître ⁰¹¹³ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), et c’est moi que la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ a oint ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) Pour roi ⁰⁴⁴²⁸ sur elle.
⁸ Cependant Abner ⁰⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Ner ⁰⁵³⁶⁹, chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) Isch-Boscheth ⁰³⁷⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, et le fit passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) à mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶.
⁹ Il l’établit roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur Galaad ⁰¹⁵⁶⁸, sur les Gueschuriens ⁰⁸⁰⁵, sur Jizreel ⁰³¹⁵⁷, sur Ephraïm ⁰⁶⁶⁹, sur Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, sur tout Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁰ Isch-Boscheth ⁰³⁷⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, était âgé ⁰¹¹²¹ de quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹, lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) deux ⁰⁸¹⁴⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹. Il n’y eut que la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ qui resta attachée ⁰³¹⁰ à David ⁰¹⁷³².
¹¹ Le temps ^{04557 03117} pendant lequel David ⁰¹⁷³² régna ⁰⁴⁴²⁸ à Hébron ⁰²²⁷⁵ sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ fut de sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹ et six ⁰⁸³³⁷ mois ⁰²³²⁰.
¹² Abner ⁰⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Ner ⁰⁵³⁶⁹, et les gens ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Isch-Boscheth ⁰³⁷⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶ pour marcher sur Gabaon ⁰¹³⁹¹.
¹³ Joab ⁰³⁰⁹⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, et les gens ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³², se mirent aussi en marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴). Ils se rencontrèrent ⁰⁶²⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁶² près de l’étang ⁰¹²⁹⁵ de Gabaon ⁰¹³⁹¹, et ils s’arrêtèrent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) les uns en deçà de l’étang ⁰¹²⁹⁵, et les autres au delà ⁰¹²⁹⁵.
¹⁴ Abner ⁰⁷⁴ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Que ces jeunes gens ⁰⁵²⁸⁸ se lèvent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et qu’ils se battent ⁰⁷⁸³² (⁸⁷⁶²) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ nous ! Joab ⁰³⁰⁹⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’ils se lèvent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) !
¹⁵ Ils se levèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et s’avancèrent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) en nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ égal, douze ^{08147 06240} pour Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ et pour Isch-Boscheth ⁰³⁷⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, et douze ^{08147 06240} des gens ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³².
¹⁶ Chacun ⁰³⁷⁶ saisissant ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) son adversaire ⁰⁷⁴⁵³ par la tête ⁰⁷²¹⁸ lui ⁰⁷⁴⁵³ enfonça son épée ⁰²⁷¹⁹ dans le flanc ⁰⁶⁶⁵⁴, et ils tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) tous ensemble ⁰³¹⁶². Et l’on donna à ce lieu ⁰⁴⁷²⁵, qui est près de Gabaon ⁰¹³⁹¹, le nom ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) de Helkath-Hatsurim ⁰²⁵²¹.
¹⁷ Il y eut en ce jour ⁰³¹¹⁷ un combat ⁰⁴⁴²¹ très ⁰³⁹⁶⁶ rude ⁰⁷¹⁸⁶, dans lequel Abner ⁰⁷⁴ et les hommes ⁰⁵⁸² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ furent battus ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁵) par ⁰⁶⁴⁴⁰ les gens ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³².
¹⁸ Là se trouvaient les trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰ : Joab ⁰³⁰⁹⁷, Abischaï ⁰⁵² et Asaël ⁰⁶²¹⁴. Asaël ⁰⁶²¹⁴ avait les pieds ⁰⁷²⁷² légers ⁰⁷⁰³¹ comme une ⁰²⁵⁹ gazelle ⁰⁶⁶⁴³ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ :
¹⁹ il ⁰⁶²¹⁴ poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ Abner ⁰⁷⁴, sans se détourner ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) de lui pour aller à droite ⁰³²²⁵ ou à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
²⁰ Abner ⁰⁷⁴ regarda ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) derrière ⁰³¹⁰ lui, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-ce toi, Asaël ⁰⁶²¹⁴ ? Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est moi.
²¹ Abner ⁰⁷⁴ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tire ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁸) à droite ⁰³²²⁵ ou à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰ ; saisis ⁰²⁷⁰ (⁸⁷⁹⁸) -toi de l’un ⁰²⁵⁹ de ces jeunes gens ⁰⁵²⁸⁸, et prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) sa dépouille ⁰²⁴⁸⁸. Mais Asaël ⁰⁶²¹⁴ ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point se détourner ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰ de lui.
²² Abner ⁰⁷⁴ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) encore ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) à Asaël ⁰⁶²¹⁴ : Détourne ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³¹⁰-toi de moi ; pourquoi te frapperais ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶)-je et t’abattrais-je en terre ⁰⁷⁷⁶ ? comment ensuite lèverais ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹)-je le visage ⁰⁶⁴⁴⁰ devant ton frère ⁰²⁵¹ Joab ⁰³⁰⁹⁷ ?
²³ Et Asaël refusa ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶²) de se détourner ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁰). Sur quoi Abner ⁰⁷⁴ le frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) au ⁰⁴¹³ ventre ⁰²⁵⁷⁰ avec l’extrémité inférieure ⁰³¹⁰ de sa lance ⁰²⁵⁹⁵, et la lance ⁰²⁵⁹⁵ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) par derrière ⁰³¹⁰. Il tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) et mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) sur place ⁰⁸⁴⁷⁸. Tous ceux qui arrivaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) au lieu ⁰⁴⁷²⁵ où Asaël ⁰⁶²¹⁴  était tombé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), s’y arrêtaient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹).
²⁴ Joab ⁰³⁰⁹⁷ et Abischaï ⁰⁵² poursuivirent ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ Abner ⁰⁷⁴, et le soleil ⁰⁸¹²¹ se couchait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) quand ils arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) au coteau ⁰¹³⁸⁹ d’Amma ⁰⁵²², qui est en face ⁰⁶⁴⁴⁰ de Guiach ⁰¹⁵²⁰, sur le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Gabaon ⁰¹³⁹¹.
²⁵ Les fils ⁰¹¹²¹ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ se rallièrent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁶⁹¹) à la suite ⁰³¹⁰ d’Abner ⁰⁷⁴ et formèrent un ⁰²⁵⁹ corps ⁰⁹², et ils s’arrêtèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) au sommet ⁰⁷²¹⁸ d’une colline ⁰¹³⁸⁹.
²⁶ Abner ⁰⁷⁴ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Joab ⁰³⁰⁹⁷, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’épée ⁰²⁷¹⁹ dévorera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) -t-elle toujours ⁰⁵³³¹ ? Ne sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴)-tu pas qu’il y aura de l’amertume ⁰⁴⁷⁵¹ à la fin ⁰³¹⁴ ? Jusques à quand tarderas-tu à dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de ne plus poursuivre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰ ses frères ⁰²⁵¹ ?
²⁷ Joab ⁰³⁰⁹⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Dieu ⁰⁴³⁰ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! si ⁰³⁸⁸⁴ tu n’eusses parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), le peuple ^{05971 0376} n’aurait pas cessé ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷³⁸) avant le matin ⁰¹²⁴² de poursuivre ⁰³¹⁰ ses frères ⁰²⁵¹.
²⁸ Et Joab ⁰³⁰⁹⁷ sonna ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la trompette ⁰⁷⁷⁸², et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; ils ne poursuivirent ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ Plus Israël ⁰³⁴⁷⁸, et ils ne continuèrent ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas à se battre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶).
²⁹ Abner ⁰⁷⁴ et ses gens ⁰⁵⁸²  marchèrent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) toute la nuit ⁰³⁹¹⁵ dans la plaine ⁰⁶¹⁶⁰ ; ils passèrent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³, traversèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) en entier le Bithron ⁰¹³³⁸, et arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶.
³⁰ Joab ⁰³⁰⁹⁷ revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) de la poursuite ⁰³¹⁰ d’Abner ⁰⁷⁴, et rassembla ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; il manquait ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷³⁵) dix-neuf ^{08672 06240} hommes ⁰³⁷⁶ des gens ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³², et Asaël ⁰⁶²¹⁴.
³¹ Mais les gens ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³² avaient frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) à mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cent ⁰³⁹⁶⁷ soixante ⁰⁸³⁴⁶ hommes ⁰⁵⁸² parmi ceux ⁰³⁷⁶ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ et d’Abner ⁰⁷⁴.
³² Ils emportèrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) Asaël ⁰⁶²¹⁴, et l’enterrèrent ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) dans le sépulcre ⁰⁶⁹¹³ de son père ⁰¹ à Bethléhem ⁰¹⁰³⁵. Joab ⁰³⁰⁹⁷ et ses gens ⁰⁵⁸² marchèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) toute la nuit ⁰³⁹¹⁵, et le jour paraissait ⁰²¹⁵ (⁸⁷³⁵) quand ils furent à Hébron ⁰²²⁷⁵.